「しゅちしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ＯＮＵ１０−１〜１０−３は、受信を継続しながら送信を停止して消費電力を低減する省電力モードでの動作が可能な光送受信器１４、及び、省電力モードで動作中にＯＬＴ１から制御信号を受信した場合には、一時的に光送受信器１４の送信を有効に制御して応答信号を出力するＰＯＮ制御部１１を備える。例文帳に追加

Each ONU 10-1 to 10-3 includes: an optical transceiver 14 capable of operation in a power saving mode to reduce power consumption by suspending transmission while continuing reception; and on receipt of a control signal from an OLT 1 during operation in the power saving mode, a PON controller 11 for controlling to tentatively validate transmission by the optical transceiver 14 to output a response signal. - 特許庁

上壁１１及び少なくとも２つの側壁１４，１５を備え該側壁間に中空部１８を有した樹脂製の鍵本体１０と、中空部１８内で該鍵本体と一体化した樹脂で形成された振動吸収部材２０とを備えたことを特徴とする電子鍵盤楽器用鍵１。例文帳に追加

The key 1 for an electronic keyboard instrument comprises: a key body 10 made of resin, including an upper wall 11, at least two sidewalls 14 and 15, and a hollow section 18 between the sidewalls; and a vibration absorbing member 20 which is formed of the resin which is unified with the key body in the hollow section 18. - 特許庁

遅延調整制御手段１２は、遅延調整値の更新要求を含む遅延調整値更新要求ブロックを受信した後、制御情報により指定された、送信許可ブロックまたは送信未許可ブロックの遅延調整制御を行う。例文帳に追加

A delay adjustment control means 12 after receiving a delay adjustment value update request block including a request to update a delay adjustment value performs delay adjustment control over the transmission authorization blocks or transmission unauthorized blocks specified with the control information. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械的エネルギを変換して電気的エネルギを供給する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、電気的エネルギにより駆動されて発電機２０の回転周期を制御する回転制御手段５０とを備える。例文帳に追加

This electrically controlled mechanical clock has a power generator 20 converting mechanical energy transmitted from a spiral spring 1a through a wheel train and supplying electric energy; hands connected to the wheel train; and a rotation control means 50 driven by the electric energy, controlling a rotation period of the power generator 20. - 特許庁

遊技台は、遊技装置の動作を制御する制御手段と、制御手段による制御処理の実行を、所定時間の計時によって強制的に初期状態に戻すリセット手段と、予め設定された起動時間が経過した場合に所定時間の計時を開始させる起動タイマを備えている。例文帳に追加

The game table is provided with a control means for controlling the operation of a game device, a reset means for forcibly returning the performance of control processing by the control means back to an initial state by the timing of the prescribed time, and an activation timer for starting the timing of the prescribed time when the preset activation time elapses. - 特許庁

製造業について、対外直接投資状況を更に詳しくみると、海外子会社保有企業数は、機械系の業種で多いという傾向は変わらないが、その他の業種を含め、ほとんどの業種で海外子会社の保有企業数が 2001 年度から 2009 年度にかけて増加していることがわかる。例文帳に追加

For more details on outward foreign direct investments by manufacturing industry, the trend that the number of enterprises holding overseas subsidiaries is large in the machinery-related industry remained unchanged, but it is found that, during FY2001 and FY2009, enterprises holding overseas subsidiaries increased in most industries, including other industries. - 経済産業省

さらに、ワイヤードＯＲ回路１０３は、システム制御部２００から出力される電源制御信号１と、ミラーリング制御回路３０１から出力される特定動作中信号１０６の論理和から電源制御信号２を生成して電源ユニット２に出力する。例文帳に追加

Furthermore, a wired OR circuit 103 generates a power source control signal 2 from the logical sum of the power source control signal 1 output from the system control part 200 and the specific operation signal 106 output from the mirroring control circuit 301, and outputs it to the power source unit 2. - 特許庁

主制御基板のＣＰＵは、第１種始動口への遊技球の入賞を契機に、大当り図柄の種類と報知音の種類とを決定し、双方の組み合わせに基づき、高確率遊技又は通常確率遊技のどちらを実施するかを判定する。例文帳に追加

The CPU of the main control board determines a type of the big win pattern and a type of the notice sound when the game ball enters a first-category start hole and determines that either of a high probability game or a regular probability game is executed based on the both combination. - 特許庁

主制御基板ケース５７が開封されると、ケース本体５５の右側面５５ｃに取付けられたスイッチＳＷ１の押圧部材ＳＷ１ａがケース本体５５の右側面５５ｃを貫通して右方に突出し、スイッチＳＷ１がオンし、その履歴が開封検出回路の記憶部に記憶される。例文帳に追加

