「しなぷすけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

スケルトンタイプの熱電変換モジュールの特長を持ちながら、熱交換性能および電気絶縁性に対する信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance a reliability of a thermoelectric conversion performance and an electric insulation with keeping features of a skeleton type thermoelectric conversion module. - 特許庁

本ゴム組成物から、ブロー成形、射出成形、及び押出成形のような通常の熱可塑性樹脂プロセスによりシール、ガスケット、Ｏ-リング、ホースのような造形品が容易に形成される。例文帳に追加

A shaped product such as a seal, a gasket, an O-ring or a hose is readily formed from the rubber composition according to a conventional thermoplastic resin process such as blow molding, injection molding and extrusion. - 特許庁

遺伝的アルゴリズムにおける交叉を効率的に行なうことができ、高速なスケジューリングが可能なスケジュール作成装置並びにスケジュール作成プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a schedule generating device which can efficiently perform crossing-over by genetic algorithm and fast scheduling, and to provide a recording medium where a schedule generating program is recorded. - 特許庁

作成するユースケース図では、サンプルとして使用する銀行業務アプリケーションのさまざまな機能や、それらの機能の対話先を追跡します。例文帳に追加

The Use Case diagram that you create tracks various functions and those who interact with the functions within a theoretical banking application.  - NetBeans

認証に成功したら（ステップＳ１６のＹＥＳ）、アクセス権制御ソフトウェア２０１は、ユーザ用仮想マシン６Ｂに対して第１サーバ１０に対して、ユーザ・ディスク・スペースへのアクセス権を与える（ステップＳ１７）。例文帳に追加

If it is successful in authentication (YES in Step S16), the access right control software 201 grants the access right to a user disk space for a first server 10 to a virtual machine 6B for users (Step S17). - 特許庁

修正モードになっても、エスケープキーでコマンドモードに戻ることができます。例文帳に追加

Once you've entered your modifications, you can hit escape to return to command mode. - Gentoo Linux

コーティングされたナノスケールキナクリドン顔料粒子を調製するためのプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING COATED NANOSCALE QUINACRIDONE PIGMENT PARTICLE - 特許庁

不正アクセス検知及び拒否を行うシステム、サーバ、及び方法、並びにプログラム例文帳に追加

SYSTEM, SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING AND REJECTING ILLICIT ACCESS - 特許庁

どうしてもソフトウェアフロー制御を使わなければならない場合は、 setaccmap 0x000a0000 コマンドを使用して、 ppp に ^Q と ^S をエスケープさせてください。例文帳に追加

If your datalink must use software flow control, use the command set accmap 0x000a0000 to tell ppp(8) to escape the ^Q and ^S characters.  - FreeBSD

ライセンスの登録簿記入を求める請求書には，ライセンス契約書又はその認証謄本を添付しなければならない。例文帳に追加

The licence agreement or a certified copy thereof shall be appended to the request for an entry concerning a licence in the register.  - 特許庁

この場合、ルーティングプロトコルに基づいてネットワーク制御がルーティングテーブルを作成してアドレス検索に対する分配制御を行う。例文帳に追加

In this case, a network control section generates a routing table on the basis of the routing protocol to apply distribution control to the address retrieval. - 特許庁

さらに、ＰＳＬなどの検証プロパティ言語に精通していない設計者にも容易にアサーションベース検証を行うことができる。例文帳に追加

Even the designer not well informed about a verification property language such as PSL can easily perform assertion-based verification. - 特許庁

更新プログラムの実行スケジュールの作成に伴う管理者の労力を軽減することが可能なプログラム更新指示装置を得る。例文帳に追加

To provide a program update instruction device capable of reducing labor of an administrator in creating an execution schedule of an update program. - 特許庁

井坑内の流体の速度から、井坑内に生成するスケールの厚さを予測するスケール成長予測装置、方法、及びそのプログラムとプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for estimating the growth of scale for estimating the thickness of the scale growing in a well based on the speed of the fluid in the well, and a recording medium stored with the program. - 特許庁

このゴム組成物から、ブロー成形、射出成形、及び押出成形のような通常の熱可塑性プロセスによって、シール、ガスケット、Ｏ-リング、及びホースのような造形品を容易に形成することができる。例文帳に追加

