「しきりかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

データ処理装置は、Ｌ１未満であってＬ２以上の認識率となる入力音声データに対し、認識率の高い順から認識の適否を確認する返答の音声を出力する。例文帳に追加

A data processing device outputs response speech for confirming whether the recognition is good or not, from the speech data of the highest recognition rate, in the input speech data in which the recognition rate is less than L1 and not less than L2. - 特許庁

大きさが比較的大きく不揃いな冷凍食品を陳列販売する場合には、下から箱形仕切板１１、中間仕切板１３、板状仕切板１２の順に配置する。例文帳に追加

When displaying and selling frozen foods having relatively large size and irregular shapes, the partition plates are disposed in the order of the box-shape partition plate 11, the intermediate plate 13 and the plate-like partition plate 12, from the bottom. - 特許庁

上部空気室Ｒ１と下部空気室Ｒ２との間に、空気の通路としての通気性中仕切り板２０で区画し、通気性中仕切り板２０上に乾燥対象物である混合材料ＭＴをセット可能とする。例文帳に追加

An upper air chamber R1 and a lower air chamber R2 are defined by an air-permeable partitioning plate 20 as an air passage, and the admixture MT as a dried object can be set on the air-permeable partitioning plate 20. - 特許庁

反応槽仕切板５へと到達した可動体３の多くは反応槽仕切板５の上に載り、光触媒反応槽１内の乱流によって光触媒反応槽１内に拡散する。例文帳に追加

A large number of the movable bodies 3 reached to the reactor partition plate 5 are mounted on the reactor partition plate 5 to be spread into the photocatalyst reactor 1 due to turbulent flow in the photocatalyst reactor 1. - 特許庁

シートを折り曲げてなる包装箱１において、上部開口を有する箱体２と、箱体内部を区画する仕切体３と、仕切体３から上部に延出する把手体４とを備えた構成の包装箱１である。例文帳に追加

This packaging box 1, which is constituted by folding a sheet, comprises a box body 2 which has an upper opening, a partition body 3 which partitions the inside of the box body 2, and a handle body 4 which is extended out to an upper part from the partition body 3. - 特許庁

中央に設けられた仕切壁２によって区画１１、１２に二分されている曝気槽１において、散気板３、４を仕切壁２の水深位置ＢＥ間において多段に配置する。例文帳に追加

In an aeration tank 1 which is divided into two zones 11 and 12 by a partition wall 2 installed in the center, the aeration panels 3 and 4 are installed in multiple tiers between water depth positions B and E on the partition wall 2. - 特許庁

上部仕切り壁１４Ａ及び下部仕切り壁１４Ｂによって区画された槽１５の内の一端側に形成された最初の槽１５ｂの上部に排気ガス流入口１８を設ける。例文帳に追加

An exhaust gas inflow port 18 is provided in the upper part of a first tank 15b formed at one end inside of a tank 15 partitioned by upper partitioning walls 14A and lower partitioning walls 14B. - 特許庁

各濾材２４間には仕切りプレート２５が介装され、その外周縁には仕切りプレート２５の傾斜又は転回を防止するための板材３０が形成されている。例文帳に追加

Partitioning plates 25 are interposed between respective filter media 24, and plates 30 for preventing inclination or revolution of the partitioning plates 25 are formed on the outer periphery. - 特許庁

媒体１１では各隣り合うセル１１６間の仕切り壁１１３ａが互いに略平行又は平行で仕切り壁１１３ａの配列ピッチｐｔが５００μｍ以上である。例文帳に追加

In the medium 11, the partition walls 113a between the respective adjoining cells 116 are in nearly parallel or in parallel with each other and have an arrangement pitch pt of the partition walls 113a of 500 μm or more. - 特許庁

また、仕切装置３１を構成する仕切板３２には切欠き３２Ｂ，３２Ｃ，３２Ｄを設け、これらの切欠き３２Ｂ，３２Ｃ，３２Ｄを各配管１８，２２，２３に嵌合する。例文帳に追加

