「しきりかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、各インナートレイにトレイ番号を付けるとともに、各仕切板９０，９１ａ，９１ｂにより分割された各室に室番号を付けて、各インナートレイごとに分割された各室をこれらの番号の表示により特定する。例文帳に追加

A tray number is imparted to the each inner tray, a chamber number is imparted to each chamber partitioned by the partition plates 90, 91a, 91b, and the each partitioned chamber is specified by display of the numbers, the inner tray by the inner tray. - 特許庁

端子隔離台３６に対して端子キャリアを正確に位置決めすると、端子接触部１８は端子隔離台３６の各端子仕切壁３５の中間に整合して隙間δを画定し、弾性変形自在に緩挿される。例文帳に追加

When the terminal carrier is correctly positioned with respect to the terminal separation base, terminal contact parts 18 are matched to the middle of respective terminal partitioning walls 35 of the terminal separation base, form a gap δ and are loosely inserted in an elastically deformable manner. - 特許庁

海域を区画して構築する廃棄物処分場で、仕切護岸を増築して、処分場を拡大するに際して、新旧の仕切護岸を一体化して、遮水性を良好に維持出来るようにする。例文帳に追加

To favorably keep water imperviousness by extending partition revetments in a waste disposal site constructed by partitioning an ocean space, and integrating the new partition revetment with the existing one when expanding the disposal site. - 特許庁

照明器具１０は、直線状に配列された複数のＬＥＤ発光部と、各ＬＥＤ発光部間に配置され、各ＬＥＤ発光部の配列方向に対して交差する複数の仕切板を備え、仕切板の高さが互いに異なる。例文帳に追加

A luminaire 10 includes a plurality of LED emission parts arrayed in linear form and a plurality of partition plates so arranged among the LED emission portions as to cross the array direction of the LED emission portions where the partition plates mutually differ in the height. - 特許庁

製造時に各部品を組み立てて仮止めした際に仕切板の有無を確認することができるとともに、仕切板のヘッダタンクの長さ方向への位置ずれを防止しうる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of confirming existence of a partitioning plate when components are assembled and temporarily fixed in manufacturing, and preventing displacement in the longitudinal direction of a header tank, of the partitioning plate. - 特許庁

製造時に各部品を組み立てて仮止めした際に仕切板の有無を確認することができるとともに、仕切板のヘッダタンクの長さ方向への位置ずれを防止しうる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of confirming existence or non-existence of a partitioning plate when components are assembled and temporarily fixed in manufacturing, and preventing displacement in the longitudinal direction of a header tank, of the partitioning plate. - 特許庁

棚板の上下の間隔と仕切板の上下方向の高さとの差が小さく、また左右横棚板の奥行きが深くとも取り付け及び取り外しが容易である陳列棚用仕切板を提供する。例文帳に追加

To provide a display shelf partition board, even if a difference between the vertical interval of rack boards and the vertical height of the partition board is small or the depths of the left/right lateral rack boards are deep, facilitating the attachment and detachment. - 特許庁

先行エレメントの仕切鉄板により掘進ラインを妨げられことなく、かつ、シールドマシーンにより切削された切削片を細かくすることができる仕切り鉄板の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of a partition iron plate capable of cutting cutting chips cut out by a shield machine into small pieces without hindrance of excava tion line by the partition iron plate of a preceding element. - 特許庁

この出願発明は、２種以上の医薬を互いに仕切部で隔離された別々の収容室で保存する医療用複室容器において、仕切部で区画された一つの収容室を、端部より仕切部に対して丸め込む医療用複室容器の開通方法に関する。例文帳に追加

In the method for opening a medical use double chamber container, the medical use double chamber container, which stores two or more kinds of medicines in separate storage chambers isolated from each other by the partition part, is configured so that one storage chamber sectioned by the partition part is rolled up from the end part to the partition part. - 特許庁

その結果、これら各欠き形状に基づいて、各切欠き部２１ａ〜２１ｃを識別することができるので、オリフィス２５の流路長さがそれぞれ異なる仕切り体１２を複数組み立て場合でも、それら各仕切り体１２を確実に識別することができる。例文帳に追加

As a result, the notches 21a to 21c can be identified based on the respective notch shapes, and thereby respective partitioning bodies 12 can be surely identified even when a plurality of the partitioning bodies 12 having different flow passage length of an orifice 25 are assembled. - 特許庁

このため、装置本体側仕切部材１２Ａと対応するベース側仕切部材３６とがずれるので、停止した各ユニットベースの装置本体側仕切部材１２Ａの位置に合わせて対応するベース側仕切部材３６を移動させて両者を合致させる。例文帳に追加

