「してぐり」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

筒支持６２は、中央支持具６３と、この中央支持具６３の長手方向の両端に設けられた端部側支持具６４とを有する。例文帳に追加

The cylinder support 62 has a central support tool 63, and end support tools 64 disposed on both longitudinal ends of the central support tool 63. - 特許庁

工具ホルダを着脱する際に工具把持部材の各部で磨耗が生じることを極力防止した工作機械の工具交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool changer of a machining tool, preventing abrasion of the respective parts of a tool holding member to the utmost in attaching and detaching a tool holder. - 特許庁

コネクタハウジング１の側壁の内側にスロット２１を形成し、固定金具１０のハウジング取着部１２を差し込み係止する。例文帳に追加

A slot 21 is formed on the inside of the sidewall of a connector housing 1, and the housing attaching part 12 of the fixing fitting 10 is inserted in it and locked. - 特許庁

ｅｒｂＢ１を介したシグナル伝達経路の活性化を調節できるシグナル伝達調節剤のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screening method of a signal transmission regulating agent capable of regulating the activation of a signal transmission route through erbB1. - 特許庁

本発明の目的は、ＲＦタグの読み取りにおいて金属体が磁界に与える影響を低減するためＲＦタグの読み取り窓を最適な形状にして読み取り率の向上と隣接するＲＦタグの誤読防止をなくす検体処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a specimen treatment system that forms the reading window of an RF tag into the optimum shape in order for reducing the effect on a magnetic field by a metal body in the reading of the RF tag, thereby enhancing a reading ratio and also preventing the misreading of the adjacent RF tag. - 特許庁

少なくともモータ１６の回転方向の切り換えを行う切り換えスイッチ、より具体的にはリレー（６８，７４）と前記モータに供給する電圧を調節してモータの回転速度を変化させるスイッチング素子、より具体的にはＦＥＴ７６とを併用して前記モータを駆動する。例文帳に追加

This control device is provided at least a changeover switch for changing the rotating direction of a motor 16, more practically, a switching element for adjusting the voltage to be supplied to relays 68 and 74 and the motor so as to change the rotating speed of the motor and to be used with a FET 76 so as to drive the motor. - 特許庁

二段階のクリーニング工程において、第１段階のクリーニング工程のエッチングレートを第２段階のクリーニング工程のエッチングレートよりも高速とし、真空チャンバ内に堆積する堆積膜が残存する間に第１段階のクリーニング工程から第２段階のクリーニング工程に変更する。例文帳に追加

In the two-stage cleaning steps, the etching rate of the first-stage cleaning step is made higher than the etching rate of the second-stage cleaning step, and the step is changed from the first-stage cleaning step to the second-stage cleaning step while a deposition film deposited in the vacuum chamber remains. - 特許庁

中空中子の中子原料吹込口を所定量の中子原料の中に埋浸させ、その中子原料を加熱し硬化させて、中空中子の中子原料吹込口を塞ぐことを特徴とする中空中子の中子原料吹込口の閉鎖方法の提供による。例文帳に追加

A method for plugging an injecting hole of a core raw material for a hollow core is characterized in that the injecting hole of the core raw material for the hollow core is plugged by burying the injecting hole of the core raw material for hollow core into a prescribed quantity of the core raw material, and heating and hardening the core raw material. - 特許庁

さらに、クリーニング手段の動作状態を検出するセンサ１００が設けられており、設定されるクリーニングモードと、センサ１００の検出結果とに基づいてクリーニングユニット４１が本体ケーシング２内に装着されているか否かを判別するように構成されている。例文帳に追加

Further, a sensor 100 is provided which detects the operation state of the cleaning means to decide whether the cleaning unit 41 is loaded in the main body casing 2 based upon the set cleaning mode and the detection result of the sensor 100. - 特許庁

そして、プログラムに記述されるサンプリングポイントの設定値を変更することにより、演算処理部４による当該プログラムの実行結果に応じて設定部１８の設定状態が変更されて、サンプリング用クロック信号の位相が制御される。例文帳に追加

Then revising the setting value of the sampling point described in the program revises the setting state of the setting section 18 in response to the result of execution of the program by the arithmetic processing section 4 to control the phase of the sampling clock signal. - 特許庁

手摺枠又は筋違を取り付けるための複数個のロック金具を設けてなる足場用建枠であって、建枠を構成する縦柱５１，５２に対をなして設置されるロック金具の一方が可動型ロック金具２４であり、他方が固定型ロック金具２３であることを特徴とする建枠。例文帳に追加

