「したしぶり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダイヤモンドの改良した四辺形ブリリアントカット例文帳に追加

IMPROVED QUADRILATERAL BRILLIANT CUT FOR DIAMOND - 特許庁

段ボール箱に設置した商品補給ガイドブリッジ例文帳に追加

GUIDE BRIDGE FOR REPLENISHING COMMODITY IN CORRUGATED CARDBOARD CASE - 特許庁

少年は、そうだという身振りをしました。例文帳に追加

The boy gave a gesture of assent;  - Ouida『フランダースの犬』

しばらくすると、ブリキの木こりが叫びました。例文帳に追加

and after a time the Tin Woodman cried out:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

白い指がすばやく紐をちぎり紙を破りました。例文帳に追加

White fingers and nimble tore at the string and paper.  - O. Henry『賢者の贈り物』

7試合を残して2位以内を確定させ、2シーズンぶりのJ1復帰が決定した。例文帳に追加

When there were seven games left, the team made it certain that it would be positioned in the top two of the annual ranking, and it was concluded that the team would return to J1 after an interval of two seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。例文帳に追加

On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

切り替え素子ＳＷ３と切り替え素子ＳＷ４との間にキャパシタＣ１が接続されている。例文帳に追加

A capacitor C1 is connected between the switching element SW3 and the switching element SW4. - 特許庁

ＰＷＭ回路で、三相正弦波をＰＷＭ変調した信号でインバータ３を制御する。例文帳に追加

It controls the inverter 3 with a signal in which the three-phase sine waves are PWM-modulated with a PWM circuit. - 特許庁

この動作により、Ｗ１とＷ２との間を結束するのに適した絞り状態とする。例文帳に追加

By this operation, the portion between the positions W1 and W2 is kept in a squeezed state suitable for the binding. - 特許庁

スイッチＳＷ３、ＳＷ４は、キャパシタＣ０に対して、キャパシタＣ１，Ｃ２を選択的に接続可能とするものである。例文帳に追加

The switches SW3 and SW4 can connect selectively the capacitors C1 and C2 to the capacitor C0. - 特許庁

第１スイッチＳＷ１〜第７スイッチＳＷ７は、フライングキャパシタＣｆ１、Ｃｆ２および出力キャパシタＣｏを接続する。例文帳に追加

A first switch SW1 to a seventh switch SW7 connect flying capacitors Cf1, Cf2 and an output capacitor Co. - 特許庁

夜間の狂乱ぶりがとんでもなく愚かしかったことも悟りましたし、自分で自分に合理的な説明もできました。例文帳に追加

I saw the wild folly of my frenzy overnight, and I could reason with myself.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。例文帳に追加

But when the monkey came back, the tin cup was always empty. - Tatoeba例文

しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。例文帳に追加

But when the monkey came back, the tin cup was always empty.  - Tanaka Corpus

ハイブリッド車両に適した車両用の冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating apparatus for a vehicle, suitable for a hybrid vehicle. - 特許庁

微細に複合化した新規な有機・無機ハイブリッド材料を提供する。例文帳に追加

To provide novel finely composed organic/inorganic hybrid materials. - 特許庁

ＡＣ信号生成回路３０は、第一キャパシタＣ１と、第二キャパシタＣ２と、第一スイッチＳＷ１と、第二スイッチＳＷ２と、第三スイッチＳＷ３と、第四スイッチＳＷ４と、から構成される。例文帳に追加

An AC signal generating circuit 30 includes a first capacitor C1, a second capacitor C2, a first switch SW1, a second switch SW2, a third switch SW3 and a fourth switch SW4. - 特許庁

そして、前記決定した印を付した状態でＷＷＷブラウザ上にＨＴＭＬページを表示する。例文帳に追加

In the state of adding the determined mark, the HTML page is displayed on the WWW browser. - 特許庁

ステップＳ３０では、ＰＷＭ値Ｐｉが設定したしきい値Ｐｓ（％）より大きいか否かを判定する。例文帳に追加

In a step 30, a determination is made on whether or not a PWM value Pi is larger than a preset threshold value Ps(%). - 特許庁

ロンドンブリッジ駅から尾行がつきましたし、きっと、ただ私を逮捕する令状がとれるのを待っているだけなんです。例文帳に追加

I have been followed from London Bridge Station, and I am sure that they are only waiting for the warrant to arrest me.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ドロシーもかかしも、ブリキの木こりのお話にとても感心しましたし、これでなぜあんなに心をほしがるのかもわかりました。例文帳に追加

Both Dorothy and the Scarecrow had been greatly interested in the story of the Tin Woodman, and now they knew why he was so anxious to get a new heart.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

密集した集散花序の中の花を持つ、ヨーロッパの一般的な無毛の一年生シマセンブリ例文帳に追加

common European glabrous annual centaury with flowers in dense cymes  - 日本語WordNet

