「しゅちしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

移動制御手段は、光学式変位センサー７が検出した検出量から本体１の直進距離と旋回角度を求める。例文帳に追加

The movement control means determines the forward distance and the turning angle of the body 1 on the basis of amounts detected by the optical displacement sensor 7. - 特許庁

この結果、導光部材１４中に入射した光を外部に所定の方向に制御させて出射させることができる。例文帳に追加

Consequently, the light incident into the light guiding member 14 can be radiated outside by controlling that in the predetermined direction. - 特許庁

実施形態によれば、情報処理装置は、無線通信デバイスと、表示装置と、ログオン処理手段と、表示制御手段と、起動手段とを具備する。例文帳に追加

An information processor comprises a wireless communication device, a display device, log-on processing means, display control means, and start means. - 特許庁

実質的応答生成部１３は、入力文に対して、実質的応答文を生成し、応答出力制御部１５に供給する。例文帳に追加

A practical response generating section 13 generates a practical response sentence for the input sentence and supplies the sentence to the response output control section 16. - 特許庁

また、ＡＰ装置は、アプリケーション種別判別手段が判別したアプリケーション種別を無線制御装置に伝達する。例文帳に追加

Further, the AP apparatus transmits the type of application discriminated by the application type discrimination means to the wireless control apparatus. - 特許庁

主催者端末２０は必要な技術知識体系を選択し研修内容提供サーバ１０へ送信する。例文帳に追加

The sponsor terminal 20 selects a system of the essential technological knowledge, which is transmitted to the server 10 supplying the contents of the training. - 特許庁

乱数値比較手段８４は、遊技状態が予め定めた所定の状態になったときにこれを検出して信号を出力する。例文帳に追加

A random number value comparing means 84 outputs a signal by detecting this state when a game state becomes a predetermined state. - 特許庁

少ない力で、しかも熟練した技術がなくても容易に操作できる小型ボートの手動操作式推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manually operating type propulsion unit for a small-sized boat which can easily be operated with a small force and without needing a skill. - 特許庁

焦点検出機能を装備した撮像素子において、周辺光量落ちを最小限に止めることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of suppressing a reduction in a volume of ambient light to an irreducible minimum in an imaging element equipped with a focus detecting function. - 特許庁

風車の停止位置を検出して所定の演出・動作を行なうことより遊技の興趣を高めたパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To improve the interest of a game by detecting the stop position of a pinwheel and implementing a prescribed performance/operation. - 特許庁

そして、抽出した識別番号１２の順にその鍵番号を並べ、識別番号テーブル２を作成する。例文帳に追加

Then, the key numbers are arranged in the order of extracted identification numbers 12, and an identification number table 2 is prepared. - 特許庁

全体制御部１０は、使用者の選択等により確定した住所を住所情報／位置情報検索手段２０に渡す。例文帳に追加

The whole controller 10 transfers an address determined by the selection of a user, etc. to the retrieving means 20. - 特許庁

遊技機にスピーカ４０、ランプ３０、ＬＣＤ２１を設け、各演出装置の演出内容を規定したスケジュールデータを用意しておく。例文帳に追加

This game machine includes a speaker 40, a lamp 30 and an LCD 21, and is provided with a schedule data where the presentation contents of the respective presentation devices are defined. - 特許庁

多種多様な演出を実現し、画像表示装置に対して遊技者の注意を効果的かつ持続的に喚起できるようにする。例文帳に追加

To effectively and sustainably arouse a player's attention to picture display devices by executing a various types of performances. - 特許庁

そして、検出された第１ユニットの傾きと第２ユニットの傾きの差分を検出し、検出された差分を用いてゲーム制御を行う。例文帳に追加

Then, a difference between the detected inclination of the first unit and inclination of the second unit is detected and a game is controlled using the detected difference. - 特許庁

即ち、ロール紙を給紙後も給紙モータをＰＷＭ駆動し、ロール紙にバックテンションをかけるよう制御する。例文帳に追加

That is, the recording device PWM-controls the paper feed motor even after the feed of the roll paper, and performs control so as to impart the back tension to the roll paper. - 特許庁