Therefore, since a main body side partition member 12A and the corresponding base side partition member 36 are deviated, the corresponding base side partition member 36 is moved according to the position of the main body side partition member 12A of the stopped each unit base, and the both are brought into coincidence. - 特許庁

三代格式（さんだいきゃくしき）とは平安時代に編纂された弘仁格式、貞観格式、延喜格式の三つの格式(きゃくしき、律令の補助法令)の総称である。例文帳に追加

Sandai-Kyaku-Shiki is a term used to collectively refer to three Kyaku-Shiki acts (laws supplementary to the Ritsu-ryo, which were the statutes of the Nara and Heian periods) that were codified during the Heian era: the Konin-Kyaku-Shiki Act, the Jogan-Kyaku-Shiki Act and the Engi-Kyaku-Shiki Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格納部１１は、仕切り板１４により格子状に区分され、採取ビン１５を１個ずつ格納するための複数の格納空間が形成され、採取ビン１５を格納部１１内に整列して格納する。例文帳に追加

The storage 11 is divided into a lattice shape by partition plates 14, so that a plurality of storage spaces are formed to store the sampling bottles 15 one by one, and the sampling bottles 15 are stored in line inside the storage 11. - 特許庁

巻取りドラム11の外周に仕切り用フランジ24が設けられて巻取りドラム11がワイヤロープ2の本数に等しい数の区画（２区画）に仕切られて、各区画に各ワイヤロープ2の端部がそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

A partition flange 24 is provided at the outer periphery of a winding drum 11 to partition the winding drum 11 into the number of partitions (two partitions) equal to the number of wire ropes 2, and the end part of each wire rope 2 is attached to each partition. - 特許庁

仕切部１３で袋状のネット１１内を複数の区画に区切り、仕切部１３で区切られた各区画の各開閉部１２に出し入れ可能な止め具を取り付け、少なくとも１枚以上または１個以上の油吸着材２１をネット１１に収納する。例文帳に追加

At the partition 13, inside of a bag-shaped net 11 is divided into plurality of subdivisions, retainers which can be taken in and out are attached to each opening and closing portion 12, and at least one or more sheets of an oil absorbing material 21 is stored in net 11. - 特許庁

間隔保持板によって間隔が保持された透湿性を有する仕切板を隔てて２種の気流を流通させるとともに、この２種の気流の間で前記仕切板を介して熱交換する熱交換器において、仕切板と間隔保持板とを親水基を持ち、吸湿性及び水分拡散性の大きなフッ素系樹脂または炭化水素系樹脂で接着した結合部を形成した。例文帳に追加

This heat exchanger wherein two kinds of airflows are circulated through partitioning plates having the moisture permeability while keeping a clearance by the spacing plate, and the heat is exchanged between two kinds of airflows through the partitioning plate, has a joining part where the partitioning plate and the spacing plate are adhered by a fluorine resin or a hydrocarbon resin having a hydrophilic group and having high humidity absorbing property and moisture diffusing property. - 特許庁

包装箱１内において、各仕切片２０と各仕切片２７がそれぞれ二重に重なり合って、小形容器Ｂを収容する複数個の収容部Ｘが形成されるようにしている。例文帳に追加

Partition pieces 20 and partition pieces 27 are overlapped double in the packaging box 1 to form a plurality of storage parts X storing small containers B. - 特許庁

商品の販売時以外にも仕切板の開閉状態を定期的に確認し、仕切板を必要時に確実に閉状態にできる自動販売機の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method of a vending machine which can periodically confirm the opening/closing state of a partition plate, even when an article is not sold and surely close the partition plate, as need. - 特許庁

各ヘッダ部３２,３４には、冷媒通路１４の並列方向に所定間隔で仕切板３２ａ,３４ａが設けられ、仕切板３２ａ,３４ａを挟んで上下に位置する冷媒通路１４,１４が連通しないよう仕切られる。例文帳に追加

Partitions 32a and 34a are provided on the header parts 32 and 34 at predetermined intervals in the parallel direction of the refrigerant passages 14, and the refrigerant passages 14 and 14 which are located in the vertical direction across the partitions 32a and 34a are partitioned so as not to be communicated with each other. - 特許庁

目隠しドア１０のドア側縁部１０ａは仕切板２１の内側縁部２１ａに対して重なるように配置され、目隠しドア１０と仕切板２１との間に第一の隙間Ｓ１が形成されている。例文帳に追加

The door side edge part 10a of the screen door 10 is disposed to overlap the inside edge part 21a of the partition plate 21, and a first clearance S1 is formed between the screen door 10 and the partition plate 21. - 特許庁

