「しきりかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切弁７３と第二収容室７５との間には、油圧制御室７９が区画されている。例文帳に追加

A hydraulic control chamber 79 is partitioned between the gate valve 73 and a second storage chamber 75. - 特許庁

この仕切り隔壁５を、トナー収容室３の側が凹となるように湾曲させて取り付ける。例文帳に追加

The wall 5 is curved and attached so that the side of the chamber 3 is concave. - 特許庁

ホログラム記録媒体１０に記録材２を区画する仕切材３を設ける。例文帳に追加

The hologram recording medium 10 is provided with a partition member 3 which sections a recording material 2. - 特許庁

仕切隔壁３６は、軸心Ｓ方向に圧縮された状態で、保持部材の内周に保持される。例文帳に追加

The partition 36 is held at an inner periphery of a holding member in a compressed state in the axial center S direction. - 特許庁

ロバスト性が高く、誤認識率を低減させた音声認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a robust voice recognition device having a lower false recognition rate. - 特許庁

混合室、処理室はチャンバ２を上下二つの室に区画する仕切りによって成る。例文帳に追加

The mixing chamber and the processing chamber are formed by a partition for partitioning the chamber 2 into two upper and lower chambers. - 特許庁

拡張体２、２は、収納部を仕切っている仕切板に伸縮自在な接続体で繋がれている。例文帳に追加

The bodies 2 are connected to the housing part partition by extensible connectors. - 特許庁

膨張室形成容器１４内で中心パイプ１１の内部と外部は隔膜２１で仕切きる。例文帳に追加

The inside and outside of the central pipe 11 are partitioned by a partition film 21 in the expansion chamber forming container 14. - 特許庁

仕切り部材は、蒸発器コイルの第１の部分と第２の部分とを画定する。例文帳に追加

A divider defines a first portion of the evaporator coil and a second portion of the evaporator coil. - 特許庁

ワイヤーボンド時に必要なステム外形認識領域およびボンド領域を確保する。例文帳に追加

To secure an external-form-of-stem recognizing area and a bonding area at the time of performing wiring bonding. - 特許庁

隔壁部材２０の外周壁の外側に排水弁室１５を内外に仕切り下端を塞ぐと共に上端を隔壁部材２０の液体通過孔２４よりも上方で開口する仕切筒２５を設ける。例文帳に追加

The drain valve chamber 15 is divided into inside and outside on the outside of the circumferential wall of the partition member 20, and the partition pipe 25 to open the upper end rather than the liquid passage hole 24 of the partition member 20 on the upper part is provided while plugging up a lower end. - 特許庁

方向判別部（１２ｂ）は、各方向の認識率から、最も認識率が高い方向を原稿の正方向と判断し、正方向の回転角度を画像回転部（１２ｃ）に出力する。例文帳に追加

The direction discrimination part (12b) judges the direction having the highest recognition rate out of the recognition rates of respective directions as a normal direction and outputs the rotational angle of the normal direction to an image rotation part (12c). - 特許庁

カップ補充時に仕切板23を容易に操作でき、仕切板23に隠れる奥側の収納空間におけるカップの収納状況を確認できるカップ供給装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a cup feeder 11 capable of easily operating a partition plate 23 at replenishing of a cup and confirming storage status of the cup in a storage space at a depth side behind the partition plate 23. - 特許庁

ケージ式立体駐車場の機能として、望まれている円滑性を確保すると共に、各駐車床の高さを更に低くし、車両の収容台数をより多くすることが可能なケージ式立体駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a cage type multistory parking space in which desired smoothness is ensured as the function of the parking space while further lowering the heights of each parking floor and to further increase the number of cars housed. - 特許庁

バスケットスタイルの携行器（２００）はまた、横方向の仕切パネル（１８８ａ、１８８ｂ）を含み、この仕切パネルは、中間梁（Ｍ）から側部壁（１０６、１０８）に延びて瓶などの物品を受け入れるための区画を画定する。例文帳に追加

