「しきりかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

完成品の熱交換器のどちらか一方の端部を目視するだけで、内部構造（どこに仕切部や絞り部等があるか）を確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm an internal structure (where there are a partition part and a restriction part) by merely observing an end part on either of sides of a heat exchanger being a finished product. - 特許庁

換気経路切換装置１は、両端を閉鎖した角筒状のケーシング２の内部を中央隔壁３によって２つの区画２ａ、２ｂに仕切り、各区画２ａ、２ｂを垂直隔壁４および水平隔壁５によってそれぞれ２つに仕切ってある。例文帳に追加

In the ventilation route switching device 1, inside of a square cylindrical casing 2 having closed both ends is partitioned into two sections 2a, 2b by a central partition wall 3, and the respective sections 2a, 2b are partitioned into two sections by a vertical partition wall 4 and a horizontal partition wall 5, respectively. - 特許庁

ハウジング２０の後端部には、複数の仕切壁２４が形成され、かつ各仕切壁２４間に、電線導入溝２５が保有され、電線導入溝２５が、後方及びそれに交差する電線導出方向に開放されている。例文帳に追加

A plurality of partition walls 24 are formed at the rear end of the housing 20, and a wire introduction groove 25 is held between the partition walls 24, respectively, and opened backward and in the leading direction of wire intersecting it. - 特許庁

管内部に溶接される仕切板の溶接強度、並びに接合の信頼性を確実且つ簡易に向上させることの可能な内燃機関用排気管及びその仕切板溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe for an internal combustion engine and a method of welding a diaphragm thereof that are capable of increasing the weld strength of a diaphragm welded in a pipe and the reliability of junction with reliability and ease. - 特許庁

また、各回収口１３４,１３６が接続された回収スペース１４８ａ〜ｆは仕切り壁１４６によって仕切られ、仕切り壁１４６の高さと形状により回収容量が設定されている。例文帳に追加

Besides, recovery spaces 148a to 148f connected with the recovery ports 134 and 136 are partitioned by partitioning walls 146, and the recovery capacity of the space is set in accordance with the height and shape of the partitioning wall 146. - 特許庁

仕切板３の横幅はカウンター２の横幅よりも短く、仕切板３のいずれか一方又は両方の側を介してカウンター２越しに化粧台１の背面側の空間を認識できるとよい。例文帳に追加

The breadth of the partition plate 3 is shorter than that of the counter 2 and a space on the rear side of the dressing table 1 can be recognized over the counter 2 through either or both of the sides of the partition plate 3. - 特許庁

リアルタイムで貸切バスの予約を可能にして利用者側の利便性を向上すると共に事業者側の営業活動の機会拡大を図る貸切バス予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chartered bus reservation system to enhance convenience on the user's side by enabling reservation of a chartered bus in real time and to expand chances of operating activities on the agency's side. - 特許庁

縦仕切板２ａ，２ｂの第１上切欠部と第１下切欠部とが横仕切板３ａ，３ｂの第２上切欠部と第２下切欠部とに係合し格子状に区画する。例文帳に追加

First upper cutout parts and first lower cutout parts of the longitudinal partitions 2a and 2b are engaged with second upper cutout parts and second lower cutout parts of the transverse partitions 3a and 3b to realize the latticed spaces. - 特許庁

ジルコニアで形成されたジルコニア基材２に、仕切り壁および該仕切り壁で囲まれた底部を有する複数の凹部３を隣接させて形成し、該凹部３に、仕切り壁が形成する輪郭に象られた七宝、天然石、人造石等の着色材料４を嵌め込むように設ける。例文帳に追加

A plurality of concaved parts 3 having the partitioning walls 3a and bottom parts 3b surrounded by the partitioning walls 3a are adjacently formed in a zirconia base material 2 formed of zirconia, colored materials 4 such as cloisonne enamels, natural stones, artificial stones formed into contours formed by the partitioning walls 3a are arranged in the concaved parts 3 so as to be fitted into the concaved parts 3. - 特許庁

