「しきりかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

煩雑な入力作業が不要であって、認識率が高く、しかもコストの増加を防止することができるゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system for eliminating the need of complicated input work, improving a recognition rate and preventing the increase of a cost. - 特許庁

この結果、仕切り板１の構成において部品の簡素化、組立作業工数の削減を図ることができる。例文帳に追加

As a result, parts simplification and reduction of the number of assembly work hours can be attained in construction of the partition board 1. - 特許庁

これにより、入力データの縁部が一層明確になり、その結果、上記パターン画像の認識率を一層高めることが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, edge portions of the input data are more clearly defined, thereby increasing a recognition rate of the pattern image. - 特許庁

プロテクタ本体２の内部空間５には、内部空間５を幅方向に区画する仕切壁２５を立設する。例文帳に追加

A partition wall 25 for partitioning an internal space 5 to the direction of the width is upwardly arranged in the internal space 5 of a protector body 2. - 特許庁

採算がとれるようにしながら、共用廊下と住戸空間の仕切壁部分のレイアウトを自由に計画できるようにする。例文帳に追加

To plan the layout of the partition wall section of a common corridor and a dwelling-unit space freely while being profitable. - 特許庁

格納位置から操作レバー１４を逆方向に操作すると、ミラー可倒部９４は起立方向に変位し、起立する。例文帳に追加

When the operation lever 14 is operated in the opposite direction from the storing position, the mirror tiltable section 94 is displaced in the standing direction and and made to stand. - 特許庁

相互に略平行に配置された横架材１２，１２間には、各ワーキングスペースを分割することのできる仕切り部材Ｐが支持されている。例文帳に追加

Then a partition member P which can divide the interior of each working space is supported at a location between the horizontal members 12, 12 arranged almost in parallel with each other. - 特許庁

冷媒入口ヘッダ部５内の熱交換管14側の空間5bを、第１仕切板21により複数の区画22,23に分ける。例文帳に追加

The space 5b in a heat exchange tube 14 side in the coolant inlet header part 5 is divided into a plurality of sections 22, 23 by a first partition plate 21. - 特許庁

ノズル２１の先端から噴き出た流動体３５と仕切りとの間で流動体は比較的に簡単に途切れることができる。例文帳に追加

Between the partition and the fluid 35 spouted out from the tip of the nozzle 21, the fluid is interrupted comparatively easily. - 特許庁

遊技球計数機５０の筐体である本体部５１と蓋部５２とは、拡張式リベット６８によって着脱可能に固定される。例文帳に追加

A body part 51 to be the case of the game ball counter 50 and a cover part 52 are fixed removably by an expansive rivet 68. - 特許庁

ノズル２１の先端から噴き出た流動体３５と仕切りとの間で流動体は比較的に簡単に途切れることができる。例文帳に追加

The fluid 35 that has come out from the edge of the nozzle 21 can be broken off relatively easily between the fluid and the partition. - 特許庁

各表示ユニットは、表示内容の視認性が外光により悪化するのを改善する為の仕切り板、フィルタ等を表示面に備えている。例文帳に追加

Each display unit is equipped with a partition plate, a filter, etc., on a display surface to improve deterioration in visibility of display contents due to external light. - 特許庁

仕切部材の中央可撓部を広く採ることができるようにするとともに、ダイヤフラムをも含めた各部品の製造コストの低減化を図る。例文帳に追加

To widely secure a central flexible portion of a partition member and to reduce the manufacturing cost of respective components including a diaphragm. - 特許庁

さらに仕切板の開口部に送風機のオリフィスで、隠れる位置に開口を備えたリアクターカバーを設置した。例文帳に追加

Moreover a reactor cover 11 having an opening is provided at the opening part of the partition plate, at a position where the orifice 14 of the blower hides the opening. - 特許庁

（２）複数の熱交換器の各熱交換器１０、２０は、Ｕターン式流路をもつ熱交換器コア３０を有する。例文帳に追加

(2) Each heat exchanger 10, 20 of the plurality of heat exchangers has a heat exchanger core 30 having a U-turn type flow passage. - 特許庁

