「しゅちしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、遊技者が惰性操作して、リプレイ外し期間中に誤って３回目のＲＢ賞に入賞してしまうのを抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, it is suppressed that the player wins the third RB prize wrongly in the period for replay prevention as the result of habit operation. - 特許庁

復号化して取得したデータと、予め記憶している事業者コードとを比較し、一致するか否か判別し、判別結果を出力する。例文帳に追加

Data obtained by decryption is compared with the preliminarily stored company code, whether or not they coincide is discriminated and a discrimination result is outputted. - 特許庁

送信制御モジュール１１７は、送信データメモリ１１８に、送信キューに基づいて、読み出しアドレスを供給し、当該送信データメモリ１１８から送信すべき送信データ（パケットデータ）を読み出し、送信キューを実行する。例文帳に追加

The transmission control module 117 supplies a read address to a transmission data memory 118 based on a transmission queue, reads out data (packet data) to be transmitted from the transmission data memory 118 and executes the transmission queue. - 特許庁

球貸し演出コマンドがサブ制御基板１０６で受信されると、球貸し演出実行部１０６Ｃから球貸し演出開始コマンドが各基板１１０、１１２、１１４に送信される（Ｓ５０）。例文帳に追加

When the ball lending performance command is received by the sub control board 106, a ball lending performance start command is transmitted from a ball lending performance execution part 106C to respective boards 110, 112 and 114 (S50). - 特許庁

（請求項２）の化合物の主要な用途は、特定発明（請求項１）の化合物（最終化合物）の原料（中間体）であると認められるから、関連発明の化合物の技術分野の技術を特定発明の化合物の技術分野に適用することは、極めて適切であり、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、両発明の産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

It is recognized that the main use of a compound in the related invention (Claim 2) is a raw material (an intermediate) of a compound (a final compound) of the specified invention (Claim 1). Accordingly, it is highly appropriate that the art of the technical field of a compound of the related invention is applied to the technical field of a compound of the specified invention. The technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and their industrial fields of application are also the same.  - 特許庁

（請求項２）の化合物の主要な用途は、特定発明（請求項１）の化合物（最終化合物）の原料（中間体）であると認められるから、関連発明の化合物の技術分野の技術を特定発明の化合物の技術分野に適用することは極めて適切であり、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、両発明の産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

It is recognized that the main use of a compound of the related invention (Claim 2) is a raw material (an intermediate) of a compound (a final compound) of the specified invention (Claim 1). Therefore it is highly appropriate that the art of the technical field of a compound of the related invention is applied to the technical field of a compound of the specified invention. The technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application of them are the same.  - 特許庁

（請求項２）の化合物の主要な用途は、特定発明（請求項１）の化合物（最終化合物）の製造のための原料（中間体）であると認められるから、関連発明の化合物の技術分野の技術を特定発明の化合物の技術分野に適用することは極めて適切であり、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、両発明の産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

Because the principal use of the compound in the related invention (Claim 2) can be accepted as a starting material (intermediary product) of the specified invention (Claim 1), applying the technical field of the compound of the related invention to that of the specified invention is quite appropriate. The two technical fields, therefore, have technically direct relationship and the industrial fields of application of the two inventions are the same.  - 特許庁

受信電力測定部１５２は、データの受信開始前に、全ての制御パターンにおける受信電力を測定し、アンテナ制御部１５６は、受信電力が大きい順に制御パターンを切り替え、チャネル推定部１５４による推定結果に基づいて制御パターンを切り替える。例文帳に追加

The receiving power measuring part 152 measures receiving power in all of control patterns before starting to receive data, and the antenna control part 156 switches control patterns in the order of large receiving power and switches the control patterns on the basis of an estimation result by the channel estimating part 154. - 特許庁

遊技盤には遊技球が入賞可能な入賞具と入賞せずに落下した遊技球を集めるアウト口とが設けられ、セーフ球を遊技盤の裏面側に排出させるセーフ球通路孔２４ｈ，２６ｈ及びアウト球を裏面側に排出させるアウト球通路孔２７ｈが形成される。例文帳に追加

The play panel is provided with prize winning tools in which game balls can win prizes, and an out hole for gathering game balls which do not win prizes but fall down, and formed with safe ball passing holes 24h and 26h for discharging safe balls to the back side of the play panel and an out ball passing hole 27h for discharging out balls to the back side. - 特許庁

駆動制御部４０３は、実行対象の演出と、設定部４０１によって設定中の制御モードとに基づき、設定中の制御モードで定められた実行対象の演出用の制御信号を駆動部２００へ入力して、可動役物１３０を駆動させる。例文帳に追加

The drive control unit 403 inputs a performance control signal to be executed which is determined by the set control mode, to the drive unit 200, on the basis of the performance to be executed and the control mode set by the setting unit 401, to drive the movable gimmick 130. - 特許庁

ホール管理端末機３００が実現する釘調整用データ生成手段３３３により、各遊技機１０ごとの稼働状況に関する各種データを収集し、該各種データに基づき釘調整に必要となる釘調整用データを生成する。例文帳に追加

A nail adjustment data creation means 333 executed by a hall administration terminal 300 collects various types data related to operation states for every game machine 10 and creates nail adjustment data required for the nail adjustment based on the various types of data. - 特許庁

ODA等のリソースが限られている中、アジア広域開発の中核となる産業集積地のインフラ開発を集中的に実施していくことは、我が国のインフラ整備企業、インフラを利用する進出企業、当該国、ひいてはアジア地域全体にメリットをもたらすと考えられる。例文帳に追加

While resource such as ODA is limited, the focus to the development of infrastructure for the industrial clusters that are serving as core for the growth of wide Asia region will be beneficial for Japanese infrastructure development companies, companies that are going to use the infrastructure after entering the market, concerned country and whole Asia region. - 経済産業省

世界市場を目指す中堅・中小企業１０,７００社、連携する大学（高専を含む）約２９０校が、広域的な人的ネットワークを形成・公設試９６、産業支援機関４０４、金融関係機関２２７、商社９８等２,４５０の機関・企業が産業クラスターを支援例文帳に追加

About 10,700 middle-ranking companies and SMEs and about 290 partner universities (including technical colleges) form broad-area human networks. A total of 2,450 organizations and companies, including 96 public researchorganizations, 404 industrial support organizations, 227 financial institutions, and 98 trading companies support industrial clusters. - 経済産業省