制御部１８は、温度センサ３６から得られる検出温度を前記関数に入力して算出した電圧を冷却素子３５に印加する。例文帳に追加

A control section 18 applies to the cooling element 35 the voltage produced by the substitution of the detected temperature from the temperature sensor 36 into the function. - 特許庁

発信タイミング制御部８２は、車内通信部２１により、ウェイクアップデータの送信が終了する終了タイミングを検出する。例文帳に追加

A transmission timing control unit 82 detects the completion timing of the completion of the transmission of the wake-up data using the in-vehicle communication section 21. - 特許庁

異常検出部５８が異常を検出した場合、走行用制御部によるトルク指令値の出力を停止させる。例文帳に追加

When an abnormal state is detected by means of an abnormality detector 58, torque command value output by a control section for travelling is stooped. - 特許庁

出力制御システム１０は、この属性を有する出力装置をネットワーク上から検出して送信先を設定する。例文帳に追加

The output control system 10 detects the output device with that attribute from the network and sets the transmitting destination. - 特許庁

そして、検索結果はＩＤの集合として一時的に保存され、次の検索条件の実行における抽出対象となる。例文帳に追加

The retrieval result is temporarily stored as an assemble of IDs, and used as an extraction target to execute a next search condition. - 特許庁

続いて、反転した織り柄パターンＷＲ１について織成順序を逆転して織り柄パターンＷＲ２を生成し、一時的に記憶させておく。例文帳に追加

Subsequently, a weaving order regarding the inverted weave pattern WR1 is reversed to form a weave pattern WR2, which is temporarily stored. - 特許庁

ＥＣＵ２２に疑似センサ信号を供給し、また、ＥＣＵ２２から発せられるアクチュエータ駆動信号を受信するためのＩ／Ｆ部１６を設ける。例文帳に追加

A pseudo sensor signal is supplied to ECU 22, and an I/F 16 for receiving an actuator drive signal generated from ECU 22 is provided. - 特許庁

ボール循環チューブの取付けに際し、チューブ押さえを不要とし、ねじ締め作業を不要とし得るボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of dispensing with a tube presser and capable of dispensing with screw fastening work in the attachment of a ball circulating tube. - 特許庁

そして制御力指令値Ｆｍ＊を算出し、上記の演算手順に基づいて電流指令値ｉ＊を求める。例文帳に追加

A control force command value Fm* is calculated to obtain a current command value i* in accordance with the above calculation procedure. - 特許庁

排出制御装置１０６は順次送信された賞球数情報をＲＡＭ２０３に記憶し、この記憶に基づいて排出処理を行う。例文帳に追加

The controller 106 stores successively transmitted prize ball number information in RAM 203 and executes a discharge processing based on the storage. - 特許庁

加熱調理部５は、複数種類のものを準備しておき調理の種類に応じて適宜選択して使用するとよい。例文帳に追加

It is preferable to prepare two or more kinds of the heat cooking part 5 and appropriately select and use one corresponding to the kind of cooking. - 特許庁

そして、検出された第１ユニットの傾きと第２ユニットの傾きの差分を検出し、検出された差分を用いてゲーム制御を行う。例文帳に追加

The difference between the detected inclination of the first unit and the detected inclination of the second unit is detected, which is then used to control the game. - 特許庁

全体制御部１０は、使用者の選択等により確定した住所を住所情報／位置情報検索手段２０に渡す。例文帳に追加

The integral control part 10 transfers the address established according to the selection of a user to an address information/location information retrieving means 20. - 特許庁

また、表示制御手段４０は、接触が検出されてから所定時間の間は、少なくとも押圧操作が検出されるまで、配置位置を表示しない。例文帳に追加

The display control means 40 does not display the arrangement positions during a predetermined time after the contact is detected but at least until the pressing operation is detected. - 特許庁

衛星のドップラ効果による周波数誤差値と内部発振部の周波数誤差値とを除去した受信信号から擬似距離を求める。例文帳に追加

The pseudo distance is determined from the received signal from which the frequency error value caused by the Doppler effect of the satellite and the frequency error value of the internal oscillation part are removed. - 特許庁