When the main control board case 57 is unsealed, a press member SW1a of a switch SW1 installed to the right side face 55c of a case body 55 passes through the right side face 55c of the case body 55 to project right, the switch SW1 is turned on, and the history thereof is stored in a storage part of an unsealing detection circuit. - 特許庁

プリンタ１は、プリンタ１のシステム全体をリセットすることを制御するシステムリセット制御信号１７と、カラーＬＣＤ９の電源をリセットすることを制御するＬＣＤリセット制御信号１９との２種類の信号を用いてカラーＬＣＤ９の電源をターンオフする。例文帳に追加

A printer 1 turns off the power source of the color LCD 9 by using two kinds of signals of a system reset control signal 17 for controlling to reset the whole printer system and an LCD reset control signal 19 for controlling to reset the power source of the color LCD 9. - 特許庁

作業実績取得部１６は、センサ４Ａ１〜４Ａｍから各工程における処理の開始および／または終了を検知する処理検知信号およびワークＩＤを受信し、各ワークＩＤと作業実績時刻とを対応付けた作業実績情報を作業実績記録部１９に記録する。例文帳に追加

A work result acquiring section 16 receives processing detection signals which detect the start and/or termination of processing in each process, and work IDs from sensors 4A1-4Am, and records work result information associating each work ID with the work result time, in a work result recording section 19. - 特許庁

遊技機１側から出力される各遊技領域の玉の排出を示すアウト信号に基づいて、ホールコンピュータ１１０は各遊技領域を通過し排出されたアウト玉数を遊技領域別にＨＤＤ１０４に記憶し管理する。例文帳に追加

On the basis of out signals indicating the discharge of the balls of the respective game areas outputted from the side of the game machine 1, a hall computer 110 stores the number of out balls which have passed through the respective game areas and have been discharged into an HDD 104 for each game area and manages them. - 特許庁

前記特定導入遊技中の特定遊技がｎ−１回終了後の通常遊技において、所定条件に応じ、遊技者に推奨停止操作を促すための報知を行うことができる推奨停止操作促進報知手段１４３を設けた。例文帳に追加

The game machine has a recommended stopping operation promotion notifying means 143 for giving notice for promoting a recommended stopping operation to a player according to a prescribed condition in a normal game after an n-1 number of rounds of the specific game during the specific introduction game are terminated. - 特許庁

所定圧力の高温窒素ガスを銀粒子発生器５において溶融した銀に吹き付けて銀粒子を飛ばし、これにより窒素ガス流に乗った銀粒子をフィルタホルダ６にセットされている試験用フィルタ８１と後段フィルタ８２に輸送する。例文帳に追加

A high-temperature nitrogen gas of a specific pressure is sprayed to silver being melted by a silver particle generator to allow a silver particle to fly, and the silver particle borne on a nitrogen gas flow is carried to a filter 81 for testing where a filter holder 6 is set and a rear-stage filter 82. - 特許庁

大震災では多くの企業が被災したことから、復興の牽引役となり得る「地域経済の中核」を形成する中小企業等グループに対する支援策として、「中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業」が措置された。例文帳に追加

Because of the large number of businesses that suffered damages in the great earthquake, the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups was established as a measure to support SME groups which form “the core of local economies” and can lead reconstruction.  - 経済産業省

二　第四十九条（第七十六条の十及び第七十六条の十六において準用する場合を含む。）の規定による確認調査の業務、建築物調査の業務又は建築物調査講習の業務の停止の命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated an order of suspension of the services for inspections for verification, Building Investigations or building investigation training issued under Article 49 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 76-10 and Article 76-16); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドグクラッチ駆動部４００は、Ｆ／Ｂ用のＰＷＭ信号を供給するＦ／Ｂ用ＰＷＭ出力部４１１、Ｆ／Ｆ制御用のＰＷＭ信号を供給するＦ／Ｆ用ＰＷＭ出力部４１２及びＦ／Ｂ制御とＦ／Ｆ制御とを切り替えるための切替スイッチ４３０を備える。例文帳に追加

The dog clutch drive part 400 has a F/B PWM output portion 411 for supplying a PWM signal for F/B control, a F/F PWM output portion 412 for supplying a PWM signal for F/F control, and a change-over switch 430 for change-over between the F/B control and the F/F control. - 特許庁