しかし圧倒的な武力で海から山から迫り来る豊臣軍の前に北条氏は降伏した。例文帳に追加

However, the Hojo clan surrendered to the armed forces of Toyotomi that came both from the sea and the mountains with abundant military force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，交代で入ったアントラーズのファブリシオ選手が延長４分に得点し，試合に勝利した。例文帳に追加

But Fabrício, a substitute for Antlers, scored in the fourth minute of extra time to win the game. - 浜島書店 Catch a Wave

主としてヨーロッパにおけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。例文帳に追加

Tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe.  - 財務省

ガリウム燐半導体ウエハＷを保持した収容容器１は、処理室５に収容されている。例文帳に追加

Accommodation containers 1, each having a gallium-phosphor semiconductor wafer W held therein, are accommodated within a processing chamber 5. - 特許庁

大量にフォーマットしたＣＤ−ＲＷディスクを供給することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method permitting to supply formatted CD-RW disks in large quantities. - 特許庁

ポリウレタンハイブリッド分散液並びに増大した湿潤接着性及び耐溶剤性を有する塗料例文帳に追加

POLYURETHANE HYBRID DISPERSION AND COATING MATERIAL HAVING INCREASED WET ADHESIVENESS AND SOLVENT RESISTANCE - 特許庁

ハイブリッド圧縮機を使用した車両用冷凍システムの能力設定方法例文帳に追加

ABILITY SETTING METHOD OF REFRIGERATION SYSTEM FOR VEHICLE USING HYBRID COMPRESSOR - 特許庁

ＷＣＤは、スリープからのウェイクアップ（５０２）に応答して、受信した信号品質を検知する（５０９）。例文帳に追加

Responsive to wake-up (502) from sleep, a WCD detects (509) received signal quality. - 特許庁

したがって、本発明においては、段差Δを、０＜Δ＜０．１×Ｄｗで表される関係とした。例文帳に追加

Accordingly, the level difference Δ is represented by a relationship of 0<Δ<0.1×Dw. - 特許庁

ＰＷＭを利用した場合に出力電圧レベルの変動の少ない安定した出力を得ること。例文帳に追加

To obtain stable output while preventing a change in output voltage level when using PWM. - 特許庁

この回避する処理を実行する場合には、特定した処理をＷＡＩＴ、あるいは縮退させる。例文帳に追加

When executing the processing to avoid the failure, the specified processing is put in a WAIT state or degenerated. - 特許庁

４ＷＤ走行が可能な車両に適した昇圧システムを含む前後輪駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frint and rear wheel drive including a boosting system suitable to 4WD vehicles. - 特許庁

セキュリティの確保を確実にしたＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a CD-R/RW disk in which security is assured. - 特許庁

テーパーした主翼Ｗに設けらフラップＦは、３個のリンクユニットＬｒ，Ｌｍ，Ｌｔに支持される。例文帳に追加

This flap F arranged on the tapered main wing W is supported by three link units Lr, Lm and Lt. - 特許庁

ＷＣＤは、スリープからウェイクアップにすぐに反応して、受信した信号品質を検知する。例文帳に追加

Quickly responsive to wakeup from sleep, the WCD detects received signal quality. - 特許庁

ハイブリッド車両の制動力制御装置および該制御装置を搭載した車両例文帳に追加

BRAKE CONTROLLER OF HYBRID VEHICLE AND VEHICLE MOUNTING THAT CONTROLLER - 特許庁

その後、型打した仕上鍛造品Ｗ２を下型５から外側へ転動、反転して取出す。例文帳に追加

Thereafter, the die finish-forged work W2 is taken out by rolling-shifting and turning over from the lower die 5 to the outside. - 特許庁

コンポーネントの熱膨張に適応した車両用ボンネットアセンブリを提供すること例文帳に追加

To provide a vehicular bonnet assembly adapted to the thermal expansion of components. - 特許庁

制御部３１は、算出した消費電力に基づいてＰＷＭ制御の制御量を算出する。例文帳に追加

The control part 31 calculates a controlled variable of PWM control on the basis of the calculated power consumption. - 特許庁

簡単な回路構成で、安定したＣＷ信号を生成可能な無線送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmitter capable of generating a stabilized CW signal with a simple circuit configuration. - 特許庁

しかし、狭くて苔むした「プレース」の迷宮を通るときにはさすがの彼の足取りも鈍りました。例文帳に追加

but his feet trod slowly through the maze of the narrow and moss-grown "places."  - O Henry『最後の一枚の葉』

島津忠恒（ただし、この戦いに島津氏は参加しておらず、伝聞から信繁の奮戦ぶりを推測して話した）例文帳に追加

Tadatsune SHIMAZU (the Shimazu clan didn't join this battle, but he told the following, presuming Nobushige's hard fight based on hearsay).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス