「しゅちしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

集積型半導体装置１００のチップ２００において、制御信号出力部２１０は、制御信号入力端子３０２Ａからの外部制御信号ＴＲＧＩの入力に応じて、チップ識別子保持部２５０に対してチップ識別子の保持を指示する。例文帳に追加

In a chip 200 on a integrated semiconductor device 100, a control signal output part 210 gives a chip identifier holding part 250 an instruction to hold a chip identifier, in response to an external control signal TRGI input from a control signal input terminal 302A. - 特許庁

すなわち、遊技制御手段とは別に設けられているランプ制御手段が、装飾ランプ２５および遊技効果ランプ・ＬＥＤ２８ａ，２８ｂ，２８ｃの表示制御を行い、さらに、始動記憶表示器１８、ゲート通過記憶表示器４１、賞球ランプ５１および球切れランプ５２の表示制御も行う。例文帳に追加

That is, the lamp control means provided separately from a game control means conducts the display control of the lamp 25 and the game effect lamp comprising LEDs 28a, 28b, 28c, and further the lamp control means conducts the display control of the display 18, display 41, lamp 51, and lamp 52. - 特許庁

ホールサーバコンピュータ２０４は、遊技機側から送信されるステータス情報を電子メールによって受け取り、玉補給制御部５１１、ランプ制御部５１２、稼働制御部５１３は、受信した電子メールのステータス情報に基いて、遊技機やその付属装置の制御情報を生成し、この生成した制御情報を電子メールを用いて遊技機側に送信する。例文帳に追加

A hall server computer 204 receives status information transmitted from the game machine side by an electronic mail, and a ball supply control part 511, a lamp control part 512, and an operation control part 513 generate control information for the game machine and its accessories according to the status information of the received electronic mail, and transmits the generated control information to the game machine side by the electronic mail. - 特許庁

しかし、試し印刷の内容に修正の必要がある場合には（Ｓ１−７のＮＯ）、操作者は印刷制御部に印刷中止命令を出力し（Ｓ１−１０）、文書データなどの修正を行う（Ｓ１−１１）。例文帳に追加

If the content of test print requires correction (S1-7; NO), the operator delivers a print stop instruction to the print control section (S1-10) and corrects the document data (S1-11). - 特許庁

そして、この射出成形樹脂ギヤ１は、射出成形用のゲート１２を、内側径方向リブ１０と外側の径方向リブ１１に対して周方向にずらして配置してある。例文帳に追加

In this injection molded resin gear 1, the injection molding gate 12 is arranged so as to be shifted in a peripheral direction with respect to the ribs 10 and the ribs 11. - 特許庁

受信機１０は、携帯機２から発信される変調された無線信号を受信するとともに、その受信した無線信号を出力回路１４により復調し、その復調信号に基づいてドア錠２２を制御する電子制御装置２０に復調信号を出力する。例文帳に追加

The receiver 10 receives a modulated radio signal transmitted from the portable device 2, demodulates the received radio signal by an output circuit 14 and outputs the demodulated signal to an electronic controller 20 for controlling a door lock 22, on the basis of the demodulated signal. - 特許庁

第２の移動通信装置は、第１の移動通信装置との間で無線通信を行う無線通信手段と、第１の移動通信装置から送信されたデータを無線通信手段で受信し、該データから第２の移動通信装置の現在位置を取得する制御を行う制御手段とを備える。例文帳に追加

The second mobile communication device includes a wireless communication means for wirelessly communicating with the first mobile communication device, and a control means for receiving the data transmitted from the first mobile communication device by the wireless communication means for acquiring the current position of the second mobile communication device, from the data. - 特許庁

そして、観察位置から見て、浮遊画像の少なくとも一部が直視画像に吸収される若しくは沈み込むように又は直視画像から立ち上がる若しくは浮かび上がるように、第１表示手段及び第２表示手段を相互に連動して制御する制御手段（５）を備える。例文帳に追加

The device also includes a control means (5) for controlling the first display means and the second display means cooperatively so that at least a part of the floating image is absorbed or sunk in the direct visual image, or rises or appears from the direct visual image from an observation position. - 特許庁

ワイヤレススイッチ５から光線を媒体としたワイヤレス信号を送信し、送信されたワイヤレス信号を中継器４、１４により受信し、中継器４、１４において受信されたワイヤレス信号をワイヤレス式受信器１６に伝達することにより、被制御機器３、１３を制御する。例文帳に追加

