「しなぷすけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

新規な微生物であるバチルス・プミルス ＫＡ株またはバチルス・プミルス Ｅ株、あるいはバチルス・プミルスＩＦ０１４３６７を用いて、効率よく、分子量が２０万〜１２０万のＰＧＡを製造する。例文帳に追加

This method for producing the PGA having 200,000-1,200,000 molecular weight in a good efficiency is to use the new microorganisms such as Bacillus pumilus KA strain, Bacillus pumilus E strain or Bacilus pumilus IF014367. - 特許庁

スケーラブルなワイドアレイプリントヘッド(12)が、支持基板(20)に多数のサーマルインクジェットプリントヘッド(18)を装着することによって形成される。例文帳に追加

The scalable wide array print head (12) is formed by mounting many thermal inkjet print heads (18) on a support substrate (20). - 特許庁

発光層における反転分布を効率的に形成して、レーザ動作性能を向上することが可能な量子カスケードレーザを提供する。例文帳に追加

To provide a quantum cascade layer capable of enhancing the operational performance of the laser by efficiently forming inverted distribution in a light-emitting layer. - 特許庁

伝熱プレートの表面仕上げを改善して更なるスケール付着・堆積の抑制と洗浄性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce cleaning cost while shortening the cleaning time by subjecting the surface and/or the rear surface of a heat transfer plate to electrolytic composite polishing thereby suppressing adhesion/deposition of scale while enhancing the cleaning performance. - 特許庁

厚板製造工程で仕上圧延後に厚鋼板を制御冷却する方法において、鋼板表面のスケール分布を計測し、スケール分布の計測結果に基づいてスケール剥離部に表面膜を形成させた後、制御冷却を行う。例文帳に追加

In a method by which the controlled cooling of the thick steel plate is performed after finish rolling in the thick plate manufacturing process, the scale distribution on the surface of the steel plate is measured and, after forming a surface film on the parts where the scale is peeled based on the result of the measurement of the scale distribution, the controlled cooling is performed. - 特許庁

通信システム、運用スケジュールデータ更新方法及び運用スケジュールデータ更新制御プログラム、管理センタ並びにユーザシステム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, OPERATION SCHEDULE DATA UPDATING METHOD, OPERATION SCHEDULE DATA UPDATE CONTROL PROGRAM, MANAGEMENT CENTER AND USER SYSTEM - 特許庁

プラネタリウム施設の制御装置の操作者の作業を自動化することにより，上映スケジュールを正確に実行し，誤動作のなく運営できるプラネタリウム制御装置およびそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a planetarium controller and its program for accurately carrying out a showing schedule and operating a planetarium without malfunctions, by automating the work of an operator of the controller of planetarium equipment. - 特許庁

複数の作業人が係わるスケジュールを容易且つ短時間に作成でき、作成されたスケジュールの達成度を管理することができるスケジュール作成装置及びシステム並びにスケジュール作成プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a system for preparing schedule and a recording medium recording schedule preparation program with which a schedule related to plural workers can be easily prepared in a short time and the achievement degree of the prepared schedule can be managed. - 特許庁

プロテクタの小型化やガス検出精度の精密化されたガスセンサにおいて、プロテクタ内周面や主体金具内周面に付着した油剤の影響によるガス検出精度が低下を抑制するガスセンサを提供。例文帳に追加

To provide a gas sensor which can suppress a reduction in gas detection accuracy due to the effect of an oil solution adhering to the inner peripheral surface of a protector and the inner peripheral surface of a main metal fitting, in the gas sensor in which the protector is downsized and the gas detection accuracy is refined. - 特許庁

新しいJSDFは、革新性の高い先駆的なプロジェクトを支援することに加え、そのような革新的なプロジェクトの成功例を他のプロジェクトでも活用した支援のスケールアップや、審査手続きを迅速化することなどにより、危機への対応力を高めることとしております。例文帳に追加

While supporting innovative and pioneering projects, the new emergency JSDF is designed to enhance its responsiveness to the crises, by introducing a streamlined procedure for project approvals and focusing on the scaling-up of projects adopting innovative approaches with demonstrated successful development impacts.  - 財務省

組成物は、薬剤と実質上水不溶性の重合材料、典型的には、セルロース系ポリマとのマイクロカプセルからなる。例文帳に追加

This composition consists of the medicine and microcapsules of a substantially water insoluble polymeric material, typically a cellulose-based polymer. - 特許庁

