「してぐり」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

サンプリング空気の流量を一定にして吸引ポンプ５に負荷が加わらないようにする。例文帳に追加

To prevent application of a load onto a suction pump by fixing a flow rate of sampling air. - 特許庁

そのため、圧力ピーク時期が最適時期より遅くなってしまうとの不具合を回避できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent a problem that pressure peak timing is more delayed than the optimum timing. - 特許庁

離脱防止管継手において、ロックリングを押圧するためのセットボルトを省略できるようにする。例文帳に追加

To eliminate a set bolt to press a lock ring. - 特許庁

ステアバイワイヤ方式の車両の操舵装置において、操舵フィーリングを良好にする。例文帳に追加

To obtain a good steering feeling in a steer-by-wire system steering device for a vehicle. - 特許庁

シリンダ１とロッド５とをリターンスプリング１２によって相対的に伸張する方向に付勢する。例文帳に追加

The cylinder 1 and the rod 5 are energized by a return spring 12 in the directions elongating relatively. - 特許庁

そして、このような紙ガイド３２をサーマルプリンタの紙切断装置の歯口の手前側に取り付ける。例文帳に追加

The sheet guide 32 is installed on this side of the tooth port of a sheet cutter of a thermal printer. - 特許庁

低ノイズと低消費電力を両立できるアナログ回路、電子機器等の提供。例文帳に追加

To provide an analog circuit, electronic equipment, or the like, capable of making low noise and a low consumption power compatible. - 特許庁

定着装置のクリーニングにおいて、清掃不良や回収物の逆流、剥れ等を防止する。例文帳に追加

To prevent cleaning failure, reverse flow, peel, etc., of recovered matter, in cleaning of a fixing device. - 特許庁

公園は、人工土地から成り、グリーンやブルー等の美観を呈する床面３１を有している。例文帳に追加

The park comprises an artificial ground and has the green or blue floor surfaces 31 presenting the beautiful appearance. - 特許庁

排他的論理和回路の各々の出力に応じて映像信号線がサンプリングされる。例文帳に追加

An image signal line is sampled according to each output of the exclusive OR circuits. - 特許庁

ＬＵＴ用メモリ１１は輝度ヒストグラム演算の積算値を格納するメモリとして利用される。例文帳に追加

The LUT memory 11 is used for a memory for storing an integral value of the luminance histogram arithmetic operation. - 特許庁

低ノイズと低消費電力を両立できるアナログ回路、電子機器等の提供。例文帳に追加

To provide an analog circuit, electronic device, and the like capable of making noise reduction and power consumption reduction compatible. - 特許庁

係止クリップが係合位置にあるとき、ロータの位置は外側ハウジングに対して固定される。例文帳に追加

When the locking clip is at the engaging position, a position of a rotor is fixed to an outside housing. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを用いて、効率的かつ確実に対象物の廃棄処理管理をおこなうこと。例文帳に追加

To efficiently and surely perform disposal management of an object by using a RFID tag. - 特許庁

カバー２３ａ，２３ｄは爪２１ａ，２１ｄに対して固定具により着脱可能に取付ける。例文帳に追加

The covers 23a, 23d are attached detachably to the claws 21a, 21d with by fixing appliance. - 特許庁

香りの持続性（残香性）、保湿効果、使用感に優れている香水コロン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a perfume cologne composition having excellent persistency of fragrance (perfume retention), moisture retaining effect and sense of use. - 特許庁

したがって、簡易な構成により、エコー、ハウリングの発生を効果的に抑制できる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of echos and howling is effectively suppressed with a simple structure. - 特許庁

充填材として、吸油量が２５ｍｌ／１００ｇ以下である水酸化アルミニウムを用いる。例文帳に追加

Aluminum hydroxide having ≤25 ml/100 g oil absorption is used as the filler. - 特許庁

テンタ部５における各処理により、走行方向に向かって凸の第１ボーイングが生じる。例文帳に追加

The first bowing protruded to the running direction is generated on the film 3 by each treatment in the tenter section 5. - 特許庁