The standard frame for the scaffolding constituted by providing a plurality of lock metal fittings for mounting the handrail or bracings is so formed that one of the lock metal fittings making a pair to vertical columns 51 and 52 forming the standard frame is used for a movable lock metal fitting 24 and that the other is used for a fixed lock metal fitting 23. - 特許庁

Ｚ軸方向と平行な軸線の回りに回転自在に設けられかつこの回転中心軸線から放射方向に伸びて互いに所定の角度をなす２つの工具グリッパ15A、15Bを有する工具交換アーム15と、工具交換アーム15を前記回転中心軸線の回りに任意の角度回転させるサーボモータ16とを備えている。例文帳に追加

A servomotor 16 rotates the tool change arm 15 on the axis of rotation through an arbitrary angle. - 特許庁

助手席用エアバッグ装置１０は、エアバッグ１１と、このエアバッグ１１を収容したコンテナ１２と、該コンテナ１２に取り付けられており、エアバッグ１１を膨張させるためのガスを発生させるインフレータ１３と、コンテナ１２の上面の開口を覆っているリッド等を備えている。例文帳に追加

This air bag device for a front passenger seat is provided with an air bag 11, a container 12 accommodating the air bag 11, an inflator 13 mounted on the container 12 and producing a gas for inflating the air bag 11, a lid covering an opening of an upper face of the container 12, and the like. - 特許庁

したがって長期の低空気量状態で点火プラグが燃料で濡れたような場合も大量の空気を燃焼室内に流入させることにより点火プラグに付着している液体燃料を早期に蒸発させることができる。例文帳に追加

A large quantity of air is thereby made to flow into the combustion chamber to evaporate liquid fuel deposited on an ignition plug in an early stage, even when the ignition plug gets wet by the fuel under a low air quantity condition for a long period. - 特許庁

リモートコントローラをステアリングホイールの隣合うスポーク８、８間にステアリングホイールの外輪７に隣接して配置し、両端に設けた凹みを各スポーク８、８と嵌合するようにして固定する。例文帳に追加

This remote controller is arranged between adjacent spokes 8, 8 in the steering wheel adjacently to an outer ring 7 of the steering wheel, and the remote controller is fixed by fitting the recesses arranged in both ends to the respective spokes 8, 8. - 特許庁

したがって、離間タイミングが異なったとしても、各離間タイミングでの距離Ｒ1の変化量（＝ｄＲ1／ｄθ）は一定値となり、離間時点での二次転写ローラー４の速度変動のばらつきを抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if separation timings differ, the amount (=dR1/dθ) of change in a distance R1 at each separation timing has the constant value, and it is possible to suppress variations in change in the speed of a secondary transfer roller 4 at the time of separation. - 特許庁

低廉かつ簡易な回路構成により、ノイズおよびスイッチング損失を低減し、合理的かつ効率的にスイッチング素子を駆動して、高効率及び高力率を達成することが可能な負荷駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load driving device capable of reducing noise and switching loss and driving a switching element reasonably and efficiently to achieve high efficiency and high power factor, by a low-cost and simple circuit structure. - 特許庁

隣接するラジオ周波数のバンド（たとえばラジオまたはテレビシグナルを伝達するように割り当てられた）例文帳に追加

a band of adjacent radio frequencies (e.g., assigned for transmitting radio or television signals)  - 日本語WordNet

定義したフィルタリングルールのそれぞれについて異なるニックネームを付けなければなりません。例文帳に追加

You should have a different nickname for each filtering rule you define.  - コンピューター用語辞典

このフラグは、offsetとlenで指定された領域のディスク空間を割り当て、その空間を 0 で初期化する。例文帳に追加

This flag allocates and initializes to zero the disk space within the range specified by offset and len .  - JM

手順通りのチュートリアルを実行する場合は、まず「Ruby のブログを 10 分で作成」を試してください。例文帳に追加

If you prefer a step-by-step tutorial,you might want to first try Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes. - NetBeans

学才に優れ、朝廷の政務にも通じており、白河院・鳥羽院の信頼が厚かった。例文帳に追加

As he was studious and was well informed about political affairs in the Imperial court, he was highly trusted by the retired Emperors Shirakawa-in and Gotoba-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱現像可能なフォトサーモグラフ材料は、裏面安定剤としてトナーを含む裏面層が含まれる。例文帳に追加

Thermally developable photothermographic materials comprise a backside layer that includes a toner as a backside stabilizer. - 特許庁