ポンプ圧送時のような加圧状態でも低吸水性を示す軽量骨材を効率的に製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a light weight aggregate having low water absorption even under a pressure such as pump feeding. - 特許庁

タイプB：爆発性を有するが、包装された状態で、爆轟も急速な爆燃もしないが、その包装物内で熱爆発を起こす傾向を有する。例文帳に追加

. Type B: Self-reactive substances that, as packaged for transportation, neither detonate nor deflagrate rapidly, but are liable to undergo a thermal explosion in the package. - 経済産業省

セルロース系材料に、リグニン系材料及び多官能性化合物を混合させ、熱板を押圧することにより加熱しながら圧締するホットプレス法により所定の形状に成形してセルロース系繊維板を製造する。例文帳に追加

The lignin material and a polyfunctional compound are mixed with the cellulosic material and the resulting mixture is molded into a predetermined shape by a hot press method for pressing the mixture by a hot plate to compress the same under heating to manufacture the cellulosic fiberboard. - 特許庁

シナプス形成促進活性を有し、低毒性で組織移行性が改良されたアミノアルコール誘導体、その薬学的な許容塩並びにそれらを含む医薬、特に神経疾患の治療剤または脳保護剤を提供する。例文帳に追加

To provided an amino alcohol derivative having a synapse formation stimulating activity, low in toxicity and having an improve histological migration property, a pharmaceutically permissible salt thereof, and a medicine containing the derivative or the salt, especially a therapeutic agent or a brain protecting agent for neurological diseases. - 特許庁

表示面に複数の重なり合う構成部分の投影を有する第1合成投影を表す第1デジタル画像を受信し、各プロジェクターについて各自の第1強度スケーリングマップを1つ以上生成する。例文帳に追加

A projection device receives a first digital image showing a first composite projection having projection of a plurality of overlapping composing parts on a display surface and creates one or more first strength scaling maps for each projector. - 特許庁

防塵性能に優れ、アウトガスを発生させず、しかも密封部位への組み付けが容易なガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket with excellent dustproof property without generating outgas, and easy to attach to a seal part. - 特許庁

安価かつスケールアップ可能な方法でナノスケールキナクリドン顔料粒子を製造して、その粒子がインキビヒクルの中に容易に分散できるようなプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process easily dispersing nanoscale quinacridone pigment particles, produced by a low-cost, scale-increasable method, in an ink vehicle. - 特許庁

少ない有機材料で骨材相互の結合力を強く出来て十分な強度・剛性が得られ、グロス欠陥も発生しにくい焼結・成形用無機有機結合粉末及びポンプ部品及びポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic and organic bonding powder for sintering and molding which enhances bonding strength among aggregate with a small amount of an organic material, gives sufficient strength and stiffness and hardly generates growth defects; and also to provide a pump part and a pump device. - 特許庁

開繊糸１３を製織機に送り出す経路の途中には、クランプ６、スタンプ７およびカッタ８が設けられる。例文帳に追加

In the middle of a route to send out the split yarn 14 to a weaving machine, clamp 6, a stamp 7 and a cutter 8 are arranged. - 特許庁

沸き上げ運転停止時に、圧縮機を停止させて給湯水回路のポンプの動作を継続させるスケール生成防止運転を行う。例文帳に追加

In stop of boiling operation, a scale generation preventing operation is performed for stopping a compressor and continuing operation of a hot water supply circuit. - 特許庁

文書に対して、著者の属性を考慮した適切なアクセス権を設定することが可能な文書アクセス権設定システム及び文書アクセス権設定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document access right setting system and a document access right setting program for setting a proper access right with the attributes of a writer taken into consideration with respect to a document. - 特許庁

愛知県内の一部自由党員は板垣退助の演説、星亨の遊説などにもあおられ、政府転覆の陰謀に狂奔していた。例文帳に追加

In Aichi Prefecture, some Liberal Party members had been incited by Taisuke ITAGAKI's speeches and Toru HOSHI's canvasses and were running around madly with a plot to overthrow the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、弾性を有するガスケット１４，１５は、プリント回路基板１０１そのものの振動も抑制することが可能となる。例文帳に追加

Also, the gaskets 14, 15 having elasticity can suppress the vibrations of the printed circuit substrate 101 itself. - 特許庁

