「しなぷすけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血栓形成阻止手段を備えたシ—ルレス血液ポンプ例文帳に追加

SEALLESS BLOOD PUMP WITH THROMBOGENESIS INHIBITION MEANS - 特許庁

血栓形成阻止手段を備えたシールレス血液ポンプ例文帳に追加

SEALLESS BLOOD PUMP WITH THROMBOSIS PREVENTION MEANS - 特許庁

プラント全体として効率的なスケジューリングが可能な生産スケジュール作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production schedule preparation device allowing efficient scheduling as the whole plant. - 特許庁

コーニファイドエンベロープの成熟を促す化粧料例文帳に追加

COSMETIC PROMOTING MATURATION OF CORNIFIED ENVELOPE - 特許庁

(2) ライセンス契約の登録請求書には，ライセンス契約書が添付されなければならない。例文帳に追加

(2) The license contract shall be enclosed to the request for the registration of the license contract into the Register. - 特許庁

スケール・ループは他の高導電性物質と接触していない。例文帳に追加

The scale loop is not in contact with the other high conductive substances. - 特許庁

そして、デプス長の粗調整では、第２のデプス検出素子３２を用い、磁気シールド層の影響を排除した適正なデプス検出を可能とし、デプス長の微細調整では、第１のデプス検出素子３１を用いて高精度なデプス検出を可能とする。例文帳に追加

In coarse adjustment of tape length, the second depth detecting element 32 is used and appropriate depth detection in which influence of magnetic shield layers is eliminated can be performed, and in fine adjustment of depth length, the first depth detecting element is used and highly accurate depth detection can be performed. - 特許庁

ユースケースシナリオ作成支援システム、ユースケースシナリオ作成支援方法、およびユースケースシナリオ作成支援プログラム例文帳に追加

USE CASE SCENARIO CREATION SUPPORT SYSTEM, USE CASE SCENARIO CREATION SUPPORT METHOD, AND USE CASE SCENARIO CREATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

スケジュール作成装置及びシステム並びにスケジュール作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR PREPARING SCHEDULE AND RECORDING MEDIUM RECORDING SCHEDULE PREPARATION PROGRAM - 特許庁

スケジュール作成装置並びにスケジュール作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SCHEDULE GENERATING DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH SCHEDULE GENERATING PROGRAM - 特許庁

ポンププレート8が、油吸入穴および油吐出穴が形成された金属製ガスケットである。例文帳に追加

The pump plate 8 is a metal gasket where an oil suction hole and an oil ejection hole are formed. - 特許庁

エスケープシーケンスは次の文字から続けられる(しかし、ESC は新しいエスケープシーケンスを始めるので、前の終了していないエスケープシーケンスが中止される可能性がある。 さらに、CAN と SUB はどんなエスケープシーケンスも中止する)。例文帳に追加

(However, ESC starts a new escape sequence, possibly aborting a previous unfinished one, and CAN and SUB abort any escape sequence.  - JM

最適なセレクト信号を生成して誤動作を防止することが可能なプリスケーラを提供する。例文帳に追加

To provide a prescaler which can prevent malfunctions by generating the optimum select signal. - 特許庁

取り外しの容易なガイド枠を用いてテープスケールを固定するという利便性をそのままに、スケールガイド枠へのテープスケールの通し易さを損なうことなく、テープスケールを高精度に位置決めする。例文帳に追加

To position a tape scale accurately without deteriorating an easiness in putting the tape scale through an easily removable scale guide frame while keeping a convenience that the tape scale is fixed using the guide frame. - 特許庁

エンプロイアビリティ向上のための制度ですけれども、３つの異なる方法を提案したいと思います。例文帳に追加

Regarding systems for employability enhancement, I would like to propose three different approaches. - 厚生労働省

アクセス権はfork (2) で作成された子プロセスには継承されない。例文帳に追加

Permissions are not inherited by the child created by fork (2).  - JM

ヘリコプターは溺れそうな少女を助け上げることに成功した.例文帳に追加

The helicopter succeeded in picking up the drowning girl.  - 研究社 新和英中辞典

複数回のショットにより１つのプレス形状をプレスするとともに、所望のプレス形状を連続して高精度にプレスが行えるようにする。例文帳に追加

To press one shape through a plurality of shots, and to continuously press a desired shape with high accuracy. - 特許庁

コア３は、コイル５を内包した状態でプレス形成される。例文帳に追加

The core 3 is press formed in the state that the coil 5 is included. - 特許庁

主クラスを含まないスケルトン Java クラスを作成するためのテンプレート。例文帳に追加

Template for creating a skeleton Java class library without a main class. WebApplication.  - NetBeans

繰返し型生産ラインのスケジュール作成方法及び装置並びに繰返し型生産ラインのスケジュール作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING SCHEDULE FOR REPEATED PRODUCTION LINE AND RECORDING MEDIUM WITH REPEATED PRODUCTION LINE SCHEDULE PREPARING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

"hpFunctionKeys (class HpFunctionKeys)"ファンクションキーに対して、標準のエスケープシーケンスでなく HP のファンクションキーのエスケープコードを生成するかどうかを指定する。例文帳に追加

hpFunctionKeys (classHpFunctionKeys) Specifies whether or not HP Function Key escape codes shouldbe generated for function keys instead of standard escape sequences.  - XFree86