The basket style carrier (200) also includes lateral dividers (188a, 188b) that extend from the medial beam (M) to the side walls (106, 108) to define compartments for receiving articles such as bottles. - 特許庁

上昇流は、傾斜した隔壁上部２ｂに案内されて仕切壁１側へ流れ方向を変え、仕切壁１の近傍に到ると該隔壁１に沿って下降する。例文帳に追加

Rising flow changes a flow direction to the side of a partition wall 1 conducted by a tilted diaphragm upper part 2b to descend along the diaphragm 1 when arriving at the neighborhood of the partition wall 1. - 特許庁

仕切り位置ｄｐに仕切りミラー２８を備えているので、上部光源ユニット２９と下部光源ユニット３１から出射された光の照射範囲を従来に比較して明確にすることができる。例文帳に追加

In the image display, since a partition mirror 28 is provided in a partition position dp, the irradiation range of light emitted from an upper light source unit 29 and a lower light source unit 31 is clarified in comparison with a conventional device. - 特許庁

上昇流は、傾斜した隔壁上部２ｂに案内されて仕切壁１側へ流れ方向を変え、仕切壁１の近傍に到ると該隔壁１に沿って下降する。例文帳に追加

The ascending flow is guided by the inclined upper part 2b of the partition wall to change its flow direction to a panel wall 1 side, and reaches the vicinity of the panel wall to descend along the panel wall 1. - 特許庁

各係合ブロック２０には、上板部分２４と仕切板部分２６と両端板部分２８とによって、仕切板部分２６の両側に開放凹所３０が画定される。例文帳に追加

Opening recessions 30 are delimited at both sides of the partitioning board part 26 in each engagement block by the upper board part 24, the partitioning board part 26, and both the end board parts 28. - 特許庁

表示面被覆部材５２を表示面５１に密接装着したので、液晶表示装置５０（液晶パネル５３）の光が仕切部５８を透過して前方に放射される、あたかも仕切部５８が柔らかく発光しているように見える。例文帳に追加

Since a display surface coating member 52 is closely mounted on a display surface 51, the light of the liquid crystal display device 50 (liquid crystal panel 53) is emitted to the front part through a partitioning part 58 and it looks as if the partitioning part 58 softly emits light. - 特許庁

各部品を組み立てて仮止めした際に仕切板の有無を確認することができ、しかも仕切板のヘッダタンクの長さ方向への位置ずれを防止しうる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of confirming presence of a partitioning plate when assembling and temporarily fixing components, and preventing displacement in the longitudinal direction of a header tank of the partitioning plate. - 特許庁

縦仕切り部材３を、底板２の縦辺から直角状に立上げられる縦連結材６と、縦連結材６の一側縁から直角状に折曲げられる縦仕切り材８とで構成する。例文帳に追加

The longitudinal partition member 3 comprises a longitudinal connecting material 6 standing at a right angle from the longitudinal side of the bottom panel 2 and a longitudinal partition material 8 folded at a right angle from one side edge of the longitudinal connecting material 6. - 特許庁

ＣＰＵ３０は、撮影範囲の参照画像との比較からカメラ画像に変化が検出されると、対応する認識領域をアップで撮影させて、認識領域の参照画像と比較して車両の有無を判別する。例文帳に追加

At the time of detecting change in camera images from comparison with the reference image of the photographing range, a CPU 30 photographs the corresponding recognition area in close-up, compares it with the reference image of the recognition area and discriminates the presence/absence of the vehicle. - 特許庁

各仕切材の端面間に生ずる空間を隠蔽して光の通過を確実に遮断するとともに、外側に目立つ段差を表出させることのない仕切材用遮光材を提供すること。例文帳に追加

To provide a shading member for partition members, which conceals a space formed between end faces of the respective partition members to ensurely block light passage, and does not expose a conspicuous step to the outside. - 特許庁