筒状仕切枠内に鋼管上端よりも高くコンクリートＣを打設した後、筒状仕切枠を上昇させて、筒状仕切枠内に打設したコンクリートＣｂを鋼管上端から鋼管外周面３ｂと杭孔内壁面１ａとの間に越流させる。例文帳に追加

After concrete C has been higher placed than the upper end of the steel pipe in the cylindrical partition frame, the cylindrical partition frame is moved up and concrete Cb placed in the cylindrical partition is exiled from the upper end of the steel pipe into between the outer peripheral face 3b of the steel pipe and the inner wall face 1a of the pile hole to overflow. - 特許庁

スライドマウント３１−１が移動を開始したことが、センサ１８により検出されたとき、そのときの仕切板１６の位置から、所定の間隔だけ、仕切板１６の下端１６Ａと搬送板１７の隙間がさらに広げられた後、仕切板１６の移動が停止される。例文帳に追加

When the start of the movement of the slide mount 31-1 is detected by a sensor 18, the clearance between the lower end 16A of the partitioning plate 16 and the transporting plate 17 is further widened by a specific distance from the position of the partitioning plate 16 at that time, and then the movement of the partitioning plate 16 is stopped. - 特許庁

交差部３４には仕切り壁３５が設けられ、この仕切り壁３５は主流路２８に向けて突出しており、主流路２８内のイオン化空気は仕切り壁３５により予め分割した後に分岐流路３２ａ，３２ｂ内に供給される。例文帳に追加

In the crossing part 34, a partition wall 35 protruded toward the main flow passage 28 is arranged, and ionized air inside the main flow passage 28 is fed into the branch flow passages 32a, 32b, after it is previously divided by means of the partition wall 35. - 特許庁

光ファイバ余長収容棚２に、それぞれ間隔を介して縦向き姿勢で複数の仕切り板５を横方向に配列して光ファイバ余長収容棚２を仕切り、光ファイバ余長収容棚２に仕切り板５による複数の区分領域を配列形成する。例文帳に追加

Plural parting plates 5 are arrayed in an extra length part of optical fiber housing shelf 2 in the lateral direction in the vertical attitude at an interval respectively to partition the extra length part of optical fiber housing shelf 2, and plural divided regions by the prating plates 5 are formed in array in the extra length part of optical fiber housing shelf 2. - 特許庁

バッグ本体の内部空間を中仕切りで区画して使用することもできるが、バッグ本体の内部空間にサイズの大きな物を収納する場合は中仕切りを邪魔にならない状態にすることができ、かつ、その中仕切りの紛失を防止できるバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag, allowing the internal space of the bag body to be divided by a partition, putting the partition in the state of being no obstacle to store a thing of a large size in the internal space of the bag body, and preventing the partition from being lost. - 特許庁

水槽３に仕切り板１１を設置し、仕切り板１１に開けた穴にプロペラ３７を内蔵したポンプ部９を設置し、ポンプ部９の両端に拡幅管１７、拡幅管１７ａを取り付け、拡幅管１７の出口の前方に整流板１３を設置する。例文帳に追加

A partition plate 11 is set in a water tank 3, a pump section 9 with a built-in propeller 37 is set in a hole bored in the partition plate 11, widening pipes 17 and 17a are provided to both ends of the pump section 9, and a rectifier plate 13 is set in the front of an outlet of the widening pipe 17. - 特許庁

通常階層的で、すべての関連のある実体とそれらの関係を含む、いくつかの知識領域の厳格で綿密な体系例文帳に追加

a rigorous and exhaustive organization of some knowledge domain that is usually hierarchical and contains all the relevant entities and their relations  - 日本語WordNet

一部式立体縫製きものでありながら、リバーシブル構造でかつ着崩れを起こさずに洋服感覚で簡易に着ることを可能とする。例文帳に追加

To provide a Kimono having a reversible structure and allowing a wearer to easily wear with European clothes sense without causing losing the original shape, in spite of being a partially three-dimensional Kimono. - 特許庁