混練が容易で自己充填性を有し、ブリーディング率が小さい空洞充填材を提供する。例文帳に追加

To provide a cavity filler being easily kneadable, having self-filling property, and having a small value of bleeding rate. - 特許庁

多方向について均質な光を取り出すことができる発光装置および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device and a lighting apparatus capable of extracting a homogeneous light in multiple directions. - 特許庁

荷電粒子ビームを光軸に沿って放出するエミッタ組立体が提供される。例文帳に追加

An emitter assembly for emitting a charged particle beam along an optical axis is provided. - 特許庁

振動をより確実にドライバに伝達することができるステアリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a steering system for reliably transmitting vibrations to a driver. - 特許庁

第4章では、持続的発展を主導する新たなグローバル戦略の構築の在り方を展望する。例文帳に追加

Chapter 4 discusses the development of a new global strategy to lead sustainable development. - 経済産業省

本発明は、燃焼機関、より好ましくは、路上走行車両の排ガスシステム用排ガス処理装置１に関し、内部において、少なくとも一つの排ガス処理部３が配置され、かつ、ベアリングマット５により取り付けられたハウジング２、および、前記ハウジング２内に形成された出口室１１と流体的に接続された出口パイプ１０を備えている。例文帳に追加

This invention relates to an exhaust gas treatment device 1 for an exhaust gas system of an internal combustion engine, or more preferably of a road vehicle with a housing 2 in which at least one exhaust gas treatment element 3 is arranged and mounted by the bearing mat 5 and with an outlet pipe 10 which is fluidically connected to an outlet chamber 11 formed within the housing 2. - 特許庁

立上り管部１１側には、内周にストップリング溝１８ｇが形成された外筒体１８が設けられており、ガスメータ入口５１Ａ側には、外周にストップリング溝５３ｇが形成された内筒部５３が設けられている。例文帳に追加

A leading-up pipe part 11 side is provided with an outer cylindrical body 18 formed with a stop ring groove 18g in its inner circumference, and a gas meter inlet 51A side is provided with an inner cylindrical part 53 formed with a stop ring groove 53g in its outer circumference. - 特許庁

Ｏリング専用溝２１における外径に対してバックアップリング専用溝２２における外径が大きくされることにより、Ｏリング溝１２内のＯリング専用溝２１とバックアップリング専用溝２２との境界に段差２３が形成されている。例文帳に追加

An outer diameter at the backup ring exclusive groove 22 is made larger than an outer diameter at the O-ring exclusive groove 21 to form a step 23 at a boundary between the O-ring exclusive groove 21 and the backup ring exclusive groove 22 in the O-ring groove 12. - 特許庁

徳川綱吉による宝生流優遇策の一環として、春藤流（金春流座付）より出て一家を成した。例文帳に追加

The school is founded by branching off from the Shundo school (Konparu-school zatsuki [working in the theater]), as a part of favorable treatment to the Hosho school by Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コラボレイティブフィルタリングに利用するための個人の嗜好情報をより効率的に収集できる嗜好情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liking information collection system capable of more efficiently collecting personal liking information to be utilized for collaborative filtering. - 特許庁

さらに、本情報処理装置は、データを格納した記憶領域を不揮発性メモリの代わりとしてオペレーティングシステムに認識させる。例文帳に追加

Further the information processing apparatus makes an operating system recognize the storage area in which data is stored as an alternative of the nonvolatile memory. - 特許庁

そして、この支持ブラケット２に、ステアリングコラム６に溶接により固定した被支持ブラケット７を、ボルト１１により結合支持する。例文帳に追加

A supported bracket 7 to be supported which is connected by welding to a steering column 6, is connected by a bolt 11 and supported on the supporting bracket 2. - 特許庁

噴孔入口に向かう「流れ強度の大きい燃料流」を利用して、安定した噴霧の微粒化と、安定した噴射方向とを得る。例文帳に追加

To provide stable spray atomization and stable jetting direction, by using "a fuel flow of large flow strength" heading a nozzle port inlet. - 特許庁