横仕切り部材４を、底板２の横辺から直角状に立上げられる横連結材１２と、横連結材１２の一側縁から直角状に折曲げられる横仕切り材１４とで構成する。例文帳に追加

The transverse partition member 4 comprises a transverse connecting member 12 standing up at a right angle from the side of the bottom panel 2 and a transverse partition member 14 folded at a right angle from one side edge of the transverse connecting material 12. - 特許庁

この構成により、上記各外径側仕切り部４１、４１の断面積を確保し、上記課題を解決する。例文帳に追加

This constitution ensures the section areas of the partition parts 41 and 41 on the outside diameter side and dissolves a problem described above. - 特許庁

防火区画貫通部５の仕切り部の一方の側で発生した熱、火炎、煙等が他方側へ到達するのを防止し得るようにする。例文帳に追加

To prevent the heat, flames, smokes, etc., generated on one side of a partitioning part of a fire control partition penetration part 5 from reaching the other side. - 特許庁

各仕切部48,49に、各ヘッダ部5,6,11,12内の上下２つの空間5a,5b,6a,6bを通じさせる貫通穴53,55B,101,102を形成する。例文帳に追加

The partitioning portions 48, 49 are provided with through holes 53, 55B, 101, 102 for making the upper and lower two spaces 5a, 5b, 6a, 6b in the header portions 5, 6, 11, 12 to communicate with each other. - 特許庁

スキップフロア２０と上部階段１９ｂとの角部分と対面式キッチン台２１とは角部仕切り壁２２によって仕切られている。例文帳に追加

The corner section formed of the skip-floor 20 and the upper staircase 19b, and the face-to-face kitchen counter 21 are partitioned with a corner partition wall 22. - 特許庁

更に仕切板に設けられたリブが２本であり、これらのリブの間隔が凹部に収納される物品の動きを規制する間隔である。例文帳に追加

Additionally, the number of the ribs provided on the partition plate is two, and the spacing between these ribs is the spacing to regulate movement of the article stored in the recessed part. - 特許庁

ついで断面が鉤状をなす止め金具７を区画２に通して法面６に打込み、鉤部で区画２を形成する仕切り１に引掛けて固定する。例文帳に追加

A fixing metal 7 having hook shaped cross section is inserted into the section 2 to be driven into the slope face 6 and fixed by hooking a partition 1 forming the section 2 by the hook part. - 特許庁

例えば車両の荷室に積載した荷物を仕切幕２５で覆った場合、振動等により荷物が移動して仕切幕２５に引っ張り荷重が加えられても、仕切幕２５の固定により荷物を確実に固定できる。例文帳に追加

For example, when baggage loaded in a baggage room in a vehicle is covered by the partition curtain 25, even if the baggage is moved by vibration or the like to add tensile load to the partition curtain 25, the baggage can be surely fixed by fixing of the partition curtain 25. - 特許庁

両仕切板３２ａ,３２ｂを組付けて仕切部材３４を形成し、前記各縦方向仕切板３２ｂに沿って整列する複数の切欠部４６に線状のろう材４８を配置して、仕切部材３４を前記製氷室基盤３８に収納する。例文帳に追加

The partition plates 32a and 32b are mutually assembled to form the partition member 34, and the partition member 34 is stored in the ice making chamber base 38 while arranging linear brazing filler metal 48 in a plurality of cutout recesses 46 neatly arranged along each vertical partition plate 32b. - 特許庁

第１仕切り部材１０の上部１０ａは、所定の隙間を確保して、第２仕切り部材１２と対向するように配置され、第１仕切り部材１０の上部１０ａと第２仕切り部材１２との間には開口１３が形成されている。例文帳に追加

An upper part 10a of the first partition member 10 secures a prescribed gap, is arranged so as to face a second partition member 12, and forms an opening 13 between the upper part 10a of the first partition member 10 and the second partition member 12. - 特許庁

また、各モジュール間は仕切板１６１ｃで仕切られるが、この仕切板１６１ｃに、各モジュール間をまたいで移送される紙葉束の移送用穴１６５ａ及びその近傍に保守用穴１６５ｂを設ける。例文帳に追加