仕切り板は、間隔を隔てて前後に延びる一対のレール部材（８ａ，８ｂ）に係脱自在な係合部（７ａ，７ｂ）を有する。例文帳に追加

Each partition panel has engagement parts 7a and 7b to be engaged/disengaged with a pair of rail members 8a and 8b extending forward/backward with a distance in-between. - 特許庁

機械式リレーの交換時期の明確化を図りつつ、被試験対象の破壊を防止することができる半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device capable of preventing breakage of a test object, while clarifying an exchange time of a mechanical relay. - 特許庁

各仕切板４は中央に開口部を有すると共に、開口部と回転ドラム１の内周面との間を切り欠いた切欠部６を有している。例文帳に追加

Each partition plate 4 has an opening at the center, and a cutout part 6 formed by cutting out between the opening and inner circumferential surface of the rotary drum 1. - 特許庁

また押出成型や熱プレス成型加工後、型による押し切り加工により安価で簡便な製造方法を確立する。例文帳に追加

Besides, hand push work by a die is performed after extrusion molding and thermal press molding work so that the inexpensive and easy production method is established. - 特許庁

建物内の仕切り床における上下区画間に貫通した区画貫通部からケーブル等の配線を保護する鞘管が脱落するのを防止すると共に火災発生時にはその区画貫通部を閉塞して類焼を防止する。例文帳に追加

To prevent the fall-off of a sleeve protecting a wiring such as a cable from a compartment through-part passing through a partition floor in a building between upper and lower compartments, and to prevent catching fire by closing the compartment through-part when a fire occurs. - 特許庁

圧力制御部（81）は、冷凍回路（40）の冷媒加熱と冷媒冷却とを切り換える切換え間隔を回収初期に短く制御し、切換え間隔を回収終期に長く制御する。例文帳に追加

The pressure control unit 81 controls a switching interval between heating and cooling of the refrigerant in the refrigerant circuit 40 so as to be short in the initial period of recovery while controlling the switching interval so as to be long in the final period of recovery. - 特許庁

各格子流路１１ａの端部から外向きに突出する仕切板の端部は、その両側に隣接して配置されるいずれか一方の仕切板の端部とのみ、連結部材１１ｈを介して連結する。例文帳に追加

Ends of the partition boards protruding outward from the end of each of the lattice flow channels 11a are coupled through coupling members 11h only to ends of the partition boards on either side laid out adjacently to both sides of them. - 特許庁

カウルに上方から衝撃力が作用した場合には仕切部材が容易に変形し、且つ、通常の使用状態では仕切部材の支持剛性を確保する。例文帳に追加

To provide a cowl structure in which a partition member is easily deformed when a cowl receives impact force from above, and the support rigidity of the partition member is secured in general use. - 特許庁

多眼式立体画像を最終的に完成させる前にその立体感を確認可能にすることにより、自然な立体感を与える多眼式立体画像を容易に生成可能とする。例文帳に追加

To easily create a multi-eye cubic image which gives natural cubic feeling by making it possible to confirm the cubic feeling before finally completing the multi-eye cubic image. - 特許庁

このとき、仕切壁２６の壁部は、第１出入口と第２出入口の間であり、シールド室１２から第１出入口１６を通して第２出入口２２を見たとき、仕切壁２６で第２出入口２２を隠す位置に配置されている。例文帳に追加

Then the wall part of the partition 26 is located between the first entrance and the second entrance, and when viewing the second entrance 22 from the shield chamber 12 through the first entrance 16, the wall part is arranged at a position hiding the second entrance 22 by the partition 26. - 特許庁

次の標識領域判定部１３では、分割された各格子状の領域ごとに、その領域が標識の部分である標識領域であるか否かを判定する。例文帳に追加

A marker area judging section 13 judges whether each split lattice-like area is a marker area forming the portion of the marker or not. - 特許庁