山地の森林資源を、スターリングエンジンにより発電して、森林資源を活用するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which uses a forest resource by that a forest resource of a mountain district is used to generate electricity with a Stirling engine. - 特許庁

光源として半導体発光素子を用いた車両用灯具において、半導体発光素子の照射光の利用率を高める。例文帳に追加

To enhance a utilization factor of irradiation light of a semiconductor light emitting device, in a lighting fixture for a vehicle using one as a light source. - 特許庁

本発明としての解決手段は給油停止装置そのもにスプリングを使用したことで機能的に操作が容易になり利便性が確立された例文帳に追加

A spring is used in an oil feed stopping device itself, so that an operation is functionally simple, and convenience is established. - 特許庁

この施工単位空間に対して、機械室や教室の出入口を利用して作業空間隔離膜３および機材エントランスルームを取り付ける。例文帳に追加

Then, work space isolating layers 3 and an equipment entrance room are installed to a working space range by utilizing an existing entrance to each existing mechanical room or classroom. - 特許庁

グリセリン等の保湿成分を含む衛生薄葉紙の損紙を抄紙原料として利用可能にする、効果的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively treating a waste stuff of a sanitary tissue paper containing a moisturizing component such as glycerol so that the waste stuff can be utilized as a papermaking raw material. - 特許庁

障害処理制御プログラム１１４は、障害が発生したリソースが割り当てられている仮想計算機のゲストＯＳに障害処理を行わせる。例文帳に追加

A failure processing control program 114 controls a guest OS of the virtual computer to which the defective resource is allocated to perform failure processing. - 特許庁

車室及び車室から防火壁によって分離された車輛フードの下のエンジン室を持つ車輛の車輛ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle steering device of a vehicle having a cabin and an engine room below a vehicle hood separated from the cabin by a fire protection wall. - 特許庁

ノズル11は、フライホイールハウジング3の胴体部3aに形成した流路15に接続しており、流路15は図示せぬギャラリーポートに接続している。例文帳に追加

The nozzle 11 is connected to a flow passage 15 formed on a body part 3a of a flywheel housing 3 and the flow passage 15 is connected to a gallery port not shown. - 特許庁

また、チオグリコール酸もしくはその塩又はチオグリセロールと、測定しようとする抗原に対する抗体を感作させたラテックス粒子とからなる測定用キットは保存安定性に優れている。例文帳に追加

The kit for determination made of a thioglycolic acid, its salt, or thioglycerol and the latex particles sensitized to the antibody to the antigen to be measured in superior in preservation stability. - 特許庁

複数種の材料で形成される有機高分子複合材料に対して連続グラフト重合方法を適用して強度等の物理特性に優れたグラフト材を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a graft substance excellent in physical properties such as strength by applying a continuous graft polymerization method to an organic polymer composite material formed of plural materials. - 特許庁

設定されたＭＴＵサイズを基にフラグメンテーション処理をハードウェアのみで行うフラグメンテーション処理デバイス、およびこれを用いたフラグメンテーション処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fragmentation processing device for performing a fragmentation processing only by hardware based on a set MTU size and to provide a fragmentation processing apparatus using the device. - 特許庁

巻回状態にしたときの巻き皺の発生を防止できるプリプレグ複合テープ、プリプレグ複合テープを巻回してなるプリプレグテープ巻回体の提供。例文帳に追加

To provide a composite prepreg tape eliminating winding wrinkles in a wound state, and to provide a prepreg winding member formed by winding the composite prepreg tape. - 特許庁

具体的には、スロットルボディの昇温装置は、スロットルボディにアイシングが生じているか否かを判定し、アイシングが生じている場合に、冷却水を循環させる電動ポンプの流量を増加させる制御を実行する。例文帳に追加

Concretely, the temperature raising device for the throttle body determines whether or not the icing is generated in the throttle body, and performs a control for increasing a flow rate of an electric pump circulating the cooling water when the icing is generated. - 特許庁