A molded product, such as a seal, a gasket, an O-ring, and a hose, is easily molded from the rubber composition through an ordinary thermoplastic molding process, such as blow molding, injection molding, and extrusion molding. - 特許庁

セルロース系繊維含有繊維製品に風合を損わず、吸水性に優れ、耐久性に優れた繊細なシワやプリーツを有するセルロース系繊維含有繊維製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing textile products containing cellulosic fiber, having excellent water-absorptivity and durable fine creases and pleats without injuring feeling. - 特許庁

求核性成分を不純物として含むＤＭＳＯを精製するにあたり、ＤＭＳＯの収率低下の一因となる酸を加えることなく、工業的スケールアップが容易な蒸留による精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purification by distillation which is easy to industrially scale up without adding an acid being a factor for reducing the yield of DMSO in purifying DMSO containing a nucleophilic component as an impurity. - 特許庁

また、ナビゲーション装置１は、使用者のスケジュールが勤務用スケジュールである場合には、勤務用音声メッセージを出力し、勤務用スケジュールではない場合には、プライベート用音声メッセージを出力する。例文帳に追加

The navigation system 1 outputs the voice message for service if the schedule of the user is for service, and outputs the voice message for private if it is not for service. - 特許庁

プラズマ下で使用され、そのプラズマに対して耐食性を有する部材であって、焼結助剤を用いて焼結した焼結体から、生成された焼結助剤を含む粒界相を除去した窒化アルミニウム焼結体から成ることとしたプラズマ耐食部材。例文帳に追加

This plasma corrosion-resistant member is a member used under a plasma and having corrosion resistance to the plasma and comprises an aluminum nitride sintered compact after removing the produced grain boundary phase containing a sintering aid from the sintered compact sintered with the sintering aid. - 特許庁

共通配線層３２は、磁化膜層３１と磁電変換層３３が重なる磁性デバイス形成部３２ａと、磁性デバイス形成部３２ａの隣りに位置する半導体チップ実装面３２ｂとを有している。例文帳に追加

The common wiring layer 32 is provided with a magnetic device formation part 32a in which the magnetized film layer 31 and the magnetoelectric conversion layer 33 are overlapped, and a semiconductor chip mount surface 32b located by the side of the magnetic device formation part 32a. - 特許庁

前記スケジューリング機能は、各計算機内のプロセッサ又はシステム制御回路に設けた性能測定手段を制御し、各プロセスのプロセッサ動作特性を採取する。例文帳に追加

The scheduling function controls a performance measuring means provided, in a processor or system control circuit within the each computer and acquires the processor operating characteristics of each process. - 特許庁

シリンダブロック１１とリヤハウジング１４との間に介在する弁形成体１３は、ガスケット２７、吸入弁プレート２８、バルブプレート２９吐出弁プレート３０及びリテーナプレート３１から構成される。例文帳に追加

A valve forming body interposed between a cylinder block 11 and a rear housing 14 comprises a gasket 27, an intake valve plate 28, a valve plate 29, exhaust valve plate 30 and retainer plate 31. - 特許庁

クラフトパルプ製造工程におけるパルプ蒸解釜内及びその周辺設備に付着したスケールに対して優れた洗浄効果を示し、生分解性が良好で、、かつ装置腐食の危険性のない洗浄液を提供する。例文帳に追加

To clean scales in a pulp digester, etc., with a slight influence exercised over surrounding environment without a risk of corrosion of an apparatus by using an aqueous solution of a specific acidic amino acid derivative as a cleaning liquid. - 特許庁

組立て時に、フレキシブルプリント配線板とガスケットとの位置合せを正確にかつ確実に行う。例文帳に追加

To accurately and surely position a flexible printed wiring board and a gasket during assembling. - 特許庁

ナノスケールのベンズイミダゾロン顔料粒子を調製するためのプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing nano-scale benzimidazolone pigment particles. - 特許庁

プロセス１１が関連プロセスリストに所属している場合、障害発生時状況保持部４０はスケジューラ７０に対して関連プロセスをランキュー８０から外すように指示し、コアダンプ部６０に対してプロセス１１のコアファイルを生成する命令を送信する。例文帳に追加