A wireless signal, which uses light as a medium is transmitted from a wireless switch 5 and is received by a repeaters 4 and 14 and then is transmitted to a wireless receiver 16, to control object apparatus 3 and 13 to be controlled. - 特許庁

また、第１制御部１１は、ターボ分子ポンプ１に内蔵されている機種判別抵抗に一定の電圧を印可して、その抵抗値を検出することにより、ターボ分子ポンプ１の機種を検出して目標温度および温度上昇勾配を設定して、信号を第２制御部１２に出力する。例文帳に追加

A first control part 11 applies a constant voltage to a machine type discriminating resistance incorporated in the turbo-molecular pump 1, and detects its resistance value, so as to detect the machine type of the turbo-molecular pump 1, set a target temperature and the temperature rise gradient, and output the signal to the second control part 12. - 特許庁

本焼却処理装置では、ガス化炉１００に連通する酸素供給管１２２に設けられた開閉弁１２６を開閉弁制御手段（酸素供給量制御手段）１２４が、第１及び第２酸素供給量制御手段として機能する。例文帳に追加

In this incinerator, a closing valve control means (oxygen feed amount control means) 124 for a opening/closing valve 126 mounted to an oxygen feed pipe 122 communicating with the gasification furnace 100 functions as first and second oxygen feed amount control means. - 特許庁

省電力手段は、省電力モードへの切り替え、及び通常モードへの切り替えを行う省電力モード選択スイッチ６と、通信制御用のＬＳＩチップ１１ａ，１１ｂへ供給するバイアス電流を制御するバイアス電流制御切替部９ａ，９ｂとを有している。例文帳に追加

The electric power saving means includes: an electric power saving mode selection switch 6 for switching to the electric power saving mode and to the normal mode; and bias current control switching parts 9a, 9b for controlling the bias current supplied to LSI chips 11a, 11b for controlling communication. - 特許庁

制御部２から不揮発性カウンタ１１に出力されるカウンタセット信号は、制御部２とカウンタ１１とを電気的に接続するヒューズ１２を備えた電気回路を介して出力され、このヒューズ１２には、制御部２からヒューズ切断信号が出力される。例文帳に追加

A counter set signal output from the control part 2 to the nonvolatile counter 11 is output through an electric circuit equipped with the fuse 12 which connects the control part 2 and the counter 11 electrically, and a fuse disconnect signal is output to the fuse 12 from the control part 2. - 特許庁

制御装置１１は、その第２の連通口４８の近傍に設けられた蒸発器・凝縮器間空気用サーミスタ４９が検出する検出温度に基づいて、循環風路３６内の風路抵抗が大きくなったと判断したときに、圧縮機４１の駆動を停止するように制御する。例文帳に追加

A control device 11 controls a compressor 41 to stop the driving if the control device determines that the resistance inside the circulation air pathway 36 becomes large based on the temperature detected by a thermistor 49 for air between the evaporator and condenser disposed near the second vent 48. - 特許庁

本発明の構成によれば、電流検出部２１Ｋが検出した電流検出値Ｉｒ１が正常値である場合に、第１の電磁制御弁２１に流すソレノイド電流をフィードバック制御するので、発熱等の外乱の影響を抑えて安定した制御を行うことができる。例文帳に追加

According to the constitution, since the solenoid current flowing in a first solenoid control valve 21 is feedback-controlled when a current detection value Ir1 detected by a current detection part 21K is a normal value, influence of disturbance such as heat generation is suppressed and stable control can be performed. - 特許庁

ＮＯｘのピークに合わせて脱硝装置へのアンモニア注入量と時間を制御し、アンモニア注入量の過不足を防止することができる微粉炭燃焼排ガス処理用脱硝装置へのアンモニア注入量制御方法および制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for controlling the amount of injection of ammonia into a denitrification apparatus for treating exhaust combustion gas of pulverized coal by which the amount and time of injection of ammonia into the denitrificaion apparatus can be controlled in cope with the peak of NOx and the amount of injection of ammonia can be prevented from becoming in improper quantities. - 特許庁

このようなフレキシブルホース１８を、同軸二重構造を有する圧縮機の継手部分と同軸二重構造を有する凝縮器の継手部分とに接続し、内管１９に高圧冷媒を流し、内管１９と外管２０との間の通路に低圧冷媒を流すようにする。例文帳に追加

Such flexible hose 18 is connected to a joint part of a compressor of coaxial double structure and a joint part of a condenser of coaxial double structure, the high pressure coolant flows in the inner tube 19, and a low pressure coolant flows in a passage between the inner tube 19 and the outer tube 20. - 特許庁