アッパハウジング部材３０に仕切板３５と隔壁３６，３７とで規定される区画室３８が形成され、仕切板３５上に回路基板４０が配置される。例文帳に追加

A compartment 38 demarcated by a partition plate 35 and partition walls 36, 37 is formed in an upper housing member 30, and a circuit board 40 is arranged on the partition plate 35. - 特許庁

102号系統（洛バス）　北大路通、金閣寺道、西大路通、北野天満宮、今出川通経由銀閣寺道、錦林車庫行例文帳に追加

No. 102 Route (Raku Bus): Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, Nishioji Dori, and Kitano Tenmangu, and Imadegawa Dori, bound for Ginkakuji-michi or Kinrin Shako  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切隔壁３６は、ゴム弾性３０と一体的に形成されて、第２主液室４２Ａ、４２Ｂを区画している。例文帳に追加

The partition 36 is formed integrally with a rubber elastic body 30 and partitions second main liquid chambers 42A and 42B. - 特許庁

無線による遠隔操作で作動して自己の存在を視覚的に顕示する顕示装置３５，３６を具備した棚用仕切り部材３を使用する。例文帳に追加

The shelf partition member 3 provided with revealing devices 35, 36 visually revealing an existence of himself and being operated by a remote operation by a radio is used. - 特許庁

エアバッグ３３は、ガスが供給されることにより膨張する袋体と、袋体の内部を複数の区画室に区画する仕切布とを備えている。例文帳に追加

The air bag 33 comprises a bag body expanding by being supplied the gas and partition fabric for partitioning the inside of the bag body into a plurality of compartments. - 特許庁

仕切部材と各液室とのシール性を確保しつつ、安定した振動吸収性能を得ることができる防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device capable of providing stable vibration absorbing performance while securing the sealing property between a partition member and each liquid chamber. - 特許庁

第１の仕切り部３５ａは、プレートの一端において第１流体流路を区画し、他端においてその区画を連通させる。例文帳に追加

A first partition part 35a divides a first fluid passage at one end of a plate, and connects divided parts at the other end. - 特許庁

各湿度センサ（96,97）は、各空気通路（32,34）に臨む通路面のうち仕切板（70）の通路面以外の通路面に設けられる。例文帳に追加

Each humidity sensor 96, 97 is provided on a passage face other than a passage face of the partition plate 70 out of passage faces facing each air passage 32, 34. - 特許庁

フィーダベースに形成した角穴11にシュート12を連結し、角穴及びフィードロータの上面の一部を仕切り板10で覆う。例文帳に追加

A chute 12 is connected to a square hole 11 formed in the feeder base, and the square hole and a part of an upper surface of the feed rotor are covered with a partition plate 10. - 特許庁

各仕切部分２２は、モータハウジング２の内部側に突出する肉厚形状となって各突条２３と一体に接続されている。例文帳に追加

Each partition part 22 is connected integrally with each projection 23, being transformed into a thick one projecting inward of the motor housing 2. - 特許庁

予め備えてある複数の確率抽選テーブルの中から、確率抽選テーブルを切替え選択し、切替え選択した確率抽選テーブルが所定の確率抽選テーブルであることを報知手段により報知することを特徴とする。例文帳に追加

A probability lottery table is selected from a plurality of probability lottery tables provided beforehand, and a reporting means reports that the selected probability table is a predetermined probability lottery table. - 特許庁

11世紀頃小槻孝信の代からは世襲となって、弁官を取り仕切り官中を統轄する官務家としての地位を確立した。例文帳に追加

Since the generation of OZUKI no Takanobu in the eleventh century, the Ozuki clan gained hereditary control over the position and solidified their status as a Kanmu family with authority over benkan (officials of the dajokan) and official works of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切板２５は、分離槽２１内において上流側から下流側に向かって多段状にかつ所定の間隔を隔てて配置される。例文帳に追加

The partition plates 25 are arranged at specified intervals in a multi-stage form in the direction from the upstream to the downstream in the separation vessel 21. - 特許庁

マフラ内部を隔壁２により共鳴室６と拡張室４とに仕切り、隔壁２を貫通して配置した共用管８内を仕切壁１０により仕切って一端側から導入流路１２を他端側から排出流路１４を形成する。例文帳に追加

The inside of the muffler is partitioned into a resonance chamber 6 and an expanded chamber 4 by a partition wall 2 and the inside of a shared pipe 8 arranged by passing through the partition wall 2 is partitioned by a partition wall 10 to form an introduction flow passage 12 from one end side and a discharge flow passage 14 from the other end side. - 特許庁

キャニスタ１０においては、第１仕切り３４と第２仕切り３６によって区画された第１拡散室３８、第２拡散室４０、第３拡散室４２に、それぞれ、大気ポート５０、ブリーザポート５２、パージポート５４が設けられている。例文帳に追加