If the process 11 belongs to a related process list, the failure occurrence time condition retaining part 40 instructs a scheduler 70 to remove related processes from a run queue 80 and sends a command to create the core file of the process 11 to a core dumping part 60. - 特許庁

ポンプケース１５にも同様のガスケット用凹設部２８を形成し、その凹設部内にガスケット２６を落とし込み状態に受容する。例文帳に追加

The pump case 15 is similarly formed with a recessed part 28 for a gasket and a gasket 26 is dropped to be received in the recessed part. - 特許庁

本発明によれば、燃料電池の製造方法は、基板上に犠牲層を形成するステップ、犠牲層上に薄膜燃料電池層を形成させ基板に接続するステップ、犠牲層を除去し薄膜燃料電池層と基板との間に反応ガス経路となる間隙を形成させるステップからなる。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a step to form a sacrifice layer on a substrate, a step to form the thin film fuel cell layer on the sacrifice layer and to connect it to the substrate, and a step to remove the sacrifice layer and to form a gap to become a reaction gas pathway between the thin film fuel cell layer and the substrate. - 特許庁

例えば主調節器及び従調節器をカスケード接続したプロセス制御装置において、プロセスに加わる外乱パターンが一定でない場合やプロセスの無駄時間が長い場合でも良好な制御が行えるようにすること。例文帳に追加

To perform appropriate control even if a turbulence pattern applied to a process is not constant and the dead time of the process is long, in a process control unit where a main controller and a sub controller are connected in cascade. - 特許庁

プロスタグランジン含有経鼻投与製剤の製造適性検討にあたり、スケールアップを図ることによって著しくなった水溶性高分子同士の付着・凝集化現象を防止すること。例文帳に追加

To prevent the adhesion/agglomeration of water-soluble polymers increasing with the increase in the production scale of a prostaglandin-containing pharmaceutical preparation for transnasal administration. - 特許庁

単一のプロトン伝導層を活用し、簡単な構成にて、酸素ガスの濃度を精度よく検出するようにした酸素ガス検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen gas detector making the best use of a single proton conductive layer to detect precisely an oxygen gas concentration by simple constitution. - 特許庁

同一設定で処理する複数のロットをグループ化してスケジュールすることにより、無駄な液交換の発生を抑制して効率的に処理ができる。例文帳に追加

To restrain useless liquid changes for fully treating a plurality of lots by grouping these lots in the same setting to schedule the liquid change. - 特許庁

複数プロセッサを有する計算機又は計算機クラスタシステムにおいて、プロセスの動作特性を実測し、プロセス動作特性実測値に基づきプロセススケジューリングを行うことで、処理性能を向上させる。例文帳に追加

To improve processing performance by actually measuring a process operation characteristics and conducting process-scheduling, on the basis of a process operating characteristic measured value in a computer or computer cluster system having a plurality of processors. - 特許庁

ライナー硬度（ＪＩＳ Ｋ６３０１におけるスプリング式硬さ試験Ａ形）が６５〜８５である熱可塑性樹脂組成物よりなり、０．０６〜０．０８ＫＰａの低圧縮荷重で巻締め可能な耐熱性、密封性に優れた金属製キャップモールディング型ライナー。例文帳に追加

This metal cap molding liner is formed of a thermoplastic resin composition of the liner hardness (Spring-type hardness test: Type A in JIS K6301) of 65-85, and capable of performing seaming under a low compressive load of 0.06-0.08 KPa, and excellent in heat resistance and sealability. - 特許庁

そして、前記ガス検出素子のゼロ点補正を行うときは、前記ガス検出素子の温度を前記所定温度領域以外にし（ステップＳ１８）、当該状態での前記ガス検出素子の出力をゼロ状態の基準値とする制御（ステップＳ２０）を行う制御装置を有する。例文帳に追加

A control device is provided for bringing the temperature of the detection element out of the prescribed temperature range (step S18) when performing the zero-point correction on the detection element, and performing control (step S20) to bring an output of the detection element in the relevant state into a zero-state reference value. - 特許庁

