「してぐり」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ユビキタスシステム、およびユビキタスシステムを用いたリスク管理方法、ならびにリスク管理プログラム例文帳に追加

UBIQUITOUS SYSTEM, RISK MANAGEMENT METHOD USING UBIQUITOUS SYSTEM, AND RISK MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

加工工具の形状変化量を考慮して、より高い加工精度が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a higher working precision by taking a variation in shape of a working tool into consideration. - 特許庁

放射線治療用線量分布測定装置及び放射線治療用線量分布測定プログラム例文帳に追加

RADIOTHERAPEUTIC DOSE DISTRIBUTION MEASURING APPARATUS AND RADIOTHERAPEUTIC DOSE DISTRIBUTION MEASURING PROGRAM - 特許庁

ダクト装置Ａは、ダクト１、集気部２、換気扇取付部３及び吊り下げ具４を有している。例文帳に追加

A duct device A is provided with a duct 1, an air-gathering part 2, an air fan-mounting part 3, and a suspension tool 4. - 特許庁

コンテンツ流通管理方法および装置とコンテンツ流通管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION MANAGEMENT METHOD AND DEVICE AND RECORDING MEDIUM HAVING CONTENTS DISTRIBUTION MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

第１の面は、空洞と流体連絡しており、第２の面はハウジングと流体連絡する。例文帳に追加

The first surface communicates with the cavity via fluid, and the second surface communicates with the housing via fluid. - 特許庁

次にコーン７にさらにホーン８を取り付けそして工具１０を取り付ける。例文帳に追加

Then, a horn 8 is fixed to the corn 7, and a tool 10 is fixed. - 特許庁

弁座２４は、弁体２２の一端に当接しており、スプリング２０の付勢力を受ける。例文帳に追加

A valve seat 24 abuts on one end of the valve element 22 and receives biasing force of the spring 20. - 特許庁

非対称リード線組立体はまた、電気的隔離を増大させるように使用することができる利点がある。例文帳に追加

Asymmetrical lead wire assemblies may also be advantageously used to increase electric isolation. - 特許庁

くじ管理システム、くじ管理システムにおける管理方法、管理プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

LOTTERY MANAGEMENT SYSTEM, METHOD FOR MANAGEMENT IN LOTTERY MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

前記平行リンク機構４に、ルールバー９をローリング軸１１を介して取り付ける。例文帳に追加

A tool bar 9 is fitted through a rolling shaft 11 to the parallel link mechanism 4. - 特許庁

ｐ^+ガードリング領域ＧＲはｐ型ウエル領域ＨＰＷと直接接している。例文帳に追加

A p^+ guard ring region GR is in a direct contact with the p-type well region HPW. - 特許庁

車両の軸力推定方法及び装置、並びに車両軸力推定用のプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR ESTIMATING VEHICLE AXIAL FORCE - 特許庁

パネル取付具４で緑化パネル１を保持して屋根材２に取り付ける。例文帳に追加

The greening panel 1 is held with the panel-attaching device 4 and attached to the roof material 2. - 特許庁

すなわち、デンマークは他のどの国よりもグローバル経済の恩恵を享受しているのであります。例文帳に追加

Denmark benefits more from the globalizing economy than any other country. - 経済産業省

フィリアス・フォッグはインド人に、旅行鞄から札束を取り出して代金を払った。例文帳に追加

Phileas Fogg paid the Indian with some banknotes which he extracted from the famous carpetbag,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

土地、家屋、家具、ひとつひとつ順番に、数限りない執行書が発行されるたび、取り上げられていった。例文帳に追加

Land, house, furniture, each in its turn, was taken under some one of the numerous executions which were issued;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

それはすじばっかりの葉っぱで、イングランドに生えてる木のものではないことはわかりました。例文帳に追加

they were skeleton leaves, but she was sure they did not come from any tree that grew in England.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

エッチング液を吸引、吐出するノズルとエッチング液を受ける皿とを合体して、エッチング液を捕捉し、ウエハのベベル部をエッチングした後にエッチング液をノズルが回収計量して指定場所に液を吐出しノズルと受皿を自動洗浄することを特徴とする。例文帳に追加