馬子は聖徳太子と合議して政治運営し、仏教を奨励し、冠位十二階や十七条憲法を定めて中央集権化を進め、遣隋使を派遣して隋の社会制度や学問を輸入した。例文帳に追加

Governing in consultation with Prince Shotoku, Umako promoted the spread of Buddhism in Japan, drew up the Seventeen-Article Constitution to establish a centralized political system and sent Kenzui-shi (imperial envoys to China) to introduce advanced social systems and academic disciplines from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信電力制御部３において、Ｃ／Ｎ検出回路７により受信信号からＣ／Ｎを検出し、検出したＣ／ＮとＣ／Ｎ基準値とをＣ／Ｎ比較演算回路８により比較演算して変化量を求める。例文帳に追加

In a transmission power control part 3, the C/N is detected from a reception signal by a C/N detection circuit 7, a comparison operation is performed to the detected C/N and a C/N reference value by a C/N comparison operation circuit 8 to calculate a change amount. - 特許庁

ＡＣ／ＤＣ電源部２１は、駆動線上の駆動信号を取得し、取得した駆動信号を整流して平滑し、平滑した直流を電源制御部２３へ出力する。例文帳に追加

An AC/DC power source part 21 acquires drive signals on drive lines, rectifies and smoothes the acquired drive signals and outputs smoothed direct current to a power source control part 23. - 特許庁

重みＷとして定義された算出式を用い、ＣＰＵ２４が算出式に基づいて対象区間の区間特性値を算出すると共に、この算出を経由駅ｋを更新設定しながら繰返し実行する構成とした。例文帳に追加

Using a calculation formula determined as a weight W, a CPU calculates the area characteristic value of a target area according to the calculation formula, and the calculation is repeated with updating/setting a through-station k. - 特許庁

遊技盤に設けられた障害物やスタートチャッカ等の設置物と、この設置物の設けられた遊技盤を落下して当該遊技盤の局所を通過する遊技球を検出するためのセンサと、センサで得られた検出結果を記憶するＲＡＭと、ＲＡＭに記憶された検出結果を用いての演算処理によって、遊技盤の局所における遊技球の通過の頻度を算出するＣＰＵと、この算出された頻度に応じてその出力態様の変化する盤面情報を遊技者に報知する可変表示装置とを備え、さらに、ＣＰＵは、算出した頻度に基づき盤面情報の出力態様を変更して可変表示装置に盤面情報を表示していることを特徴とする。例文帳に追加

The CPU changes the output mode on the board surface information based on the calculated frequency and displays the board surface information on the variable display device. - 特許庁

制御部１４は、パチンコ盤情報メモリ１４ｄに入力した釘打ち装置４０の釘打ちデータの中から、パチンコ盤４の機種と同一のデータを検索し、そのデータに基づいて釘番号を降順に並べ替えた釘抜きデータを一時的に記憶する。例文帳に追加

A control part 14 retrieves the same data as the machine kind of a Pachinko panel 4 from the nailing data of a nailing device 40 inputted to a Pachinko panel information memory 14d and tentatively stores unnailing data for which nail numbers are rearranged in a descending order on the basis of the data. - 特許庁

制御回路３０が機能制御用電源供給部２０に電力制御信号を出力して、低出力動作時は、高出力増幅器兼低損失抵抗器１１が入力信号を増幅せず、高出力動作時は入力信号を増幅するように、高出力増幅器兼低損失抵抗器１１への供給電力を制御する。例文帳に追加

A control circuit 30 outputs a power control signal to a function control power supply section 20, and power to be supplied to a high-output amplifier and low-loss resistor 11 is controlled so that the high-output amplifier and low-loss resistor 11 does not amplify any input signal during low-output operation but amplifies input signals during high-output operation. - 特許庁

すなわち、フィールド枠線検出部２３１によりフィールドを構成する文字枠線の一種であるフィールド枠線（フィールド区切り線）を検出し、文字区切り線検出部２３２はフィールド枠線検出部２３１によって検出されたフィールド区切り線を基準としてフィールドを構成する文字枠線の一種である文字区切り線を検出する。例文帳に追加

Namely, the part 231 detects a field frame line (field segmenting line) being one type of a character frame line constituting a field, and the part 232 detects a character segmenting line being one type of a character frame line constituting the field with the field segmenting line detected by the part 231 as a reference. - 特許庁

バイパス通路１２０に吸気とともに流入する異物２００は、流入部１３０の入口１３２付近において慣性によりバイパス部材１２の内周壁１４の主流流れの下流側に衝突することによりエネルギーを低下し、主流流れの上流側にはね返る。例文帳に追加

