「しゅちしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

払出制御基板２００のサブＣＰＵ２１２は、電源投入時に（Ｓ１０１０：Ｙｅｓ）、初期化処理を実行し（Ｓ１０２０）、主基板１００のメインＣＰＵ１１２から送信される制御コマンドを受信可能かどうかを判定する（Ｓ１０３０）。例文帳に追加

A sub CPU 212 of the dispenser control board 200 executes initiation processing (S1020) when powered up (S1010: Yes), and determines whether a control command transmitted from the main CPU 112 of a main board 100 is receivable or not (S1030). - 特許庁

その際、制御部１ｂ，２ｂは、送受信部１ｃ〜１ｅ，２ｃ，２ｄが用いる相手装置アドレスを選択し、それを用いてパケットの送受信を行うよう送受信部１ｃ〜１ｅ，２ｃ，２ｄを制御する。例文帳に追加

In that case, control parts 1b and 2b select the opposite equipment address to be used by the transmission/reception parts 1c-1e, 2c and 2d and control the transmission/reception parts 1c-1e, 2c and 2d so as to transmit and receive the packets by using it. - 特許庁

外側から取付けるときには位置決め金具を用いて継手本体１５を削孔２に挿入したのち大径部１５ａを張り出し金具１９で固定し、小径部１５ｂをマンホール外に折り返して取付管３を挿入固定する。例文帳に追加

When it is mounted from the outside, the joint body 15 is inserted in the drilled hole 2 by use of a positioning hardware and then the large diametral part 15a is turned back to the outside of the manhole and a mounting tube 3 is fixedly inserted. - 特許庁

時刻管理部１８は、省エネルギーモードにおいても電源が供給され、比較回路１８ｃが時計回路１８ａと時刻レジスタの時刻を比較し、一致したときに省エネ制御部１９に比較回路出力を送信する。例文帳に追加

A time management section 18 receives power even in the energy-saving mode, a comparator circuit 18c compares the time of a clock circuit 18a with the time of time registration and provides output of the comparator circuit to an energy-saving control section 19, when both the times are coincident. - 特許庁

ブラシレスモータをＰＷＭ制御する駆動制御装置において、ＰＷＭ制御時の回生電流による電力ロスを低減すること、及びＰＷＭ制御用発振器の出力に不感帯や歪みを発生することなくし、ＰＷＭ制御を適切に行うこと。例文帳に追加

To adequately perform PWM control by reducing power loss due to a regenerative current during the PWM control and eliminating generation of dead band and distortion in the output of an oscillator for PWM control in a drive control apparatus for the PWM control of a brushless motor. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０による入賞時判定処理で大当り遊技状態に制御されると判定されたことにもとづいて予告演出が実行される場合には、可動部材を動作させることによって予告演出を実行する。例文帳に追加

When an advance notice performance is executed based on the determination that the game is controlled to the jackpot game state made under a determination processing at the prize winning moment by a microcomputer 560 for game control, a microcomputer 100 for performance control executes it by operating a mobile member. - 特許庁

遊技者がコインを投入することができるコイン投入ユニット、遊技機であって、コイン投入方法の選択の幅を広げ、遊技者が自身の体型や利き腕の違い等に応じて、投入しやすいコイン投入方法を適宜選択することができるコイン投入ユニット、遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin cast unit permitting a player to cast coins, which permits the player to appropriately choose a coin cast method for facilitating coin cast in accordance with the player's figure and dominant arm by widening a choice of coin cast methods, and a game machine. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０による入賞時判定処理で大当り遊技状態に制御されると判定されたことにもとづいて予告演出が実行される場合には、可動部材を動作させることによって予告演出を実行する。例文帳に追加

A presentation control microcomputer 100 executes previous notice presentation by operating movable members, when the previous notice presentation is executed based on the determination of control of a game to a jackpot game status in determination processing by a game control microcomputer 560 on prize winning entry of a game ball. - 特許庁

遊技者がコインを投入することができるコイン投入ユニット、遊技機であって、コイン投入方法の選択の幅を広げ、遊技者が自身の体型や利き腕の違い等に応じて、投入しやすいコイン投入方法を適宜選択することができるコイン投入ユニット、遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin cast unit permitting a player to cast coins, which permits the player to appropriately choose a coin cast method for facilitating coin cast in accordance with the player's figure and dominant arm by widening a choice of coin cast methods. - 特許庁