仕切板２は、ケース１の内部空間を第１の内部空間と第２の内部空間とに区画している。例文帳に追加

A partition plate 2 partitions the internal space of a case 1 into a first internal space and a second internal space. - 特許庁

各試行において音声認識を実行した結果として得られる動作結果、すなわち認識率、認識時間、およびメモリ使用量が保持される。例文帳に追加

Results of operations obtained as results of having performed voice recognition in respective trials, namely, recognition rates, recognition periods, and memory usages are held. - 特許庁

内部空間３０には、テープリール収容空間３１と巻取リール収容空間３２とを区画する仕切部材４０を設ける。例文帳に追加

On the internal space 30, a separating material 40 for separating a tape reel housing space 31 from a take-up reel housing space 40 is arranged. - 特許庁

容器部１は、外周壁２０の内側の空間を第１室２１と第２室２２とに隔離する仕切り壁４を含む。例文帳に追加

The containing part 1 has a division wall 4 separating a space inside the peripheral wall 20 into a first chamber 21 and a second chamber 22. - 特許庁

（２）各ホストからの印刷物の境に白紙の用紙が仕切り紙としてずれて排紙されるようにする。例文帳に追加

(2) A blank sheet of paper is ejected in a displaced state as separation paper to the boundary between the pieces of printed matter from the respective hosts. - 特許庁

放熱管３の隔壁部材９の手前に下部のみに連通口６を開口させた仕切部材７を設ける。例文帳に追加

A partition member 7 in which a communicating portion 6 is opened in an under part alone is provided toward the partition member 9 of the radiating pipe 3. - 特許庁

ロールを加熱室から保護するための仕切板の構造を工夫することにより、耐熱性が高く、しかも重量を出来るだけ軽くし、加熱室が９００℃以上の高温になっても仕切板の変形が生じにくいロール室仕切板を形成した連続式竪型熱処理炉のロール室仕切板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roll chamber partition structure of a continuous vertical heat treatment furnace in which the heat resistance is high, the weight is reduced as much as possible, and a partition is hardly deformed even when the temperature of a heating chamber is 900°C or higher by improving the structure of the partition to protect a roll from the heating chamber. - 特許庁

本発明は、材料排出管と加圧タンクとの間に第１仕切弁と第６仕切弁を直列に設け、材料排出管からの粉体材料を第１仕切弁で保持した後に第６仕切弁を開弁して加圧タンクに供給することにより、金属粉末等の供給量の定量性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To secure the feed quantitativity of metal powder etc., by providing a first partition valve and a sixth partition valve in series between a material delivery pipe and a pressurizing tank, opening the sixth partition valve after retaining powdered materials form the material delivery pipe in the first partition valve, and feeding it to the pressure vessel. - 特許庁

枠２は、所定の間隔ごとに設けられる縦木３と、縦木３の両端部に一体に連結される横木６とからなり、隣接する縦木３、３間に仕切り板８を所定の間隔ごとに設けることにより、隣接する仕切り板８、８間でそれぞれ小空間９が形成される。例文帳に追加

The frame 2 comprises longitudinal pieces 3 set at every predetermined interval and crosspieces 6 combined with both ends of each longitudinal piece 3, and each partition board 8 is provided between the longitudinal pieces 3 and 3 adjacent to each other at every predetermined interval to form a narrow space 9 between the partition boards 8 adjacent to each other. - 特許庁

コントローラ２１は、舵角センサ２２によって検出される操舵角度が、車速に応じた電気式リターン動作角度以上になった後に舵角中点を含む所定角度範囲内に下がると、通電回路２４３を制御して、通電回路２４３から電磁部材２４２に通電させることにより、電気式リターン機構２４を作動させる。例文帳に追加

The controller 21, when the steering angle detected by the steering angle sensor 22 is once raised higher than an electric return operation angle depending on the vehicle velocity and then is lowered into a predetermined angle range including the steering angle middle point, controls an energizing circuit 243 to energize an electromagnetic member 242 to activate the electric return mechanism 24. - 特許庁