ナノスケール顔料粒子及びナノスケールキナクリドン顔料粒子を調製するためのプロセス例文帳に追加

NANOSCALE PIGMENT PARTICLES AND PROCESS FOR PREPARING NANOSCALE QUINACRIDONE PIGMENT PARTICLES - 特許庁

即ち、すべての傾城が、助六に対して間接的に接吻を望むのである。例文帳に追加

This means, all the courtesans want to kiss Sukeroku indirectly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エスケープシーケンスは正規表現定数内でも用いることができます (例えば、例文帳に追加

(e.g., during testing).  - JM

製造ライン貸出管理装置、スケジュール管理装置ならびにプログラムおよび製造ライン貸出方法例文帳に追加

PRODUCTION LINE LENDING MANAGEMENT DEVICE, SCHEDULE MANAGEMENT DEVICE, PROGRAM AND PRODUCTION LINE LENDING METHOD - 特許庁

不正アクセス検出装置ならびに検知ルール生成装置、検知ルール生成方法および検知ルール生成プログラム例文帳に追加

UNAUTHORIZED ACCESS DETECTOR, DETECTION RULE GENERATION DEVICE, DETECTION RULE GENERATION METHOD, AND DETECTION RULE GENERATION PROGRAM - 特許庁

酸化プロセス系の安定性を監視しながら基板の酸化膜を形成させる。例文帳に追加

To form an oxide film of a substrate while monitoring the stability of an oxidation process system. - 特許庁

スケジュールファイルを作成する際に、最初から設定に合わせたスケジュール作りが行なえ、作成したスケジュールの手直しの必要を少なくして、スケジュール作成時の労力低減を可能なスケジュール作成装置およびスケジュール作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule creating apparatus and a schedule creating program that can save the labor to create a schedule by enabling schedule creation based upon settings from the beginning and reducing the need to readjust a created schedule when a schedule file is generated. - 特許庁

移動可能なプラットフォームは、品物をスケールまで搬送し、スケールに対する品物の位置に対応する第２の信号を生成する。例文帳に追加

A movable platform conveys articles to the scale to generate a second signal, corresponding to the locations of articles relative to the scale. - 特許庁

同時に、アクセス権限情報作成部１２６は、装置認証及び組織認証が成功した場合のアクセス権限情報を作成する（ステップＳ７）。例文帳に追加

At the same time, an access privilege information making part 126 makes access privilege information for successful device authentication and organization authentication (step S7). - 特許庁

\\+hfこのオプションは、ファンクションキーに対して、HP のファンクションキーのエスケープコードを生成してはならないことを指定する。例文帳に追加

+hf This option indicates that HP FunctionKey escape codes should not be generated for function keys.  - XFree86

簡易な構成で安定した密封性能を発揮するガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket having a simple constitution and exercising the stable sealing performance. - 特許庁

シリンジ用ガスケット及びその製造方法並びに該ガスケットを用いたプレフィルドシリンジ例文帳に追加

GASKET FOR SYRINGE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND PREFILLED SYRINGE USING THE GASKET - 特許庁

耐熱性、耐薬品性、耐クリープ性が高く、シール性に優れ、且つ、成形性が良好なガスケットを提供すること。例文帳に追加

To obtain a gasket which has high heat resistance, chemical resistance and creep resistance, excellent sealability and improved moldability. - 特許庁

スケジュール作成装置、スケジュール作成方法、スケジュール作成プログラムおよびスケジュール作成プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR SCHEDULE GENERATION, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH SCHEDULE GENERATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

二軸延伸ＰＴＦＥガスケットテープに匹敵する特性を有するＰＴＦＥガスケットテープを一軸延伸法により製造し、高性能で安価な一軸延伸ＰＴＦＥガスケットテープを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive high performance uniaxially stretched PTFE gasket tape manufactured by uniaxially stretching a PTFE gasket tape having characteristics comparable to that of a biaxially stretched PTFE gasket tape. - 特許庁

ヒートポンプ運転停止時のスケール堆積を抑制することが可能なヒートポンプ給湯機を得る。例文帳に追加

To obtain a heat pump water heater capable of suppressing accumulation of scale when heat pump operation is stopped. - 特許庁

神経伝達及び／又はシナプス形成関連物質の転写調節用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR REGULATING TRANSCRIPTION OF SUBSTANCE RELATED TO NEUROTRANSMISSION AND/OR SYNAPSE FORMATION - 特許庁

スケジュール調整方法及びスケジュール調整プログラムを記録した記録媒体並びにスケジュール管理システム例文帳に追加

SCHEDULE ADJUSTMENT METHOD, RECORDING MEDIUM HAVING SCHEDULE ADJUSTMENT PROGRAM RECORDED THEREIN, AND SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

制御ループの実行周期の数が、設定可能なサブスケジュールの数より大きい場合でも、制御ループを所望の実行周期で実行させることが可能となるスケジュール作成装置、スケジュール作成方法、及びスケジュール作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling device, a scheduling method and a scheduling program that enable execution of control loop in a desired execution cycle even when the number of execution cycles of control loop is larger than the number of settable sub schedules. - 特許庁

スケジュール自動作成システム及び方法並びにプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR AUTOMATICALLY PREPARING SCHEDULE - 特許庁

おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。例文帳に追加

It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.  - Tanaka Corpus

8進エスケープは制限された形式で含まれています：もし第1桁が0 であるか、もし8進3桁であれば、それは8進エスケープとみなされます。例文帳に追加

Octal escapes are included in a limited form: If the first digit is a0, or if there are three octal digits, it is considered an octal escape. - Python

透水性が高く、溶質のカットオフ性がシャープであるセルロース系中空糸膜を提供する。例文帳に追加

To produce a cellulose based hollow fiber membrane having a high water permeability and a sharp cut-off property of a solute. - 特許庁