Cutouts 32B, 32C and 32D are provided on the partitioning plate 32 for constituting a partitioning device 31, and the cutouts 32B, 32C and 32D are fitted to respective pipes 18, 22 and 23. - 特許庁

そして、収納空間Ｓは、隣接する一対の仕切り板６の外面間隔に略相当する幅を有するとともに、仕切り板６の枚数よりも少ない枚数に設定された扉板７によって開放され、あるいは、遮蔽される。例文帳に追加

The housing space S has a width roughly equivalent to the outer surface interface of a pair of adjacent partition plates 6, opened by the door plates 7 set to a number smaller than that of the partition plates 6 or closed. - 特許庁

間隔保持部材３及び仕切部材２が、脱臭機能を有し、仕切部材２の片面に空気遮蔽機能を有する透湿膜８を有するように熱交換器１を構成する。例文帳に追加

A heat exchanger 1 is adapted such that a spacer sustaining member 3 and a partition member 2 include a deodorizing function and a moisture permeable film 8 having an air shielding function on a one surface of the partition member 2. - 特許庁

大きさが比較的小さいアイスクリームを陳列販売する場合は、下から板状仕切板１２、中間仕切板１３、箱形仕切板１１の順に配置する。例文帳に追加

When displaying and selling relatively small-size ice cream, the partition plates are displayed in the order of the plate-like partition plate 12, the intermediate partition plate 13 and the box-type partition plate 11, from the bottom. - 特許庁

排気マフラー内を、仕切り壁７，８により複数の膨張室１１，１２，１３に区画し、先端にフレア２６を有するテール管２５を、仕切り壁８に形成した管挿通孔２３に挿入する。例文帳に追加

The inside of an exhaust muffler is divided into plural expansion chambers 11, 12 and 13 by partition walls 7 and 8, and a tale tube 25 having a flare 25 at a tip thereof is inserted into a tube insertion hole 23 formed in the partition wall 8. - 特許庁

本発明は、２枚の仕切板により荷重を分担させることで各仕切板の板厚を薄肉化出来、材料コストを低減出来るタンク型濾過装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a tank type filter capable of making the thickness of respective partitions thinner and reducing the material cost thereof by using two partitions and bearing the load partially. - 特許庁

情報記録媒体と仕切り部材とを交互にほぼ密着させて重なり合わせたカートリッジ構成とし、仕切り部材端部に形成したタブにより各情報記録媒体の収容位置の識別やローディング動作を可能とする。例文帳に追加

The cartridge has such constitution that the information recording medium and a partition member are superposed alternately and almost closely, and identification of a housing position of each information recording medium and loading operation can be performed by a tab formed in the partition member end part. - 特許庁

また第２貫通孔４７は、ベース板４１における第２仕切板４４の立設部位に重なるよう配置されると共に、該第２仕切板４４の厚みより大きく形成されて、この第２仕切板４４を挟んで隣り合う製氷小室４５,４５における夫々の角隅部４５Ａに臨むよう構成される。例文帳に追加

A second through-hole 47 is arranged to overlap an erected portion of a second partition plate 44 of a base plate 41, is formed larger than a thickness of the second partition plate 44 and is constituted to face the respective corner parts 45A of the ice-making small chambers 45, 45 adjacent to each other sandwiching the second partition plate 44. - 特許庁

第１貫通孔４６は、ベース板４１における第１仕切板４３の立設部位に重なるよう配置されると共に、該第１仕切板４３の厚みより大きく形成されて、この第１仕切板４３を挟んで隣り合う製氷小室４５,４５における夫々の角隅部４５Ａに臨むよう構成される。例文帳に追加

A first through-hole 46 is arranged to overlap with an erected portion of a first partition plate 43 of a base plate 41, is formed to be larger than a thickness of the first partition plate 43 and is constituted to face respective corner parts 45A of ice-making small chambers 45, 45 adjacent to each other sandwiching the first partition plate 43. - 特許庁