温蔵室と冷蔵室とを仕切る仕切壁は、上下動可能な可動部材３０を下端側に備えた単位仕切壁２３を複数個積み上げて形成される。例文帳に追加

A compartment wall defining a warm refrigeration chamber and a refrigeration chamber is formed by laminating a plurality of unit compartment walls 23 each equipped with a movable member 30 m capable of vertical motion on a lower end side. - 特許庁

仕切り部材の着脱が容易で、しかも部品数が少なく低コストで済み、仕切り部材を使用中には収納物を十分に保護でき、取り外したときには容器内壁面の外観の良さと平滑化とを確保できる。例文帳に追加

To provide a folding container wherein a partition member can easily be removed and the number of components can be reduced so that cost can be reduced, and during use of the partition member, contents can sufficiently be protected, and when the member is removed, the external appearance can be improved and smoothened. - 特許庁

多数積層された四辺形の仕切部材の対向する辺に沿って各通路の開口を有する全熱交換器において、仕切部材の全面を有効に利用して全熱交換器の能力向上を図る。例文帳に追加

To improve the capacity of a total heat exchanger having an opening of each passage along a side opposite to a large number of laminated quadrilateral partition members by effectively using the whole surface of the partition members. - 特許庁

予旋回槽２３に、汚水貯留域２５と予旋回域２６とを区画する仕切壁２４が設けられると共に、仕切壁２４の一端部のみに汚水貯留域２５と予旋回域２６とを連通させる導水路２８が設けられる。例文帳に追加

The prerotation tank 23 is provided with a partition wall 24 for partitioning a waste water storage area 25 and a prerotation area 26, and a channel 28 for making the area 25 communicate with the area 26 is provided only at one end of the partition wall 24. - 特許庁

仕切壁４の炉団方向の側部を、積替え区域の各段に残存する仕切煉瓦１１、およびＴ字状炉壁煉瓦２２の残部２２ａが全体として階段状になるように、切断して解体する。例文帳に追加

The side of the partition 4 wall in the longitudinal direction of oven battery is cut and dismantled in a manner that a partition brick 11 remaining in each stage and the remaining part 22a of a T furnace wall brick 22 in a restacking region become in the form of stairs as a whole. - 特許庁

ホッパ２の中空領域を２つの部分領域に仕切る仕切板５からなる仕切部材と、これに若干間隔を置いてメッシュ板６とを設置する。例文帳に追加

A partition member having a partition plate 5 for dividing a hollow area of a hopper 2 into two areas and a mesh plate 6 slightly spaced therefrom are disposed. - 特許庁

このようにすることにより、彩色領域が回りに比べて暗くなったように視覚的に感じられてしまう状態を緩和し、彩色領域がくすんで鮮やかさが低下することを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to relax such a status that it is visually sensed that the coloring region seems darker than the surrounding, and to suppress the deterioration of brightness since the coloring region becomes dull. - 特許庁

第１、第２仕切板７，８に直交させて補助仕切板２０を設け、第２室１０を第２室第１分割室１０ａと第２室第２分割室１０ｂとに区画し、かつ補助仕切板２０とシェル２との間等に隙間２１を形成した。例文帳に追加

An auxiliary partition plate 20 is installed by making it intersect perpendicularly to a first and second partition plates 7, 8, so that a second chamber 10 is partitioned into a first division chamber 10a of the second chamber and a second division chamber 10b thereof, and gaps 21 are formed between the auxiliary partition plate 20 and a shell 2. - 特許庁

そして、大仕切り板３により仕切られた部分をさらに平面視で分割し、且つ最高液面より大仕切り板３により仕切られた部分の間隔の０．３倍以上の深さでタンク底板１には達しない小仕切り板４を備える。例文帳に追加

A small partition plate 4 which further divides the portions partitioned by the large partition plate 3 in plan view and has the depth of ≥0.3 time the spacing of the portions partitioned by the large partition plate 3 from the highest liquid level but does not reach the tank bottom plate 1 is provided. - 特許庁