Foreign matter 200 which has flown in the bypass passage 120 with suction air reduces energy by colliding with the downstream side of the flow of the main stream of the inner circumferential wall 14 of the bypass member 12 by inertia in the vicinity of the entrance 132 of the inflow part 130 and is bounded back to the upstream side of the flow of the main stream. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後から次の大当りが発生しない限り所定の終期に達するまでの特定期間において、通常状態より有利となる特定遊技の状態に移行させる。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 10, a specific game execution means 122 starts a specific game more advantageous than the normal state during a specific period from the end of a special game until a predetermined end as far as the next jackpot does not occur. - 特許庁

このとき、１−２相励磁（Ｂ）による駆動制御で各ドラムの高速回転および中速回転を制御し、２Ｗ１−２相励磁による駆動制御で右ドラムの低速回転を制御するように、モータ駆動回路１７７に制御信号を出力する。例文帳に追加

At this point, the CPU outputs the control signal to a motor drive circuit 177 to control the high and medium speed rotations of the respective drums under the drive control by the 1-2 phase excitation (B) and the low speed rotation of the right drum under the drive control by the 2W1-2 phase magnetization. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後から次の大当りが発生しない限り所定の終期に達するまでの特定期間において、通常状態より有利となる特定遊技の状態に移行させる。例文帳に追加

In this Pachinko game machine 10, a specific game execution means 122 starts a specific game more advantageous than the normal state during a specified period from the end of a special game till a predetermined end as far as the next jackpot does not occur. - 特許庁

各遊技者は、報知されたことを直感的且つ迅速に把握するので、遊技への集中力が途切れることなく、アタリを出した際には情報報知キャラクターが遊技者を盛り上げ、これにより、遊技者が遊技により深く没入できるようにする。例文帳に追加

Since each player intuitively and speedily grasps the informed matter, concentration to the game is not interrupted, and the informing character cheers up the player to be absorbed deeply in the game when the player get the winning. - 特許庁

洗浄水タンク１３を備え、この洗浄水タンク１３の洗浄水を循環させて食器３を洗浄すると共に、すすぎ水を供給して前記食器３のすすぎ洗いを行い、このすすぎ水を洗浄水タンク１３に回収する食器洗浄装置である。例文帳に追加

This dishwasher is provided with a washing water tank 13 to wash dishes 3 by circulating washing water in this tank 13 and the dishes 3 are rinsed by supplying rinsing water and this rinsing water is recovered in the tank 13. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後から次の大当りが発生しない限り所定の終期に達するまでの特定期間において、通常状態より有利となる特定遊技の状態に移行させる。例文帳に追加

In a Pachinko game machine 10, a special game execution means 122 is moved into a special game state that is more advantageous than a normal state in a special period until the machine reaches a predetermined terminal time unless a next jackpot is hit after a special game is over. - 特許庁

すなわち、生産指数の伸びが大きかった産業においては、大企業の割合が高い一方で、近年生産指数が伸び悩んでいる業種においては中小企業の割合が高いことが、第1-1-16図で見たような、近時の大企業と中小企業における生産指数の回復度合いの差となって現れていると言える。例文帳に追加

Thus industries whose production indices have exhibited greater growth have a higher proportion of large enterprises, and industries whose production indices have increased only sluggishly in recent years have a higher proportion of SMEs.  - 経済産業省

制御回路１７は、パワーＭＯＳＦＥＴ１５及び１６をＰＷＭ駆動するために、同一周期で且つ同一デューティ比の第１及び第２のＰＷＭ制御信号Ｓ１及びＳ２を出力するが、その際に各ＰＷＭ制御信号Ｓ１及びＳ２の位相を互いに異ならせた状態で出力する。例文帳に追加

A control circuit 17 outputs first and second PWM control signals S1, S2 with the same period and the same duty ratio to apply PWM drive to the power MOSFETs 15, 16 in a way that the phases of the PWM control signals S1, S2 differ from each other. - 特許庁

これであると、両プレス導入手段３が最も近接してできるプレス部２８では、一方のプレス導入手段３における押圧板１８の繋ぎ部が、他方のプレス導入手段３における押圧板１８の面内に対応する状態となり、そのギャップｇを可及的に小さくできる。例文帳に追加

By this arrangement, at the pressing part 28 where both press introducing means 3 are approached at the closest, a connection part of the press plate 18 in one of the press introducing means is made correspondent to the face inside of the press plate of the other press introducing means 3, so that the gap is reduced to be as little as possible. - 特許庁

Ｄラッチ回路４は、ＣＬＫ入力端子から入力される監視出力のエッジの立ち上がり時に、Ｄ入力端子から入力された出力Ａを、出力ＢとしてＱ出力端子から所定の制御対象に出力させる。例文帳に追加

The D latch circuit 4 outputs an output A input from the D input terminal as an output B from a Q output terminal to the prescribed control object during a rise of the edge of a monitoring output input from the CLK input terminal. - 特許庁