冷凍サイクルと冷却サイクルとを制御する制御部１６に、少なくとも圧縮機３とヒータ１４とを制御する演算処理装置１７と、この演算処理装置１７に電気的に接続され、電源電圧の急降下による瞬時停電を検出する瞬時停電検出回路２６とを設けた。例文帳に追加

A control part 16 which controls refrigeration cycle and cooling cycle comprises a calculation device 17 which at least controls a compressor 3 and a heater 14, and an instantaneous blackout detecting circuit 26 which is electrically connected to the calculation device 17 and detects instantaneous blackout due to abrupt drop of a power source voltage. - 特許庁

もし、次回の最終ＤＵＴＹも１００％を越えれば、その超過分が再び繰越ＤＵＴＹとなり、この繰越ＤＵＴＹを次々回のガード処理前ＤＵＴＹに加算して、次々回の最終ＤＵＴＹを求める。例文帳に追加

If the next final DUTY exceeds 100%, the excess becomes the carry-over DUTY again, the excess DUTY is added to the DUTY before the guard processing one after another so as to find the next final DUTY but one. - 特許庁

遊技球の入賞スイッチ信号ＳＧに起因して、ＣＰＵが抽選処理を実行して、遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かを決定する遊技機である。例文帳に追加

In this game machine, its CPU executes a lottery process started by a winning switch signal SG of a game ball to decide whether or not the game machine generates a game state which is advantageous for its player. - 特許庁

遊技球の入賞スイッチ信号ＳＧに起因して、ＣＰＵが抽選処理を実行して、遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かを決定する遊技機である。例文帳に追加

In the game machine, a CPU executes the lottery processing based on a winning switch signal SG of a game ball to determine whether a game state advantageous to a player should be generated or not. - 特許庁

前表面が装飾層２７で覆われ且つ前側の遊技領域内に各種遊技部品を配置した遊技盤１３を備えた弾球遊技機において、装飾層２７を導電性樹脂により形成している。例文帳に追加

In this pachinko game machine provided with a game panel 13 for which a front surface is covered with a decoration layer 27 and the various kinds of game components are arranged inside a game area on a front side, the decoration layer 27 is formed of conductive resin. - 特許庁

操作を簡単にし、洗浄処理から濯ぎ処理まで一連に処理して、洗浄処理後の浴槽11および循環路25内の濯ぎ処理を確実に実行できる浴槽用給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply apparatus for a bathtub which simplifies an operation, conducts cleaning and rinsing serially and enables rinsing of the inside of the bathtub 11 and a circulation passage 25 after cleaning to be surely conducted. - 特許庁

制御部８はＤＣ／ＤＣコンバータ制御テーブル６の出力と比較部５からの誤差とを加算し、ＤＣ／ＤＣコンバータ制御電圧生成部９に制御値として設定する。例文帳に追加

A control part 8 adds the output of the DC/DC convertor control table 6 and an error from the comparison part 5, and sets a value as a control value in a DC/DC convertor control voltage generation part 9. - 特許庁

制御システムは、エンジン制御装置からの信号に応答してエンジンの出力を受動的に又は能動的に制御し得るエンジン制御装置２４と作用可能に関係している。例文帳に追加

This control system is related to an engine controller 24 capable of controlling engine output passively or actively by corresponding to a signal from the engine controller to enable action. - 特許庁

エネルギ使用量の変動パターンの移行中でも正確な診断を行えるエネルギ使用量診断方法、エネルギ使用量診断装置、エネルギ使用量診断システム、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a system for diagnosing an energy consumption even during a transition of the variation pattern of the energy consumption, and to provide a computer program and a recording medium. - 特許庁

遊技球の入賞スイッチ信号ＳＧに起因して、ＣＰＵが抽選処理を実行して、遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かを決定する遊技機である。例文帳に追加

There is provided the game machine in which a CPU executes the lottery processing based on a winning switch signal SG of a game ball to determine whether a game state advantageous to a player should be generated or not. - 特許庁

制御システムは、エンジン制御装置からの信号に応答してエンジンの出力を受動的に又は能動的に制御し得るエンジン制御装置２４と作用可能に関係している。例文帳に追加

The control system is operably associated with an engine control device 24 capable of passively or actively controlling output of the engine in response to a signal from the engine control device. - 特許庁

Scope1,2,3 排出量に基づく企業の格付けがインパクトを持ちすぎると、GHG排出量は増加してしまうが、他の環境問題の解決に役立つイノベーションや企業活動等を停滞させてしまうのではないか？例文帳に追加