また、電極２，２は、タングステンからなり、放電しやすいようにトリウムが塗布されている。例文帳に追加

In addition, electrodes 2, 2 are formed of tungsten, and thorium is applied to them so as to easily discharge. - 特許庁

マグネット１２とヒステリシス板１４とは両者の吸引力によって保持される。例文帳に追加

The magnet 12 and the hysteresis plate 14 are held by both suction powers. - 特許庁

より正確なレーザ干渉計測定システムのためのグリッチ低減を行なう。例文帳に追加

To reduce glitch for a more accurate laser interferometer measurement system. - 特許庁

分散性、分散安定性に優れた金属酸化物粒子の効率的な表面処理方法を提供す。例文帳に追加

To provide an efficient surface treatment method for metal oxide particles excellent in dispersibility and dispersion stability. - 特許庁

リグノセルロース系バイオマスを原料として効率よく糖類を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing saccharides from lignocellulosic biomass as raw material. - 特許庁

運転者が急なステアリング操作を行うようなシーンで、より適切な減速制御を行う。例文帳に追加

To perform a more appropriate deceleration control in a scene where a driver performs a steep steering operation. - 特許庁

嵩高であり、白紙光沢及び手肉感に優れ、印刷適性の高い塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper having bulkiness, excellent white paper gloss and thick feeling, and high printability. - 特許庁

鉛製ダンパーの代替として、取り扱い性に優れたプラスチックス製ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic damper excellent in handleability to be used in place of a Pb-made damper. - 特許庁

特定のＴ細胞群による病理的応答により生じる疾患に対するワクチン投与および方法例文帳に追加

ADMINISTRATION OF VACCINE TO DISEASE CAUSED BY PATHOLOGICAL RESPONSE BY SPECIFIC T-CELL SUBPOPULATION, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

固定部材３０は、リング形状を有し、鋼板のプレス加工により形成されている。例文帳に追加

The fixing member 30 formed into a ring shape is formed by the press work of the steel plate. - 特許庁

ユーザが描画する画像を検索条件としてポインティングデバイス１０２ａより入力する。例文帳に追加

An image that the user draw is inputted as a retrieval condition from a pointing device 102a. - 特許庁

寸法精度に優れており、しかも成形性も良好なアーク溶接用電極チップを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode tip for arc welding of excellent dimensional accuracy and excellent formability. - 特許庁

粒子径および磁気分離性の再現性が極めて優れた磁性粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparation of magnetic particles excellent in reproducibility of particle diameter and magnetic separation. - 特許庁

アンテナ切替式受信装置、アンテナ切替プログラム及びアンテナ切替方法例文帳に追加

RECEIVER OF ANTENNA SWITCHING TYPE, AN ANTENNA SWITCHING PROGRAM, AND ANTENNA SWITCHING METHOD - 特許庁

ICタグにより放電ランプの個別情報を厳密に管理して、安全に点灯できるようにする。例文帳に追加

To safely light a lamp by strictly controlling individual information of the discharge lamp by an IC tag. - 特許庁

光沢に優れる水系塗料の原料として有用な顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersant useful as a raw material for an aqueous coating material excellent in gloss. - 特許庁

一実施形態において、処理ガスを第１及び第２のエッチングステップの両方で利用する。例文帳に追加

In one embodiment, the process gas is utilized in both the first and second etching processes. - 特許庁

トレーサビリティシステム、メモリモジュール故障のトレーサビリティ方法およびプログラム例文帳に追加

TRACEABILITY SYSTEM, TRACEABILITY METHOD FOR MEMORY MODULE FAILURE AND PROGRAM - 特許庁

ユーザの出力機器、サーバ、コンテンツ流通システム、コンテンツ流通方法、及びプログラム例文帳に追加

OUTPUT APPARATUS OF USER, SERVER, CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENTS DISTRIBUTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

測定装置はフレーム２を有し、スプリング６を上端から下方に吊り下げて保持する。例文帳に追加

This measuring apparatus has a frame 2 suspending down and holding a spring 6 from an upper end. - 特許庁

紫外線耐性に優れて経時で色変化のおこり難い電飾看板用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet for illumination signs, excellent in resistance to UV and hard to cause a color change with time. - 特許庁

チャリティーメールシステム、メールサーバ、チャリティーメール処理方法、そのプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

CHARITY MAIL SYSTEM, MAIL SERVER, CHARITY MAIL PROCESSING METHOD, PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