In a bevel-etching apparatus, a nozzle 3 that sucks and discharges etchant and a receptacle 5 for recovering etchant are integrated; and when the bevel portion 2 of a wafer is etched, the etchant is received by the receptacle 5, and recycled and measured and discharged to a predetermined place by the nozzle 3, and then the nozzle and the receptacle are cleaned automatically. - 特許庁

酸成分が主として芳香族ジカルボン酸であり、アルコール成分の８０モル％以上がネオペンチルグリコールであり、極限粘度が０．１０〜０．３０ｄｌ／ｇ、酸価が１０〜３０ｍｇＫＯＨ／ｇ、かつ、水酸基価が７ｍｇＫＯＨ／ｇ以上であることを特徴とする粉体塗料用ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin for the powder coating material is composed of an acid component consisting mainly of an aromatic dicarboxylic acid and an alcohol component containing ≥80 mol% neopentyl glycol and has 0.10-0.30 dl/g limiting viscosity, 10-30 mgKOH/g acid value and ≥7 mgKOH/g hydroxy value. - 特許庁

セグメント固定工程では、対向配置した一対のサポートリングに沿って複数設定されている固定箇所のうち、１つの特定固定箇所に、固定対象である１個の前記セグメントを固定する。例文帳に追加

In a segment fixing process, one segment to be fixed is fixed to one specific fixing portion among a plurality of fixing portions set along a pair of oppositely disposed support rings. - 特許庁

Video In信号のアクティブビデオのデータのうち、エンコーダ１０３-1ではグループ１に対応して取り出されたデータに対して符号化を行い、エンコーダ１０３-2ではグループ２に対応して取り出されたデータに対して符号化を行う。例文帳に追加

The encoder 103-1 applies encoding to data extracted corresponding to the group 1 in active video data of the Video In signal and the encoder 103-2 applies encoding to data extracted corresponding to the group 2. - 特許庁

レンダリング処理部２７は、所定のレンダリング処理によってＣＧ画像を生成する際に、低階調化ルールにしたがって、特定の模様の置き換え等を行い、低階調表示に適したＣＧ画像を生成する。例文帳に追加

The rendering processing part 27 generates the CG image suitable for the low gradation display by replacing a specified pattern or the like according to the gradation reduction rules in the case of generating the CG image through prescribed rendering processing. - 特許庁

伸展加工後の合成樹脂フィルムの弛み量を利用して、伸展ロールの入口及び出口のフィルム温度を利用して、さらには上記を総合的に判断して、吹き付ける気体の温度を制御する特徴を有す。例文帳に追加

The temperature of the air to be sprayed is controlled by comprehensively judging the processing method of the synthetic resin film by utilizing the slackening quantity of the synthetic resin film after stretch processing and the temperatures of the film at the inlet and outlet of the stretching roll. - 特許庁

ステアリングホイールを車両後方側へ移動させても、移動部材が固定部材に対して抜けてしまうことを防止することができ、しかも、そのステアリングコラムの車両本体に対する組み付け性を向上させること。例文帳に追加

To prevent a moving member from slipping off to a fixed member even when a steering wheel is moved to a rearward side of a vehicle so as to improve assembly of the steering column to a vehicle body. - 特許庁

トリミングにて導電性粉体が生じて絶縁基板２に付着しても、トリミング位置が他の抵抗素子５，５や回路素子などに対して反対側で、電流リークを防止できる。例文帳に追加

When conductive power is generated by trimming and adheres to the substrate 2, the trimming position is the side opposite to other resistance elements 5, 5 and a circuit element, so that current leakage can be prevented. - 特許庁

商品に固着されてその商品の預り主を特定する為のタグの発行に関して、顧客から預った同一品名の商品が複数点ある場合にその点数分だけの品名の商品と各々異なるタグＮｏとを繰り返して印字する。例文帳に追加

Thus, tags with respect to keeping merchandise are issued by the portion of operated number of times from a tag printer with different numbers. - 特許庁

揺動選別体１１は、グレンシーブ２１を有していると共に、グレンシーブ２１の下方には仕切板２３が配設され、唐箕ファン１２の吹出口２４には上側吹出口２４ａが下側吹出口２４ｂよりも広くなるように風割部材２２が配設されている。例文帳に追加