フェノール樹脂、メラミン樹脂、導電性粉末、溶剤、および末端にメトキシ基を有しかつエーテル結合を少なくとも１つ有する１価のアルコールからなるバンプ形成助剤を含有することを特徴とする、導電性ペースト組成物、およびこの導電性ペースト組成物を用いたことを特徴とするプリント配線板。例文帳に追加

This printed wiring board uses the conductive paste composition. - 特許庁

アクセス権を持たない他の事業所に属するグループメンバへのスケジュールを、信頼性を犠牲にせず、且つ簡便に登録できるようにしたスケジュール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management system for easily registering the schedules of group members belonging to another business office to which a user has no access right without sacrificing reliability. - 特許庁

スケジュール管理システムにおいて、スケジュール生成装置は、各医療行為に使用する医療器材を割り当て、使用後の医療器材を再使用可能な状態にするためのリプロセス作業計画を作成する。例文帳に追加

In a schedule management system, a schedule generation device which allocates medical care equipment used for each medical act and creates a reprocess work plan to render the used medical care equipment reusable. - 特許庁

この構成にすることで、内部リソースの構成を変更せずに、システムリソースプリスケーラが生成する動作許可信号のタイミングを制御するだけで、内部リソースの内部回路の動作を制御することができる。例文帳に追加

This arrangement makes it possible to control the operation of the internal circuit of the internal resource, without modifying the arrangement of the internal resource, by simply controlling the timing of the operation permission signal that the system resource prescaler creates. - 特許庁

アップリンク制御シグナリングのオーバヘッドを削減するスケジューリング方式を用い、アップリンク上でデータを送信する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting data on uplink using a scheduling scheme which reduces the overhead of uplink control signaling. - 特許庁

搬送部は、部品を搬送するシュート６が傾斜して振動発生部７ａに取り付けられており、エスケープには吸引部８が設けられており、この搬送部とエスケープとはスペーサ９を介して一体化され、エスケープも振動するようになっている。例文帳に追加

The carriage portion 4 having a inclined chute 6 for carrying the parts is mounted on a vibration portion and the escape 5 has a suction portion 8, the carriage portion 4 and the escape 5 being integrally formed with each other via a spacer 9 and the escape being vibrated together. - 特許庁

工業スケールにおいて、過剰なアルキル化生成物を実質的に含まず、高度に着色された副生成物が混入せず、したがって、複雑又は高価な精製手順を全く必要としない、R-2-(4-ヒドロキシフェノキシ)プロパン酸の簡便な製造方法。例文帳に追加

To provide a simple method in an industrial scale for manufacturing R-2-(4-hydroxyphenoxy)propanoic acid that does not practically contain excess alkylated products and does not get mixed with highly colored byproducts, thus the method not requiring complicated and expensive purification procedures at all. - 特許庁

アンカー用の貫通穴３を有する基板１にシールリップ４ｂを有するゴム状弾性体製のガスケット４を一体成形し、ガスケット４はその一部４ａが貫通穴３を介して基板１の反対側へはみ出しているガスケットにおいて、貫通穴３をガスケット４のシール性に寄与するリップ領域からオフセットした位置に配置することにした。例文帳に追加

In the gasket that integrally molds the gasket 4 made of a rubber-like elastic body having the seal lip 4b in the board 1 with a penetration hole 3 for the anchor and a part 4a of the gasket 4 protrudes to the opposite side of the board 1 through the penetration hole 3, the penetration hole 3 is arranged in the offset position from the lip area which serves to the sealing performance of the gasket 4. - 特許庁

密封材と寸法規制部を有したインサート材からなるガスケットを、延出部を持つカバー部材のガスケット装着部へ装着せしめ、取扱性と共にシール性能を向上せしめる。例文帳に追加

To improve both handling easiness and seal performance by installing a gasket composed of a sealing material and an insert material having a dimension regulating part in a gasket installing part of a cover member having an extension part. - 特許庁

紙パルプ工場のクラフトパルプ製造工程の洗浄漂白工程で発生するスケールの付着を、従来のスケール防止剤を使用することなく、効果的に防止することができるクラフトパルプ洗浄漂白工程のスケール防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scale preventing method for a kraft pulp cleaning and bleaching process step in a paper pulp production factory which can efficiently prevent the adhesion of the scale produced in the cleaning and bleaching process step of a kraft pulp manufacturing process step of a paper pulp mill without using a conventional scale preventing agent. - 特許庁