遊技者がコインを投入することができるコイン投入ユニット、遊技機であって、コイン投入方法の選択の幅を広げ、遊技者が自身の体型や利き腕の違い等に応じて、投入しやすいコイン投入方法を適宜選択することができるコイン投入ユニット、遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin cast unit permitting a player to cast coins which permits the player to appropriately choose a coin cast method for facilitating coin cast in accordance with the player's figure and dominant arm by widening a choice of coin cast methods, and a game machine. - 特許庁

吸気管１１内に逆Ｕ字状のバイパス流路１８を設置し、このバイパス流路１８の上流側流路１８ａの上部に流量測定素子２９と感温素子３０とを設置する。例文帳に追加

A reversely U-shaped bypass passage 18 is installed in an intake pipe 11, and a flow rate measuring element 29 and a temperature sensing element 30 are installed in the upper part of an upstream-side passage 18a of the bypass passage 18. - 特許庁

一方、左入球口６１ａ，右入球口６１ｂに入球した遊技球は、左球通過孔５１ａ，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋４１ａ，右ワープ樋４１ｂを通過して、第２球遊動面４３を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。例文帳に追加

On the other hand, the game balls that have entered a left ball inlet 61a and a right ball inlet 61b pass through a left ball passing hole 51a, a right ball passing hole 51b, the left warp gutter 41a and the right warp gutter 41b, rove on a second ball roving surface 43 and then fall down from a ball outlet 52. - 特許庁

商品を展示するショーケース、展示商品を照明する照明手段としての蛍光灯１９、２２、及び前記蛍光灯１９、２２の制御を行う照明制御手段としての制御装置２４を有するショーケースシステムにおいて、照度センサ２０を設け、前記照度センサ２０により得られる信号に基づき、前記制御装置２４がショーケースの蛍光灯１９、２２を制御する。例文帳に追加

In a showcase system including a showcase for exhibiting merchandise, fluorescent lamps 19, 22 as illumination units for illuminating the exhibited merchandise, and a control device 24 as an illumination controller for controlling the fluorescent lamps 19, 22, a luminance sensor 20 is provided and the control device 24 controls the fluorescent lamps 19, 22 of the showcase based on signals obtained by the luminance sensor 20. - 特許庁

水に溶解し得る銅成分を含有する廃水に凝集剤を添加し、該廃水から凝集沈殿物を分離除去して、凝集沈殿処理水をうる凝集沈殿処理工程と、 前記凝集沈殿処理水を活性炭処理する活性炭処理工程とを実施することを特徴とする廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

The waste water treatment method includes: a coagulation sedimentation treatment process of adding a flocculant to waste water containing the copper components which can be dissolved in water, separating and removing coagulated and sedimented objects from the waste water and obtaining coagulation sedimentation treated water; and an activated carbon treatment process of performing activated carbon treatment to the coagulation sedimentation treated water. - 特許庁

位相同期ループ回路１００の制御部１０３は、位相同期ループ回路１００に接続する電圧制御発振器として、複数の電圧制御発振器ＶＣＯ1〜ＶＣＯnのうちから、選局周波数を含む主発振周波数範囲をもつ電圧制御発振器を選択し、その後、選択された電圧制御発振器の発振周波数範囲を、選局周波数を含む副発振周波数範囲に設定する。例文帳に追加

A controller 103 of a phase synchronization loop circuit 100 selects a voltage control oscillator with a main oscillation frequency range including a channel selection frequency from among a plurality of voltage controlled oscillators VCO1-VCOn as a voltage control oscillator connected to the phase synchronization loop circuit 100, and then sets the oscillation frequency range of the selected voltage controlled oscillator in a sub-oscillation frequency range including the channel selection frequency. - 特許庁

(3) 出願人は，出願の公告後，規則18に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に，出願分割の請求を提出することができ，出願人が，当該請求を提出する場合は，長官は，異議申立人に伝達するものとし，規則26(1)(ii)，(iii)及び(iv)の規定が異議申立手続に適用される。例文帳に追加