The shaking sorting member 11 has a grain sieve 21, a partition plate 23 is placed under the grain sieve 21, and air dividing member 22 is placed at the blowing port 24 of the winnowing fan 12 in a manner that an upper blowing port 24a is wider than a lower blowing port 24b. - 特許庁

ホログラム２を設けてある証券において、ホログラム２と紙面との間に割印の如く一葉毎に異なる絵柄３ａ，３ｂを刻印したホログラム付証券であり、一葉毎に異なる絵柄がナンバリングであることを特徴とするホログラム付証券である。例文帳に追加

In a bond provided with a hologram 2, the bond with the hologram having a constitution wherein a pattern 3a, 3b different for each one sheet is marked like a tally impression on the adjacent edges of the hologram 2 and space, the pattern different for each one sheet serving as numbering. - 特許庁

レーザー溶接工程では、ケーシングの溶接部に対抗する部分にケーシングの外部からレーザー光が全周に亘って照射されて、ハウジングがケーシングにレーザー溶接される。例文帳に追加

In the laser welding step, a laser beam is irradiated on a whole circumference from the outside of the casing at a part opposed to the welded part of the casing to laser-weld the housing to the casing. - 特許庁

ドレッシング工具の回転軸に対して直角な旋回軸（Ｆ）に対してドレッシング位置まで旋回された後、これらプロファイリング帯域は研削ウォーム（４）と噛み合うよう次々と移動される。例文帳に追加

After turned to a dressing position in regard to a turning axis F orthogonal to a rotating shaft of the dressing tool, the profiling zones are successively moved so as to be engaged with the grinding worm 4. - 特許庁

プログラム翻訳装置100は、Ｃ＋＋言語にて記述されるソースプログラム1を、中間的に処理を行うための中間形式プログラム2を介して実行形式プログラム3に変換する。例文帳に追加

A program interpreting device 100 converts a source program 1 described in a C++ language into an execution format program 3 through an intermediate format program 2 for intermediately performing processing. - 特許庁

複数の作業者がキッティング作業を行う場合でも、効率よくキッティング作業を行えるようにした部材キッティング指示装置及びこれを用いた部材キッティング指示システムを得る。例文帳に追加

To provide a member kitting instruction device and a member kitting instruction system using the same, for efficiently performing kitting work, even when a plurality of workers perform the kitting work. - 特許庁

塗布液が多く滞留してしまうのを防ぐことができるバルブを備え、塗布液の状態や特性が変わってしまうのを防ぐことができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus that can prevent changes in the state and characteristics of a coating liquid by employing a valve capable of preventing the coating liquid from remaining in quantity. - 特許庁

一端形成したコーティング層の剥離作業をなくし、ニードルの所望の箇所にコーティング層を形成するニードル用コーティング方法およびニードル用コーティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for a needle and a coating device for the needle for forming a coating layer on a desired spot of the needle, dispensing with an exfoliation work of a coating layer formed once. - 特許庁

キャビティ３１内に端子金具１０を挿入すると、ランス３３が端子金具１０によって一旦撓まされた後、端子金具１０が正規深さに達すると、ランス３３が復元して端子金具１０に係止する。例文帳に追加

When the terminal fitting 10 is inserted into the cavity 31, the lance 33 is deflected once by the terminal fitting 10, and subsequently when the terminal fitting 10 reaches a specified depth, the lance 33 recovers to latch the terminal fitting 10. - 特許庁

中央のコンピュータ１０では、各吹出口制御装置２２に対して運転の開始、停止とスイング開始角度、スイング終了角度、スイング時間が設定できる。例文帳に追加

The central computer 10 can set starting and stopping of operation, a swing starting angle, a swing completion angle, and a swing time with respect to each blow-out opening controller 22. - 特許庁

投函口１４、２４からの廃棄書類Ｐの投函にともなって連結具３０に所定の荷重がかかると、連結具３０は破断して内箱２０が外箱１０内で落下し、投函口１４、２４の連通が断たれる。例文帳に追加