Once company ratings based on Scope 1, 2 and 3 are too influential, could it not happen that companies would cease their efforts which contributes to solve other environmental problems while increasing GHG emissions (eg.,recycling)?  - 経済産業省

１台の圧縮機１ａが稼動中で他の停止中の圧縮機１ｂを起動させる場合、圧縮機１ｂを起動するときの初期の液インジェクション量を、既に運転中の圧縮機１ａの液インジェクション量と同じになるように、液インジェクション流量制御弁５ｂを圧縮機１ａに対応する流量制御弁５ａと同じ開度になるように制御する。例文帳に追加

When the stopped compressor 1b is started while operating one compressor 1a, a liquid injection flow rate control valve 5b is controlled to an opening to be the same as that of a flow rate control valve 5a corresponding to the compressor 1a, so that the initial liquid injection quantity in starting the compressor 1b becomes the same as the liquid injection quantity of the compressor 1a already operated. - 特許庁

この球検知センサ１７１は、上受け皿１１に貯留された遊技球の内で、当該センサの直上に位置する遊技球を検出する。例文帳に追加

The ball detection sensor 171 detects the game ball positioned right above the sensor among the game balls stored in the upper tray 11. - 特許庁

「入着騎手集計」モードが設定された場合、当日行われたレースの出馬表データおよび払い戻し情報（複勝）を自動取得し、払い戻し情報（複勝）をベースとして入着騎手の集計を行い、画面表示を切り替えてその集計結果を表示する。例文帳に追加

When the 'winning horseman totalization' mode is set, horse table data of races of the day and repayment information (place/show) are automatically obtained, winning horsemen are totalized on the basis of the repayment information (place/show), and the screen display is switched to display the totalization result. - 特許庁

柱本体2の柱頭部3に、柱主筋6を接続するための柱継手部材5を埋入する一方、柱本体の柱脚部端面に、下階の柱の柱頭部に埋入した柱継手部材に固定される柱主筋接続端部6aを突出させてある。例文帳に追加

A column joint member 5 for connecting column main reinforcement 6 is buried in the capital part 3 of a column main body 2 and a column main reinforcement connecting end portion 6a secured to the column joint member buried in the capital part of the column of a lower story is projected from the end face of the pedestal part of the column main body. - 特許庁

ポリエステル樹脂、着色剤、及び離型剤を含有する混合物を機械的せん断に供し、第１の微粒子からなる凝集粒子をコアとし、コア上に、ポリエステル樹脂を含有する第２の微粒子を凝集させ、シェルとして被覆する現像剤の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a developing agent comprises: mechanically shearing a mixture containing a polyester resin, a colorant and a release agent; aggregating first fine particles to form aggregated particles as a core; and aggregating second fine particles containing a polyester resin onto the core to form a shell coating the core. - 特許庁

無線通信装置(100)は、送信機能および受信機能を持つ送受信部(110)と、受信機能を持つ受信部(120)、送受信を必要とする通信データを送受信部により処理し、ブロードキャスト／マルチキャストにより配信されるデータ(BCMCS)を受信部により処理するよう制御する制御部(150)を備える。例文帳に追加

A radio communication apparatus 100 includes: a transmission/reception unit 110 having a transmitting function and a receiving function, a reception unit 120 having a receiving function; and a control unit 150 which performs control such that the transmission/reception unit processes communication data which need to be transmitted or received and the reception unit processes data BCMCS distributed by the broadcast/multicas service. - 特許庁

第１の検出回路１３０は、差動入力端子１１０の出力から接続認識信号を検出したときに、レシーバー回路１２０とリカバリ変換回路１２２の電源をオンする電源制御信号ｃｔｒ０を上位層に出させるための第１の制御信号ｃｔｒ１を出力する。例文帳に追加

Upon detecting a connection recognition signal from an output of a differential input terminal 110, a first detection circuit 130 outputs a first control signal ctr1 for allowing an upper layer to output a power supply control signal ctr0 for turning on a power supply of each of a receiver circuit 120 and a recovery conversion circuit 122. - 特許庁

ケーシング４の燃焼室側に入射・出射光学素子６が備えられ、入射・出射光学素子６とは反対側に自動調芯位置決め座７が設けられ、光学装置１０の終端部分１１に自動調芯位置決め座７が接続する。例文帳に追加

An incoming/outgoing optical element 6 is provided on the combustion chamber side of the casing 4, an automatic centering and positioning seat 7 is provided on the opposite side of the optical element 6, and the seat 7 is connected to a terminal end part 11 of an optical device 10. - 特許庁