通信システムにおけるデータ処理のためのスケジューリング方法において、下りリンクマップ（ＤＬ−ＭＡＰ）デコードを行うステップと、前記下りリンクマップデコードを通じて構成テーブルを生成するステップと、前記生成された構成テーブルに応じて所定の単位のデータ処理を行うステップと、を含むことを特徴とするスケジューリング方法。例文帳に追加

A scheduling method for data processing in a communication system includes steps of: performing downlink MAP (DL-MAP) decoding; generating a configuration table through the DL-MAP decoding; and processing data in a predetermined unit according to the generated configuration table. - 特許庁

熱需要を満たし、且つヒートポンプ式給湯システム全体の消費電力量が最小となる運転スケジュールを除霜運転を反映して生成するヒートポンプ式給湯システムの運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device for a heat pump type hot water supply system generating an operation schedule satisfying heat demand and minimizing power consumption of a whole of the heat pump type hot water supply system in reflection of defrosting operation. - 特許庁

ポリイミドからなるフレキシブル基板２にカップ状の凹部４をプレス形成して、この凹部４の中心にＬＥＤチップ３を搭載し、上記凹部４以外の平坦部にフォトダイオード５と、ＩＣチップ６とを搭載する。例文帳に追加

A cup-shaped recess 4 is provided to a flexible board 2 of polyimide, an LED chip 3 is mounted in the recess 4 at its center, and a photodiode 5 and an IC chip 6 are mounted on a flat other than the recess 4. - 特許庁

リアルタイムＯＳを搭載しない非力なＣＰＵであっても、システムが要求する基本的なリアルタイム性を満たすことのできるジョブスケジューラ、ジョブスケジュール方法、及び、ジョブ制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a job scheduler, a job scheduling method and a job control program which enable even a powerless CPU on which no real time OS is loaded to satisfy basic real time property requested by a system. - 特許庁

簡易な構成で狭いスペースにも適用することができ、かつ品質性に優れた密封構造及びガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure and a gasket applicable even to a narrow space with a simple constitution, and superior in quality performance. - 特許庁

従来のSOI-CMOSデバイス形成プロセスをほとんど変更することなく、支持基板の基板コンタクト領域を充分活性化する。例文帳に追加

To enough activate substrate contact regions of a support substrate with little changing the conventional SOI-CMOS device forming process. - 特許庁

正確な位相計測を実行可能な倍率と明瞭度を有する光の強度分布を提供する格子スケール計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a grating scale position measuring system which provides a light intensity distribution with a magnification and clarity that permit precise phase measurements. - 特許庁

作成者の簡単な操作だけでＦＢＭアドレス系からＦＢＭ物理座標系の変換プログラムを誰にでも短時間且つ容易に作成でき、その上、作成された変換プログラムの検証を効率的且つ高精度で行うこと。例文帳に追加

To enable everybody to easily create a transformation program for transforming a FBM address system into a FBM physical coordinate system in a short time by only simple operation of a creator and to efficiently and highly precisely verify the created transformation program. - 特許庁

また、スナップショット機能のスプリット時には、Ｂに示すように、スナップショット用のデータの作成と同時に、新規差分データのカスケード差分データの第２のビットマップを作成する。例文帳に追加

The second bit map of cascade difference data of the new differential data is generated simultaneously with the generation of the data for the snapshot as showed in B in the case of splitting the snapshot function. - 特許庁

計算機クラスタ２ａの移行プロセス決定部１１１Ｂは、クラスタ内でパイプライン処理が制限時間内に完了しなかった場合、パイプライン処理を実行する計算機群をクラスタ内で変更する。例文帳に追加

A migration process determination part 111B of a computer cluster 2a changes, in the cluster, a group of computers which execute pipeline processing when the pipeline processing is not completed within a time limit in the cluster. - 特許庁

この液入れしたプラスチックアンプルの姿勢を維持して移動させる搬送手段があり、搬送されてくるプラスチックアンプルの先端狭断面部のピンホール検査をなす検査手段を備えている。例文帳に追加

The device is equipped with a conveyance means for moving the plastic ampoule subjected to liquid injection, while maintaining its attitude, and an inspection means for performing the pinhole inspection of the tip narrow cross-section part of the conveyed plastic ampoule. - 特許庁