(3) An applicant may, after publication of an application, submit a request for a division of the application in response to a notice of opposition under Rule 18 or in the course of opposition proceedings; and where the applicant does so, the Controller shall inform the opponent and the provisions of Rule 26(1)(ii), (iii) and (iv) shall apply to the opposition proceedings. - 特許庁

少なくとも１種の金属錯体をハロゲン化銀粒子中に含むハロゲン化銀乳剤であって、ハロゲン化銀粒子内に該金属錯体が銀１モルあたり１×１０^^^-4モル取り込まれている時の乳剤のイオン伝導度が、ハロゲン化銀粒子内に何れの金属イオンまたは金属錯体も取り込まれていない乳剤のイオン伝導度の５０倍以下であるハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

A silver halide emulsion containing at least one metallic complex in silver halide grains is provided wherein the ionic conductivity of the emulsion when the metallic complex is incorporated in the silver halide grains by 1×10^-4 mol per mol of silver is ≤50 times the ionic conductivity of an emulsion in which neither metal ion nor metallic complex is incorporated in silver halide grains. - 特許庁

設置面Ｇに立設されていた既設支柱１を設置面Ｇで切断し、前記既設支柱１の内径より小径の新たな支柱４の支柱下部４１を設置面Ｇ内に残された既設支柱１の残部１１に挿入して、新たな支柱４とする。例文帳に追加

An existing column 1 erected on an installation surface G is cut off at the installation surface G, and a lower part 41 of a new column 4 with a smaller-diameter than a bore of the existing column 1 is inserted in a remainder 11 of the existing column 1 left in the installation surface G to form the new column 4. - 特許庁

電源装置１０は、主制御装置３０、被制御機器制御装置（賞球制御装置２０、副制御装置４０、表示制御装置５０）や被制御機器（賞球装置２２、ランプ４２、スピーカ４３、液晶表示装置５２）に直流電力を供給する。例文帳に追加

A power supply device 10 feeds the DC power to a main control device 30, controlled equipment control devices (a prize ball control device 20, a subordinate control device 40 and a display control device 50), and controlled equipment (a prize ball device 22, a lamp 42, a speaker 43, and a liquid crystal display device 52). - 特許庁

図柄表示制御手段５０６は、第１特別図柄抽選手段４００および第２特別図柄抽選手段４０２のうちいずれか一方の抽選結果を図柄表示領域１１５ｃに導出する。例文帳に追加

A symbol display control means 506 leads out the lottery result of one of the first special symbol lottery means 400 and the second special symbol lottery means 402 to a symbol display area 115c. - 特許庁

このフィードバック制御を行うために、帯状材１の張力を検出する張力検出器２９，３０と、張力検出器２９，３０で検出される張力実績値の微分値を演算する手段３１，３２とが設けられる。例文帳に追加

To execute this feedback control, tension detectors 29, 30 for detecting the tension of the belt-like material 1 and means 31, 32 for calculating the differential value of the actual value of the tension detected with the tension detectors 29, 30 are provided. - 特許庁

図柄表示制御手段５０６は、第１特別図柄抽選手段４００および第２特別図柄抽選手段４０２のうちいずれか一方の抽選結果を図柄表示領域１１５ｃに導出する。例文帳に追加

A symbol display control means 506 extracts either one of the results of the lotteries of a first special symbol lottery means 400 and a second special symbol lottery means 402 onto a symbol display area 115c. - 特許庁

制御手段１００は、複数の検出手段のうちの第１の検出手段ＷＡ１でマーク信号を生成する際にマーク信号に対して施された電気的な処理条件に基づいて、複数の検出手段のうちの第２の検出手段ＷＡ２でマーク信号を生成する際の電気的な処理条件を制御する。例文帳に追加

A control means 100 controls electrical processing conditions when generating the mark signal by the second detection means WA2 in the plurality of detection means, on the basis of the electrical processing conditions executed to the mark signal when generating the mark signal by the first detection means WA1 in the plurality of detection means. - 特許庁

照度検出手段１１によって検出された周囲の照度が予め設定された所定照度以下になり、照明負荷１８を調光点灯制御する照明装置１０において、照明負荷１８の点灯制御中における照度検出手段１１での検出照度に応じて消灯しきい値を新たに設定するものである。例文帳に追加