被塗布物を各ブースＢに移送する移送装置２０と各工程間の薬液の混和を防止するとともに各ユニット間に被塗装体の移送を可能にするために開閉可能に仕切る仕切装置２１とを備えている。例文帳に追加

A transfer device 20 for transferring the coating object to each of the booths B, and a partition device 21 for preventing the mixing of the chemicals between individual processes and also for partitioning so as to freely open and close to allow transport of the coated substance to between individual units are provided. - 特許庁

略θ状断面を有する熱交換器用扁平チューブ１１において、仕切壁２１が扁平チューブの対向内面に当接した部分から内方に折り曲げられたフランジ部２４を形成し、該フランジ部２４と該仕切壁２１との角度が鋭角になるように折り曲げられている。例文帳に追加

In a flat tube 11 for a heat exchanger having a section approximately in a θ-shape, flange 24 folded internally from the part in contact with an opposite surface of the flat tube is formed at a partition wall 21, and bent at an acute angle between the flange 24 and the partition wall 21. - 特許庁

吸湿剤が含有された仕切板の実質有効透湿面積を減少させることなく、また、透湿性の低い透湿膜を使用することなく、仕切板と間隔板との間を安定、かつ強固に接着することが可能であり、かつ塩化リチウムが含有され、毒性が低く、臭気の弱い接着剤によって仕切板と間隔板とが一体化された全熱交換器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a total enthalpy heat exchanger allowing the stable and firm adhering of partitioning plates and spacing plates without reducing a substantial effective moisture permeation area of the partition plates containing an adsorbent, and without using a moisture permeable film of low moisture permeability, containing a lithium chloride, having low toxicity, with the partitioning plates and the spacing plates integrated by an adhesive of weak odor. - 特許庁

一条天皇の後を継いだ三条天皇と道長とは確執があり、天皇が失明寸前の眼病を患ったことから、道長はしきりと譲位を迫っていた。例文帳に追加

Emperor Ichijo was succeeded by Emperor Sanjo who did not get on well with Michinaga and, because the Emperor was on the verge of blindness due to eye disease, Michinaga repeatedly urged him to abdicate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結棒２ｃ，２ｄは、一対の仕切棒２ａ，２ｂの間で二輪車の車輪を保持可能なように、この一対の仕切棒２ａ，２ｂを所定の間隔ｄをあけて連結する部材である。例文帳に追加

Connecting rods 2c and 2d couple together the partitioning rods 2a and 2b at a certain spacing d reserved in between so that it is possible to hold the wheels of the bicycle between the partitioning rods 2a and 2b. - 特許庁

このパッド２２は仕切り２３によって複数に分割形成され、各仕切り２３の両端部には空気が通過することができる通気孔が形成されている。例文帳に追加

This pad 22 is provided and formed by partitions 23 to a plurality of portions and a vent hole capable of passing an air is formed at both ends of the partitions 23. - 特許庁

そして、仕切り線によって区画される両開口部の面積が等しくなるように、仕切り線を他の候補線分で置き換え、また平行移動して調整する。例文帳に追加

Adjustment is performed by replacing the partition line with the other candidate line or moving the partition line in parallel such that areas of both openings partitioned by the partition line are the same. - 特許庁

複数個の電気二重層キャパシタセルを、所定の間隔で固定されて設けられた仕切りを有する収納ケースに、各々の仕切りの間隙に１個ずつとなるように配置してなる電気二重層キャパシタモジュールとする。例文帳に追加

The electric double-layer capacitor module includes the plurality of electric double-layer capacitor cells put in the storage case equipped with partitions fixed at predetermined intervals so that one cell is put per gap between the respective partitions. - 特許庁

集熱給湯部２は、複数の仕切り板１２で仕切られ、これら仕切り板１２間の区画領域内を水が順次流れることで太陽熱により加熱される。例文帳に追加

The heat collection hot water supply part 2 is partitioned by a plurality of partition plates 12, and water sequentially flowing through partitioned areas between the partition plates 12 is heated by solar heat. - 特許庁