射出成形装置用の射出スクリュの溝部等に樹脂が残留することを防止し、樹脂の酸化劣化、ガス吐出口における溶融樹脂の逆流、詰まりの発生等を防止することができる射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine, capable of preventing remaining of resin in the groove or the like of an injection screw of the injection molding apparatus, and also capable of preventing the occurrence of the oxidation degradation of the resin, the back flow of a molten resin in a gas discharge port and clogging of the gas discharge port. - 特許庁

この衝撃吸収部材１４の収縮で、衝撃吸収部材１４はバックル２の衝撃エネルギを吸収するため、衝撃性能が更に向上するとともに、バックル２が衝撃吸収部材１４の自由端に更に効果的にソフトに当接しかつソフトに底突きする（停止する）。例文帳に追加

Since the shock absorbing member 14 absorbs impact energy of the buckle 2 by the shrinkage of the shock absorbing member 14, impact absorbing performance is enhanced and the buckle 2 is brought effectively into contact with the free end of the shock absorbing member 14 to be bottomed softly (stopped). - 特許庁

マスタモジュールである第１電源モジュール３Ａのモジュール運転制御回路９は、負荷側出力検出回路８を介して負荷装置２への出力を監視し、また、送受信回路７Ａ〜７Ｅを介して自己モジュール及びスレーブモジュール３Ｂ〜３Ｅの正常／異常状態を監視している。例文帳に追加

A module operation control circuit 9 of a first power supply module 3A being used as a master module monitors output to a load device 2 via a load-side output detection circuit 8, and also monitors the normal/ abnormal state of a self module and slave modules 3B-3E via transmission and reception circuits 7A-7E. - 特許庁

報知電波を受信する受信機２０を備え、ケージ９上に車両Ｗが停車された状態で、受信機２０による報知電波の受信無し検出により格納動作を許可し、受信機２０による報知電波の受信有り検出により格納動作を不許可とする制御部が備えられている。例文帳に追加

A receiver 20 receiving the information radio waves is included, a housing motion is permitted by monitoring without receiving any information radio wave in a state to stop the vehicle W on the cage 9, and a controlling section making the housing motion as no permission by monitoring with receiving the information radio waves by the receiver 20 is included. - 特許庁

RTP制御部は、端末装置の入出力ポートに接続され、信号圧縮部で圧縮された音声信号を端末装置の入出力ポートからネットワークに送出し、ネットワークからの音声信号を端末装置の入出力ポートを介して受信する。例文帳に追加

The RTP control section is connected to an input output port of the terminal equipment transmits the voice signal compressed by the signal compression section to the network from the input output port of the terminal equipment and receives the voice signal from the network via the input output port of the terminal equipment. - 特許庁

無数の電話業務の中から適切でない電話業務を抽出するための検査を行い、管理者が確認すべき電話業務を低減し、すなわち、管理者の業務負担を軽減し、オペレータによる正しく効率的な業務を促進する電話業務検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone service inspection system that performs inspection for extracting inappropriate telephone service from among numerous telephone services, reduces the telephone services that a manager should confirm, namely the telephone service of the manager, and quickens correct and efficient service by an operator. - 特許庁

一方、受信側の通信機器１では、データを受信する位置ブロックを決定すると、その位置ブロックに関連した鍵暗号鍵を選択又は決定し、その鍵暗号鍵によってデータ暗号鍵を復号化し、復号化したデータ暗号鍵によってデータを復号化する。例文帳に追加

Meanwhile, upon determining a position block for receiving data, a communication device 1 of a reception side selects or determines a key encryption key related to the position block, decrypts the data encryption key using the key encryption key, and decrypts the data using the decrypted data encryption key. - 特許庁

多様な事業者による新規事業の創出・育成を支援するため、女性や30 歳未満の若者、55 歳以上の高齢者のうち、開業しておおむね5 年以内の者を対象に、日本公庫（中小企業事業、国民生活事業）による優遇金利を適用する融資制度である。例文帳に追加

2. Loan Program for Supporting Female, Young, and Senior Entrepreneurs (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

異議申立人は，異議申立人の利害の内容，自己の事件の基礎となる事実及び自己が求める救済措置を記述した陳述書2通，並びに証拠(ある場合)を，異議申立書と共に送付し，かつ，特許権者に当該陳述書及び証拠(ある場合)の写し各1通を送達しなければならない。例文帳に追加

The opponent shall send a written statement in duplicate setting out the nature of the opponent's interest, the facts upon which he bases his case and relief which he seeks and evidence, if any, along with notice of opposition and shall deliver to the patentee a copy of the statement and the evidence, if any.  - 特許庁