格別コスト高を招くことなく、合材侵入防止用仕切装置における仕切板を効率よく加熱して舗装面の仕上りを良好にする道路舗装機械におけるスクリード部合材侵入防止用仕切装置の加熱構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating structure of a partitioning device for preventing a mixture from entering a screed section of a road paving machine by which a partitioning plate of the partitioning device for preventing the mixture from entering is efficiently heated without exceptionally incurring a high cost, and improved finish of a pavement surface is obtained. - 特許庁

上記仕切りは、底板２２の部分的折り返しにより底板２２上に倒伏可能に立ち上がって第１の方向に直線的に延びる二つ折りの仕切り壁２３Ａ，２３Ｂと、上記第１の方向に対しほぼ直角をなす第２の方向から仕切り壁２３Ａ，２３Ｂに挿通されかつ係止される帯状仕切り片２４とからなる。例文帳に追加

The partition comprises two-folded partition walls 23A, 23B which are erected on the panel 22 so as to be brought down thereon by partially folding back the panel 22 and linearly extends in a first direction, and a belt-shaped partition piece 24 which is inserted into the walls 23A, 23B from a second direction approximately normal to the first direction and locked. - 特許庁

シートによる仕切り時にトランクルームの車両後方および車両下方に収納空間を確保しながら、シート巻取り時にトランク容積の減少を抑えることができると共に荷物の収納性を確保することができるトランクルームの仕切り隔壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a trunk partition structure capable of suppressing the reduction of the capacity of a trunk when a sheet is rolled up and ensuring the storability of cargoes while ensuring a storage space in the trunk in a rear part of the vehicle and in a lower part of the vehicle when the trunk is partitioned by the sheet. - 特許庁

複数の仕切板５６，５８，６０，６２が２ピンラグのアセンブリから半径方向に延びており、２つの外側の仕切板５６，６２はセクター板密封角度βよりも小さいサブセクター角度γを画定するように配置されている。例文帳に追加

A plurality of partitioning plates 56, 58, 60, 62 is extended along a radial direction from the two-pin lug assembly, and the two partitioning plates 56, 62 are arranged to define a sub-sector angle γ more acute than the sector plate sealing angle β. - 特許庁

拡散板１１と反射板１２との間に、各発光領域間を仕切る仕切板１４を設け、各冷陰極管８からの照明光が、他の冷陰極管８が照明する表示素子へは届かないようにする。例文帳に追加

A partition plate 14 to divide each luminous area is placed between a diffusion plate 11 and a reflection plate 12, so that the illumination light from each cold cathode tube 8 may not reach the display element which other cold cathode-ray tubes 8 are illuminating. - 特許庁

長矩形状をなし長辺の一縁に短辺の所定量の深さの切込みを所定の等間隔で複数有した仕切板Ａおよび仕切板Ｂをそれぞれ複数備え、前記仕切板Ａの切込みと前記仕切板Ｂの切込みを係合させることにより碁盤目状に収納空間を構成する仕切組品と、前記仕切組品を収容する包装箱とを備えた物品箱であって、前記仕切板Ｂの切込みを有しない側の長辺に、部品を挿入支持するための支持片を設けたことを特徴とする物品箱。例文帳に追加

The article box has a support piece for inserting into/supporting the article on the long side of the partition plate A without the notch. - 特許庁

簾の内側に立てて二重の障壁とするほか、可動式の間仕切り・目隠しとして大きな部屋の仕切りに使った。例文帳に追加

Besides being set up on the internal side of bamboo screens (to in effect from a double barrier), the Kicho screen was employed in large rooms as a moveable room divider and to obscure things from view etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレンパン(31)はファン仕切板(26)により区画された吹き出し口側でかつ熱交換器(13)の下方に配置されている。例文帳に追加

The drain pan (31) is arranged at the air outlet side divided by the fan partition plate (26) and in the lower side of the heat exchanger (13). - 特許庁