外周全体を断熱材９によって覆われている樹脂製のタンク本体１内を仕切り板８によって２つの層に仕切り、各層には同じ通路構成が形成されていて、仕切り板の１ヶ所において２つの層を連通する貫通部８１が形成されている。例文帳に追加

The inside of a tank body 1 made of resin in which the whole of an outer periphery is covered by a heat insulation material 9 is partitioned into two layers by a partition plate 8, the same passage constitutions are formed on the respective layers, and a penetration part 81 for communicating the two layers is formed at one portion of the partition plate. - 特許庁

ヘリコバクターピロリ菌に感染した人では、malt（粘膜関連リンパ組織）リンパ腫を含む、胃がんの発生する可能性が高くなる場合がある。例文帳に追加

people with helicobacter pylori infections may be more likely to develop cancer in the stomach, including malt (mucosa-associated lymphoid tissue) lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

h. pyloriに感染した人では、malt（粘膜関連リンパ組織）リンパ腫を含む、胃がんの発生する可能性が高くなる場合がある。例文帳に追加

people with h. pylori infections may be more likely to develop cancer in the stomach, including malt (mucosa-associated lymphoid tissue) lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このほか、駒ヶ根市、前橋市、桐生市、福島県会津若松市などの各地で、地元の名物料理として親しまれている。例文帳に追加

Aside from Fukui, sauce katsudon are enjoyed as a local specialty in the Komagane City, Maebashi City, Kiryu City as well as Aizuwakamatsu City of Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネットクラッチ式リール台を小型化し、そのトルク設定値を低くしても、安定して正確な回転検出を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to stably and exactly detect rotation by miniaturizing a magnet clutch type reel stand, even if its torque value is set low. - 特許庁

薬棚２０は複数段からなり、各段には、軸２２に対して放射状の複数の仕切空間が形成される。例文帳に追加

On each of steps, a plurality of partition spaces radial to the shaft 22 are formed. - 特許庁

並進速度演算部５１０は、被検体組織輪郭の慣性中心の座標の変位から並進運動速度［Ｖ］を算出する。例文帳に追加

A translational velocity operation part 510 calculates the translational velocity V from the displacement of coordinates of the center of inertia of the outline of the subject tissue. - 特許庁

このプレナム式冷却区画は、仕切り壁、側部扉、ファン扉、および床部によって形成され、熱交換器を含む。例文帳に追加

This plenum type cooling division is formed of the partition wall, a side part door, a fan door and a floor part, and includes a heat exchanger. - 特許庁

前面を開口した合成樹脂製のケース１を仕切壁２によって区画して筒状の灯室３を形成する。例文帳に追加

A case 1 made of a synthetic resin opened at the front is segmented by a partition wall 2 to form a cylindrical lamp chamber 3. - 特許庁

ユニットケース２内に、冷却用熱交換器５より上流の送風路４ａからドレン溜り２５を隔離する仕切板３３を設ける。例文帳に追加

Then, a partition plate 33 separating the drain sump 25 from the air blow path 4a on the upstream side of the cooling heat exchanger 5 is installed in the unit case 2. - 特許庁

容器部１は、外周壁２０の内側の空間を第１室２１と第２室２２とに隔離する仕切り壁４を含む。例文帳に追加

The vessel part 1 includes a partition wall 4, which partitions the space inside the outer peripheral wall 20 into a 1st chamber 21 and a 2nd chamber 22. - 特許庁

本発明では、文字認識結果の認識率（認識確度）に応じて課金を行なうようにしたので、適切な課金処理を行うことができる。例文帳に追加

Charging is performed in accordance with the confirmation rate (confirmation accuracy) of a character confirmation result, so that an appropriate charging processing is performed. - 特許庁

冷媒入口ヘッダ部５内を、第２の仕切壁31により冷媒流入空間52と冷媒流出空間53とに区画する。例文帳に追加

The inside of the refrigerant inlet header portion 5 is divided into a refrigerant inflow space 52 and a refrigerant outflow space 53 by a second partitioning wall 31. - 特許庁