仕切体１を物品Ｇよりも高く、トレー２を物品Ｇよりも低く設定し、仕切体１の端壁１５下部をトレー２の内法面に固着する。例文帳に追加

The parting bodies 1 are set higher than the articles G and the tray 2 is set lower than the articles G, and the lower sections of the end walls 15 of the parting bodies 1 are fixed on the inner slope of the tray 2. - 特許庁

生物処理装置１００を構成する処理槽１の仕切り壁１４の一部にて処理液Ｌの往来ができるようにするとともに、仕切り壁１４を挟んだそれぞれの区画内にて、ｐＨを８〜９に調整する。例文帳に追加

Traffic of a treatment liquid L is attained at a part of a partition wall 14 of a treatment tank 1 constituting the biological treatment apparatus 100, and pH is adjusted to 8-9 in respective sections with the partition wall 14 held between. - 特許庁

各処理反応炉毎に圧力式流量制御器を設置する必要がなく、かつ圧力式流量制御器をコンパクトな構造で形成できるガス供給装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply unit 10 capable of eliminating the need of installing a pressure-type flow rate controller in each treatment reactor and forming the pressure-type flow rate controller with a compact structure. - 特許庁

減衰力発生機構本来の性能が確保される減衰力調整式流体圧緩衝器および該減衰力調整式流体圧緩衝器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a damping force adjustment type hydraulic shock absorber securing original performance of a damping force generating mechanism, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

仕切枠５００が表示された状態で各可変表示部５ａ〜５ｉで図柄の変動が開始された後、図柄が一旦停止し（ａ）、仕切り枠５００が消失する。例文帳に追加

After the variation of patterns is started on variable display portions 5a-5i in the displayed condition of a partition frame 500, the patterns are stopped once (a) and the partition frame 500 disappears. - 特許庁

摺動仕切り環の外周側コーナー部の変形を少なくして、旋回スクロール部品の鏡板背面に均一にオイルを供給し、摺動仕切り環の高信頼性と性能を確保できるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of securing high reliability and performance of a sliding partition ring, by uniformly supplying oil to an end plate back face of a revolving scroll part, by reducing deformation of an outer peripheral side corner part of the sliding partition ring. - 特許庁

長手方向仕切板２０ａ及び各短手方向仕切板２０ｂの何れの側端部２０ｔも、ケース体１２の内側面１２ｂとの間に上方開放のフィルム嵌挿用のスリット部２２を隔有する。例文帳に追加

Either of a side edge 20t of the lengthwise partition 20a and each breadthwise partition 20b has an upward opening slit part 22 for film insertion, between the side edge and the inner surface 12b of the case body 12. - 特許庁

自動販売機の断熱室としてなる商品収納室を左右複数の小室に断熱性仕切り板によって区画するものに関して、仕切り板と内扉の密閉構造を長期に気密の保たれるものにすることを図る。例文帳に追加

To make a sealed structure of partition plates and an interior door maintain air tight for a long period, when a commodity housing chamber as a heat-insulating chamber of a vending machine is partitioned into a plurality of small chambers arranged from side to side by the heat-insulating partition plates. - 特許庁

処理槽１は複数の堰き止め仕切り壁１１，１３，１５，１７と上部越流仕切り壁１２，１４，１６，１８とで複数の区画２１〜２９に仕切ってある。例文帳に追加

A treatment tank 1 is divided into a plurality of divisions 21 to 29 by a plurality of damming partition walls 11, 13, 15, 17 and upper overflow partition walls 12, 14, 16, 18. - 特許庁

リアクタ２内を複数の領域に分割する仕切板１８を設け、前記仕切板１８で囲まれた各領域内に膜分離装置４を設けている。例文帳に追加

Partition plates 18 for dividing the inside of the reactor 2 into a plurality of regions are disposed and the membrane separator 4 is disposed in each region surrounded by the partition plates 18. - 特許庁

仕切部３０をメータケース１５に設け、表カバーの内面に仕切部３０の端部を接触させることで、各計器室２５，２６，２７を閉ざし、密閉空間とする。例文帳に追加

Each of meter rooms 25-27 is closed so as to form a airtight space by disposing the partitions 30 in the metal case 15, and by bringing the edge of the partition 30 into contact with the inner surface of the front cover. - 特許庁