A canister 10 has an atmospheric port 50, a breather port 52 and a purge port 54 respectively on a first diffusion chamber 38, a second diffusion chamber 40 and a third diffusion chamber 42 divided by a first partition 34 and a second partition 36. - 特許庁

第２の仕切り部３５ｂは、第１の仕切り部３５ａと交互に形成され、プレートの他端において第１流体流路を区画し、一端においてその区画を連通させる。例文帳に追加

A second partition 35b is formed alternately to the first partition 35a, and it divides the first fluid passage at the other end of the plate and connects the divided parts at the one end. - 特許庁

仕切板の組み付け性を向上させ、仕切部材と各液室とのシール性を確保しつつ、安定した振動吸収性能を得ることができる防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device capable of providing stable vibration absorbing performance while securing the sealing property between a partition member and each liquid chamber by improving the assembling property of a partition plate. - 特許庁

各平ベルト４３，４３に取り付けられた各バケット４４，４５は、先頭の仕切部材５１と該仕切部材５１に連設された底面部材５２…５２とを有する。例文帳に追加

In the conveying apparatus, respective buckets 44 and 45 fitted to respective flat belts 43 and 43 have a front partition member 51 and bottom face members 52 and 52 continuously provided to the partition member 51. - 特許庁

噴出口8に臨ませて衝突壁11を配置し、衝突壁11よりも噴出口8から離れた位置に仕切壁16を設け、仕切壁16の上方に、粒子径の小さなエアゾール内容物を排出する排出間隔15を形成する。例文帳に追加

A collision wall 11 is arranged opposing the jetting port 8, a partition wall 16 is provided at a position farther from the jetting port 8 than the collision wall 11, and a discharging space 15 for discharging the aerosol content with the small particle size is formed in an upper part of the partition wall 16. - 特許庁

各熱交換管９の下端を、仕切壁39の冷媒通過穴43の下端よりも下方に位置させる。例文帳に追加

A lower end in each of the heat exchanging tubes 9 is positioned in a side lower than a lower end of the coolant passing hole 43 in the partitioning wall 39. - 特許庁

手すり本体４１の奥入部４４の内部空間を仕切壁４９によってその両側の空間から仕切り、奥入部４４の内壁面と仕切壁４９の壁面とによって画定された空間５０に、粒状体５１を封入する。例文帳に追加

An internal space of the inlet part 44 of the handrail body 41 is partitioned by partition walls 49 from their both side spaces and a granular material 51 is sealed in a space 50 defined by the inner wall surface of the inlet part 44 and the wall surfaces of the partition walls 49. - 特許庁

第四十九条　旅客乗降用固定施設及び移動式旅客乗降用施設の要求性能は、旅客の安全かつ円滑な乗降を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 49 The performance requirement of the fixed and mobile passenger boarding facilities shall be as specified in the subsequent items for the safe and smooth boarding of passengers in consideration of its structure type:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仕切部３３を閉塞した状態で張らせることを可能にする弛緩調整具１０を設け、弛緩調整具１０は仕切部３３を弛緩させ、捕獲部４を他の捕獲器の底フレーム２３に受け入れさせて複数の捕獲器を積層可能とする。例文帳に追加

The trapping tool is equipped with a looseness adjusting tool 10 for stretching the partition part 33 in a closed state, wherein the looseness adjusting tool 10 loosens the partition part 33 and makes the trapping part 4 received in a bottom frame 23 of another trapping tool, so that a plurality of the trapping tools are piled. - 特許庁

絵画用パレット全体に複数設けられたこれらの白グランド仕切りと黒グランド仕切りで濃色の絵の具は白グランド仕切りで、白色や淡色の絵の具は黒グランド仕切りでと絵の具の濃淡に合わせて仕切りを使い分ける事によって弱視者等視覚障害者の作画が容易に進められる。例文帳に追加

With those white ground partitions and the black ground partitions placed over the painting palette, and by appropriately choosing to use the darker colors out from the white ground partitions and the lighter colors including white color out from the black ground partitions, the visually impaired or the weak eye-sighted persons can easily proceed with the picture paintings. - 特許庁

しかして、玄米仕切板調節レバー５１の操作位置にいて、揺動選別板１５の揺動を停止し、停止状態の揺動選別板１５上の選別状態を見ながら玄米仕切板１８の仕切り調節ができ、高齢者でも玄米仕切板１８の仕切り調節を容易・正確に行なうことができる。例文帳に追加

At the operation position of the unpolished rice partition plate regulating lever 51, the shaking of a shaking sorting plate 15 is stopped and the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 can be regulated while the sorting state on the stopped shaking sorting plate 15 is looked and even the aged can regulate the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 easily and accurately. - 特許庁