図柄制御装置７０、音制御装置６６及びランプ制御装置６８は、変更信号１を受信するとそれぞれ抽出した乱数により大当たり予告、リーチ予告または予告なしを選択して、選択に対応する予告出力を行う（予告なしなら行わない）。例文帳に追加

When receiving the change signal 1, the pattern controller 70, the sound controller 66 and the lamp controller 68 select a big win advance announcement, ready-for-winning advance announcement or no advance announcement corresponding to a random number drawn respectively and perform advance announcement output corresponding to the selection (it is not performed when no advance announcement is selected). - 特許庁

コントローラ１００は、制御回路１０を介してＩＢＧＴ４２ａ，４２ｂに対する制御信号として、被溶解材Ｘを溶解させる第１段階において、力率検出回路１１を介して検出される出力力率が１となる周波数の制御信号を生成する。例文帳に追加

In the induction smelter, the controller 100 produces, as a control signal to be provided to each of IBGT 42a and 42b through a control circuit 10, a control signal of a frequency such that the output power factor detected by the power-factor detection circuit 11 is 1 in the first step where a material X to be melted is melted. - 特許庁

流入口７を有する流入部２と、流路１９を構成する流路部３と、流路１９を横切るフィルター９を構成するフィルター部４と、流路１９に連通する流出口１０を有する流出部５と、流路１９を閉塞する閉塞部６が積層して接合して流路部材１を構成した。例文帳に追加

The flow path member 1 is formed by stacking and bonding an inflow part 2 having an inlet 7, a flow path part 3 constituting a flow path 19, a filter part 4 constituting a filter 9 crossing the flow path 19, an outflow part 5 having an outlet 10 communicating with the flow path 19, and a closing part 6 closing the flow path 19. - 特許庁

戻し段数決定部１０４は、左端信号１０９と右端信号１１０の位相差がクロック周期の自然数倍の時間に最も近くなるときの、左端信号１０９と右端信号１１０のそれぞれの遅延段数の差を、戻し段数として算出する。例文帳に追加

The back stage number determining unit 104 calculates, as a back stage number, a difference in the number of delay stages between the left end signal 109 and the right end signal 110 when a phase difference between the left end signal 109 and the right end signal 110 is closest to a value obtained by multiplying a clock cycle by a natural number. - 特許庁

また、他車から停止指令信号が送信されてきた場合には、これを受信アンテナ８２により受信し、停止指令信号受信制御部６４を介して自車の作業装置の作動を停止させる。例文帳に追加

When a stop command signal is transmitted from the other vehicle, the signal is received by a reception antenna 82 to stop the working equipment of the own vehicle via a stop command signal reception controlling part 64. - 特許庁

それから、中小企業の特性を十分に踏まえた評価を金融機関に促す「金融検査マニュアル別冊（中小企業融資編）」でありますが、この趣旨の周知・広報を更に徹底していきたいと、こんなふうに思っておりまして、こういったことを検査官はもちろんでありますが、金融機関、中小企業経営者にもきちんと周知をしていく、こういう努力を払っていきたいと思っております。例文帳に追加

Regarding the "Supplement to the Financial Inspection Manual: Treatment of Classifications Regarding Credits to Small- and Medium-sized Enterprises," we will make further public relations efforts to ensure that its purpose is widely recognized. We will strive to properly communicate the purpose to all financial institutions and SME managers, not to mention inspectors.  - 金融庁

そして、入力ギア６と出力軸９との中間に、感光ドラム１０１との摩擦により駆動される中間転写ドラム１０２の角速度と、出力ギア３ａと出力軸９等を介してドラム駆動モータ１により駆動される中間転写ドラム１０２の角速度との差が比較的大きい場合に、これに比例したトルクを中間転写ドラム１０２に伝達するトルクリミッタ８を配置した。例文帳に追加

Then, a torque limiter 8 transmitting torque proportional to a difference between the angular velocity of the drum 102 driven by the friction with the drum 101 and the angular velocity of the drum 102 driven by the motor 1 through the gear 3a and an output shaft 9 or the like when the difference is comparatively large to the drum 12 is arranged halfway between the gear 6 and the shaft 9. - 特許庁

泡立ち易い液体が溜まっている試料容器に対して、気泡発生を防ぎながらも、迅速且つ高精度な液体注入が行え、自動化も可能な液体注入装置及び液体注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for injecting a liquid that can rapidly and accurately inject liquid into a sample vessel pooling the liquid apt to foam, while preventing generation of air bubbles, and allow automatization. - 特許庁