簡易な構成で、受信電界強度の大きい最適なアンテナを確実に選択し切り替えることができること。例文帳に追加

To enable surely selecting and switching an optimum antenna having a large reception electric field intensity with a simple configuration. - 特許庁

熱式流量計に大流量を測定可能な他の測定手段を組み合わせて、高い測定精度で測定範囲を拡大することを課題とする。例文帳に追加

To enlarge a measuring range with high measurement accuracy, by combining another measuring means capable of measuring a large flow with a thermal flowmeter. - 特許庁

その結果、袖仕切り５が所定角度だけ回転して、乗客の胸部に加わる衝撃が緩和され抑えられる。例文帳に追加

Consequently, the wing partition 5 is turned by a predetermined angle, and the shock applied to a chest of the passenger is mitigated and suppressed. - 特許庁

切換式リラクタンス機械３６は、ホール効果素子６０を用いて、機械３６の各位相Ａ，Ｂ，Ｃ毎に磁束経路中の磁束を検出する。例文帳に追加

A switching reluctance machine 36 detects a magnetic flux within a magnetic flux course separately for each phase A, B, and C of the machine 36, using a Hall effective element 60. - 特許庁

また、車内混雑時には、袖仕切り１６に肘掛け２４を格納することで、車内空間をより広く利用することが可能となる。例文帳に追加

In addition, when the vehicle is overcrowded with passengers, the armrest 24 is stored in the sleeve screen 16 to enable a vehicle interior space to be utilized widely. - 特許庁

筐体１内で各スピーカ１２ａ，１２ｂ間を音響的に分離するための仕切り板８ｂが設けられる。例文帳に追加

A partition board 8b, for acoustically separating the speakers 12a and 12b in the casing 1, is provided. - 特許庁

仕切り部材８に回転角度検出手段６が固定されるとともに、回転体４が回転自在に保持されている。例文帳に追加

The rotation angle detection means 6 is fixed to the partition member 8 and the rotary body 4 is rotatably held. - 特許庁

仕切り壁７には各流路に連通し、熱風遮断装置１８によって開閉可能な熱風流出口１７が形成してある。例文帳に追加

The partition wall 7 comprises hot air outlets 17, which communicate with the channels and are openable and closable by hot air interrupting units 18. - 特許庁

仕切弁が閉弁不能となるなどしても、分岐管の止水作業を容易に、かつ確実に行い得るようにする。例文帳に追加

To easily and surely conduct water stopping operation of a branching pipe even though a gate valve becomes unable to close it. - 特許庁

これにより、遮熱板２２を構成する各仕切板２４，２６は、僅かに折曲げただけの平坦に近い単純な形状に形成することができる。例文帳に追加

In consequence, each of the partition plates 24 and 26 that constitute the heat shield plate 22 can have a simple shape, which is nearly flat with slight folding. - 特許庁

風路を備えた仕切体とその下方の部材との風路の接続を確実に行い、庫内を適正に冷却できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of surely connecting air trunks of a partition and a member thereunder, each comprising the air trunk, and properly cooling the interior. - 特許庁

筒体内部の上端開口部５近くには仕切板１２が設けられ、スカム貯留部１３と浄化水貯留部１４が構成される。例文帳に追加

A partition plate 12 is provided in the vicinity of the upper end opening part 5 in the cylindrical body to constitute a scum storage part 13 and a purified water storage part 14. - 特許庁

間隔保持部材２は、吸湿時の寸法変化が、仕切部材１の寸法変化よりも大きいため張力付与部として機能する。例文帳に追加

The space retaining members 2 can function as the tensile force applying part since the dimensional variation thereof when absorbed with moisture is larger than that of the partition walls 1. - 特許庁

スリット１５の幅は、針の頭部が通過できる程度とし、切込み２３は、スリット１５の幅から角度αをもって拡げる。例文帳に追加

The slit 15 has an approximately enough width to allow for the passing of the head of a needle, and the incision 23 is expanded beyond the width of the list 15 at an angle of α. - 特許庁