When disposed documents P are thrown in from the posting ports 14, 24, and the predetermined load is applied to the connection tool 30, the connection tool 30 is broken, the inner box 20 is dropped in the outer box 10 to interrupt communication between the posting ports 14, 24. - 特許庁

複合型プラグ１０４を形成し、一つのコンタクトホール内に、ヒータ電極として機能する第１のプラグ（ＴｉＮ）１０６と、コンタクトプラグとして機能する第２のプラグ（Ｗ）１０８と、を併存させる。例文帳に追加

A composite type plug 104 is formed, and a first plug (TiN) 106 functioning as a heater electrode and a second plug (W) 108 functioning as a contact plug are made to coexist in one contact hole. - 特許庁

ヘッド４０のスライダ４２は、対向面４３に形成された負圧キャビティ５４と、対向面に突設され負圧キャビティに対して空気流の上流側に位置したリーディングステップ部５０と、対向面に突設され負圧キャビティに対して空気流の下流側に位置したトレーリングステップ部５８と、トレーリングステップ部上に突出して設けられたトレーリングパッド６０と、を有している。例文帳に追加

A slider 42 of the head 40 has a negative pressure cavity 54 formed on an opposite surface 43, a leading step 50 projecting on the opposite surface and located upstream of an air flow with respect to a negative pressure cavity, a trailing step 58 projecting on the counter surface downstream of the air flow with respect to the negative pressure cavity, and a trailing pad 60 projecting from the trailing step. - 特許庁

０電圧スイッチングセル内の第１のスイッチング素子の両端間電圧が略０になったのを検出して第１のスイッチング素子をオンし、トランスに第３の巻線を付加し、この出力が略０になったことを検出して第２のスイッチング素子をオフする。例文帳に追加

A first switching element is switched on detecting that a voltage between both terminals of the first switching element in a switching cell having zero voltage has reached almost zero, a third winding is wound to a transformer, and then a second switching element is switched off detecting that the output has reached almost zero. - 特許庁

本発明は、ステント材Ｗに挿通してステント材の両端を支持するステント支持金具７を備え、ステント支持金具７の先端を回転把持具１０に把持するとともに後端の軸芯部７ｂを押しバネを備えた後端受け具２０で支持している。例文帳に追加

The machining device is provided with a stent supporting attachment 7 which supports the both ends of the stent material by inserting the attachment through the stent material W, the end of the stent supporting attachment 7 is clamped with the turnable clamping tool 10 and the axis core part 7b of the rear end is supported by the rear end receiver 20 provided with a pressing spring. - 特許庁

樹脂層で芯材表面を被覆した木質系化粧板であって、前記樹脂層が、リグニン及び硬化剤を含む樹脂組成物からなり、前記リグニンが有機溶媒に可溶であり、前記樹脂層中の樹脂成分として前記リグニンを５〜９０質量％含む、木質系化粧板。例文帳に追加

In the woody decorative laminate with a surface of its core being covered by a resin layer, the resin layer consists of a resin composition containing lignin and a curing agent, which is characterized in that the lignin is soluble in an organic solvent and contained therein in an amount of 5-90 mass% as the resin component in the resin layer. - 特許庁

（ｉ）（ポリ）グリセリン、（ｉｉ）（ポリ）グリセリンの脂肪酸エステル、及び（ｉｉｉ）（ポリ）グリセリンのアルキルレンオキサイド付加物の中から選ばれるグリセリン系化合物と、不ケン化物含有量が２重量％以上で融点が２０℃以上であるシア脂を含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic comprises a glycerol-based compound selected from (i) (poly)glycerol, (ii) a fatty acid ester of the (poly)glycerol and (iii) an alkylene oxide adduct to the (poly)glycerol and a shea butter having ≥2 wt.% content of an unsaponified substance and ≥20°C melting point. - 特許庁

ダイシングテープのＤＴの外面側には、補強テープＲＴが貼り付けられており、当該補強テープＲＴにより、ガラス板Ｐを剥離する際のダイシングテープＤＴの伸びが防止される。例文帳に追加

A reinforcing tape RT is stuck on the outside of the dicing tape DT, thereby preventing the elongation of the dicing tape DT by the reinforcing tape RT in the time when peeling the glass plate P. - 特許庁