その関係ですけれども、業者から言わせれば、これは違法ではないというふうな言い方をしていまして、そのやり方によって一体どこの官庁がこれを規制するのかというふうな意見も分かれているようなのですけれども、そのあたりもフォローアップ会合で色々検討することになるのでしょうか。例文帳に追加

In relation to this, the operators are claiming that what they are doing is not illegal, and there seems to be a disagreement over which government office should regulate them, depending on how they operate. Will the Revised Money Lending Act Follow-up Team also look into this from various angles?  - 金融庁

ＩｎＰ基板上にＩｎＧａＡｌＡｓ系導波路をバットジョイント集積する製造プロセスにおいて、ＩｎＧａＡｌＡｓの成長温度である７００℃前後に昇温する際に、ＩｎＧａＡｌＡｓ系導波路を成長する下地となるＩｎＰの上にＩｎＧａＡｓＰ層が形成されている構成とする。例文帳に追加

In a manufacturing process for butt-joint-integrating the InGaAlAs-based waveguide on the InP substrate, an InGaAsP layer is formed on InP which becomes a substrate for growing the InGaAlAs-based waveguide, when a temperature is raised to the vicinity of 700°C being a growth temperature of InGaAlAs. - 特許庁

設定用不揮発性メモリ１３には、各機能毎にスリープスケジュールが記憶されており、スリープ管理部１１は設定用不揮発性メモリ１３から上記スリープスケジュールを読み出し、当該スリープスケジュールに対応した印刷処理を行う。例文帳に追加

A nonvolatile memory 13 for setting stores a sleep schedule for each function, and a sleep management section 11 reads the sleep schedule from the nonvolatile memory 13 for setting and performs printing processing according to the relevant sleep schedule. - 特許庁

原子力発電プラントは、給水温度制御装置２７、熱バランス計算装置２８及び炉心熱的制限監視装置３５を備える。例文帳に追加

A nuclear power plant comprises a water supply temperature control device 27; a heat balance calculating device 28; and a core thermal device 35 for limiting and monitoring. - 特許庁

すなわち、Ｓ１２〜Ｓ１６の条件を充足することで、第二変速スケジュールに拘束されることなく強制的にシフトアップ制御される。例文帳に追加

That is, the up-shift control is forcedly conducted without restraint of the second speed change schedule by satisfying the conditions of S12 to s16. - 特許庁

また、泡レベル計(１４Ａ〜１４Ｃ)とレベル調節計１０によって、マイクロナノバブル発生助剤定量ポンプ２４を制御して、液面からの泡のレベルに応じて、マイクロナノバブル発生助剤の供給量を制御する。例文帳に追加

Then, a bubble level meter(14A-14C) and a level controller 10 control a micro-nanobubble generating assistant metering pump 24 to control a feeding amount of a micro-nanobubble generating assistant according to the level of bubbles from a liquid surface. - 特許庁

ビスマス系ガラス組成物、ならびにそれを封着部材として用いた磁気ヘッドおよびプラズマディスプレイパネル例文帳に追加

BISMUTH-BASED GLASS COMPOSITION, AND MAGNETIC HEAD AND PLASMA DISPLAY PANEL USING IT AS SEALING MEMBER - 特許庁

複数の作業工程からなる作業プロセスの状態を表現する式を容易に作成する状態表現方法、状態表現装置、再計算の必要をなくしたスケジュール生成方法、スケジュール生成装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a condition expressing method to produce a formula easily which expresses the condition of work process consists of a plurality of work processes, a condition expressing device there of, a schedule creation method which does not require recalculation, a schedule creation device thereof, a computer program and a recording medium thereof. - 特許庁

原料の供給及び製品の排出が均一に行われ、かつ容易にスケールアップ可能な軽量骨材の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a production device of a lightweight aggregate in which the supply of a starting material and the discharge of a product are uniformly executed and also easily capable of scaling up. - 特許庁

ゴムガスケットを、実際にサンプルの試作を繰り返すことなく、精度良く設計するための、ゴムガスケットの設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for a rubber gasket for precisely designing the rubber gasket without repeating trial manufacture of samples in practice. - 特許庁