In the illumination device 10 wherein light-control and lighting control against illumination loads 18 are made in case surrounding illuminance detected by an illuminance detecting means 11 becomes not more than a prescribed illuminance previously set, a lights-out threshold value is newly set according to the detected illuminance by the illuminance detecting means 11 during lighting control of the illumination loads 18. - 特許庁

制御手段７は、容量検出手段４で検出される容量に基づいて、流量検出手段５で検出される流量を、吐出口１０から液体が吐出されるまでは考慮しないことにより、実際に吐出される液体の容量が吐出量設定手段１５により設定された容量となるように、吐出手段３を駆動制御する。例文帳に追加

A control means 7 actuates the discharge means 3 to control a volume of liquid to be actually discharged, to become the volume set by a discharge volume setting means 15 by taking no account of the volume detected by a flow rate detection means 5 till the liquid is discharged from the discharge outlet 10 based on the volume detected by volume detection means 4. - 特許庁

制御部１６１は、電流検出回路１６４により検出した圧縮用モータ１２１の運転状態と温度センサ１１４により検出した圧縮空気生成部１１０の温度とに基づいて、回転数設定ＤＢ１６１ｅを参照して、冷却用モータ１３２の回転数を取得する。例文帳に追加

The control part 161 refers to a rotational speed setting DB 161e on the basis of an operating state of the compression motor 121 detected by the current detection circuit 164 and a temperature of the compressed air generation part 110 detected by the temperature sensor 114, and obtains a rotational speed of the cooling motor 132. - 特許庁

遊技領域内の遊技球の動きに応じて始動入賞を生じさせる始動入賞口１３と、図柄を変動表示する図柄変動表示装置１０と、抽選用の乱数を取得して大当り抽選を行う大当り抽選手段と、を備える。例文帳に追加

The pachinko game machine is provided with a start winning port 13 for generating the start winning corresponding to the movement of a game ball inside a game area, a pattern variable display device 10 for variably displaying patterns, and a big winning drawing means for acquiring a random number for drawing and performing big winning drawing. - 特許庁

装飾図柄の変動パターンとして、擬似連続変動パターンが選択された場合、演出決定手段１３２の第１抽選手段２０４は擬似的に複数回の図柄変動のうち初回の図柄変動中に表示する予告演出の予告演出パターンを１個選択する。例文帳に追加

In the pinball game machine, when a pseudo continuous variation pattern is selected as the variation pattern of a decorative symbol, the first lottery means 204 of a performance determining means 132 selects one of notice performance patterns for a notice performance which is displayed during an initial symbol variation from among a plurality of times of picture variations in a pseudo way. - 特許庁

システムは、ステップＳ１０１で入力された施設業者群の中から、ステップＳ１０３で取得した入力条件データのうち、基本項目に入力された入力条件データに適合する施設業者群を抽出する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

In a step S104, the system extracts facility contractor groups adapted to an input condition data input in base items out of the input condition data acquired in a step S103, from the facility contractor groups input in a step S101. - 特許庁

編集動作判断手段１０４が編集動作モード時と判断すると、制御情報変換手段１０５を用いコマンド受信手段１０１からの速度情報をテープ走行速度ロック位置変更量に変換してテープ走行制御手段１０２に転送する。例文帳に追加

When an edit operation discrimination means 104 discriminates an edit operation mode, the means 104 uses a control information conversion means 105 to convert speed information from a command reception means 101 into a tape drive speed lock position revision quantity and transfers the quantity to a tape drive control means 102. - 特許庁

データ収集部１１は、ＧＰＳ衛星４０からＧＰＳ受信機２０，２１，２２，…までの第一の周波数による各第一の擬似距離と第二の周波数による各第二の擬似距離とを、通信回線４１を介してＧＰＳ受信機２０，２１，２２，…から入力する。例文帳に追加

The acquisition section 11 inputs each first pseudorange by a first frequency and each second pseudorange by a second frequency from a GPS satellite 40 up to each GPS receivers 20, 21, 22, ..., through a communication line 41 from each GPS receivers 20, 21, 22, .... - 特許庁

中央管理装置１内の演算処理部１３は、入浴スタイルに対応する入浴シーンを設定するシーン設定手段１３ｂと、このシーン設定手段１３ｂにより設定された入浴シーンに基づいて複数の浴室関連機器を制御する制御手段１３ａとを備えている。例文帳に追加