The modules are partitioned by a partition plate 161c, and the partition plate 161c has a hole 165a for transferring paper sheet bundles to be transferred across the modules and a maintenance hole 165b in a vicinity thereof. - 特許庁

また、換気ユニット１３３は、吸気路と排気路を仕切り１３４によって仕切り、各経路を１８０度折り返す２段構造とし、吸気口や排気口において十分な開口率（広さ）を確保している。例文帳に追加

The ventilation unit 133 also has a two-step structure where the intake passage and exhaust passage are divided by a partition 134 with each passage turned up by 180 degrees, and a sufficient numerical aperture (width) is assured at the intake passage or exhaust passage. - 特許庁

冷蔵庫の開口部が仕切壁によって細かく仕切られた時、庫内側より上記仕切壁の取り付け後に組み込まれる冷却器等の組付けを容易にする。例文帳に追加

To facilitate assembling of a cooler or the like which is to be assembled after a partition wall is mounted from an indoor side, when the opening of the refrigerator is finely partitioned by the partition wall. - 特許庁

仕切板１０Ａ〜１０Ｃの側面の中央付近を、円弧状をなした隔壁１３Ａ〜１３Ｃが連結し、隔壁１３Ａ〜１３Ｃの中央部から仕切板Ｂ（１２Ａ〜１２Ｃ）が外方に放射状に伸びている。例文帳に追加

The central vicinities on the side surfaces of the partitions 10A-10C are connected together with arc diaphragms 13A-13C, and partitions B (12A-12C) radially extend from the central part of the diaphragms 13A-13C. - 特許庁

比較的剛性の低い軽量のパネルを用いても付勢部材を利用することができ、また小さい操作力で天井部に格納可能なパネルを具備する車両荷箱内の中仕切り壁及び中仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inner partition in a vehicle packing case and an inner partition device capable of utilizing a boosting member even if a light-weight panel of relatively low rigidity is used, and moreover, capable of providing a retractable panel for a ceiling by a small operating physical force. - 特許庁

そして、仕切り板４１の排気流れ上流端４１ｂに形成された切欠き部４１ｃを、仕切り板４２の排気流れ下流端４２ａに形成された切欠き部４２ｃよりも短く切り欠く。例文帳に追加

Cut-out of the cut-out part 41c formed at the exhaust flow upstream end 41b of the separation plate 41 is shorter than that of the cut-out part 42c formed at the exhaust flow downstream end 42a of the separation plate 42. - 特許庁

寄親・寄子制度を設け、軍事組織力の革命的な改革を行った。例文帳に追加

He set up the Yorioya-Yoriko system (a system of military units sustained by a pseudo-parental relationship between feudal retainers in which a powerful retainer assumed the role of Yorioya [dependable person, or literally dependable father] and lead an army group formed by small and middle retainers called Yoriko [depending fellows, or literally depending children]), and carried out a revolutionary reform in strengthening military organizational power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切板１１０は、上端部１１０Ａが隔壁１０８より高く形成され、下部に通水口１１２を備えている。例文帳に追加

The partition plate 110 is formed higher than the diaphragm 108 and is provided with a water passage hole 112 on a lower part. - 特許庁

これらの小管部４２は、長手方向に沿って所定の間隔で配置された仕切り板によって複数の小室に区画されている。例文帳に追加

These small pipe sections 42 are partitioned into a plurality of small chambers by parting boards arranged at regular intervals along the longitudinal direction. - 特許庁

そのため、原稿台２２０の面を複数の区画に分割し、その区画ごとに認識率を演算しておく。例文帳に追加

The surface of the document mounting table 220 is therefore divided into a plurality of sections and a recognition rate is precalculated for each section. - 特許庁

仕切部材には、運転台側に向けて凹形状に形成され、非制動位置における操作手段を格納可能な格納部を設ける。例文帳に追加

A storage part formed in a recessed shape toward the cabin side and capable of storing the operation means in the non-braking position, is arranged in the partition member. - 特許庁