この際、回動手段を精密に制御して回動動作させなくても、カムが変位して所定位置に保持手段とカム追従部とを位置付ける。例文帳に追加

In this case, without performing the rotating operation through the precise control of the rotating means, the cam 7 moves and positions the holding means and the cam follow-up part at their prescribed positions. - 特許庁

このグラディエントを直接使用して、従来技術の補間法により出力される推定色値に影響を及ぼし、補正する。例文帳に追加

Directly using this gradient, the estimated color value output by the current interpolation technique is affected and corrected. - 特許庁

遠隔制御記憶装置（４００）は、受信した熱画像に基づいて、関心領域の表面温度の平均値を所定周期ごとに算出する。例文帳に追加

The remote controlling and storing unit 400 calculates out the average value of the surface temperature of the area of interest based on the received thermal image in a predetermined time interval. - 特許庁

集音センサ８がスピーカ６から発せられる警報音を検出し、検出したデータを発光制御部１０に出力する。例文帳に追加

The sound collection sensor 8 detects the alarm sound to be issued from the speaker 6, and outputs the detected data to the light emission control part 10. - 特許庁

暗号化メッセージ送受信方法、送信者装置、受信者装置、鍵サーバ、および暗号化メッセージ送受信システム例文帳に追加

ENCRYPTED MESSAGE TRANSMISSION/RECEPTION METHOD AND SYSTEM, AND TRANSMITTER DEVICE, RECEIVER DEVICE, KEY SERVER - 特許庁

電池異常により放出されたガスが冷却風の供給経路を逆流して不具合が生じるのを防止した組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack preventing the generation of a defect caused by a reverse flow through a supply passage of cooling air of gas emitted from a battery when abnormality occurs. - 特許庁

球形の熱可塑性素材を球体型の略中心に位置決めして成形し、内部応力の偏りをなくした成形品を得る。例文帳に追加

To provide a molding die for obtaining a molded article which is free from the eccentric internal stress by molding in such a manner that a spherical thermoplastic material is positioned at the approximately center of a sphere die. - 特許庁

この日本企業の中国消費市場獲得意識の高まりは、中国消費市場の急速な拡大に起因している。例文帳に追加

The reason behind the increasing aspirations of Japanese companies toward the Chinese consumer market is its rapid expansion. - 経済産業省

つまり、欧米主要企業は、中国市場の将来性を大きなビジネスチャンスとみなし、積極的な対中進出を図ってきた。例文帳に追加

In other words, major European and US corporations see the potential of the Chinese market as a great business opportunity and have proactively entered into the Chinese market from that perspective. - 経済産業省

３－４ 中小企業の輸出や直接投資の比率は低く、海外展開を後押ししていくことが重要。例文帳に追加

3-4 Since only a small proportion of SMEs carry out exports and direct investment, their overseas business expansion should be encouraged. - 経済産業省

２００８年４月には、前年度の２５分野から２９分野に拡充し、「技術戦略マップ２００８」として公表した。例文帳に追加

In April 2008, the technology strategy map 2008, which covers 29 fields, up from 25 in the previous year’s version, was announced. - 経済産業省

職階別では、「中間管理職（部課長職）」、「現場の主任・監督層」、職種別では、「営業・販売職」の人材の不足感が強い（第2-3-16図）。例文帳に追加

Furthermore, they perceive deficiency most strongly in the following areas: job class, “middle manager (department/section chief)” and “foreman and supervisor” and job type, “marketing and sales staff” (see Figure 2-3-16). - 経済産業省

報告事業者は、アシュランスプロセスの開始に先立ち、アシュランス実施者が下記を使用できるように準備する。例文帳に追加

Prior to starting the assurance process, the reporting company should ensure that the following are prepared and available to the assurer:  - 経済産業省

2007年2月、中国自動車メーカー物流子会社と業務提携し、引き取り型部品調達物流サービス（ミルクラン方式）を開始。例文帳に追加

February 2007, cooperation with the Chinese vehicle maker distribution affiliate company was established, and a pickup type part procurement distribution service (Milk run) was begun. - 経済産業省