This operation processing portion 13 in a central control device 1 comprises a scene setting means 13b for setting the bathing scene corresponding to the bathing style, and a control means 13a for controlling the plurality of bathroom-related devices on the basis of the bathing scene set by the scene setting means 13b. - 特許庁

制御手段１８をルーフ位置検出手段２５及びデフレクタ位置検出手段２６からの信号に基づいてデフレクタパネル８を少なくとも可動パネル６の動作位置に応じて予め定められた動作位置で保持するよう保持手段９を作動制御するよう構成した。例文帳に追加

A controlling means 18 controls actuation of a holding means 9 to hold a deflector panel 8 at an acting position predetermined according to at least an acting position of a movable panel 6 on the basis of signals from a roof position detecting means 25 and a deflector position detecting means 26. - 特許庁

長ねぎ等の外周部を覆うあるいは押し圧することができる持手具と、この持手具に形成された該持手具を長ねぎ等の長手方向にスライド移動させることによって該長ねぎ等を線状に切ることができる複数個の刃とで長ねぎ等の調理用カッターを構成している。例文帳に追加

The cooking cutter for Welsh onions and the like comprises a handheld tool capable of covering or pressing the outer periphery of a Welsh onion or the like, and a plurality of blades formed on the handheld tool for cutting the Welsh onion into strips by sliding the handheld tool in the longitudinal direction of the Welsh onion. - 特許庁

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。例文帳に追加

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. - Tatoeba例文

本如は若干22歳で宗主継職したこともあり、7代能化職の智洞（寛政9年就任）を頂点とする学林派に対して無力に近かった。例文帳に追加

As Honnyo succeeded the suzerain at the age of 22, he was nearly helpless to Gakurin-ha whose top was the seventh Nokeshoku Chido (inaugurated in 1797).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1575年の長篠の戦いでは、兄の新之丞や寄親の土屋昌次は出陣して討死しているが、長安は出陣していない。例文帳に追加

His older brother Shinnojo and his adopted parent Masatsugu TSUCHIYA joined the Battle of Nagashino in 1575, died on front lines, but Nagayasu did not participate in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の家臣であった太田牛一は、天正7年1月『安土日記』に村井貞勝による天主に関しての記述を次のように引用して記している。例文帳に追加

Gyuichi OTA, a vassal of Nobunaga, wrote in the chapter on February 1579 of "Azuchi Nikki" as follows by quoting the description made by Sadakatsu MURAI about castle tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1605年、朝鮮側が徳川政権から先に国書を送るように要求してきたのに対し、対馬藩は国書の偽造を行い朝鮮へ提出した。例文帳に追加

In 1605, when Korea demanded that the Tokugawa government should send the sovereign's message first, the Tsushima Domain forged the sovereign's massage and presented it to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足場又は運搬車としての役割を果たし、しかも、迅速且つ確実に種々の建築機械の設置作業が行える自走足場を提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling scaffold for serving as a scaffold or a carrier, and quickly and surely performing installing work of various construction machines. - 特許庁

ファクシミリ通信手順を搭載した通信装置、およびファクシミリ通信手順を搭載した通信装置の送信制御方法例文帳に追加

COMMUNICATION APPARATUS MOUNTED WITH FACSIMILE COMMUNICATION PROCEDURE, AND TRANSMISSION CONTROL METHOD FOR COMMUNICATION APPARATUS MOUNTED WITH FACSIMILE COMMUNICATION PROCEDURE - 特許庁

オークション実行処理部４０は、業者オークション初期価格を用いて、通信網を利用した出品中古車のオークションを実行する。例文帳に追加

An auction performance processing part 40 performs the auction of the exhibited used car by using a communication network. - 特許庁

そして、読み出した前記画像データ格納先番地に対して読み出し制御を行い、対応したメモリカード103内の画像データを抽出する。例文帳に追加

Read control to this read storage address of the image data is performed to extract corresponding image data in a memory card 103. - 特許庁

しかし、緊急地震速報システムは、地震のP波（初期微動）を受信して、数秒後には、制御系１１の電源を無停電電源へ切り替える。例文帳に追加

An urgent earthquake prompt report system receives P waves (preliminary tremors) of the earthquake and switches a power source of the control system to an uninterruptible power source. - 特許庁

文書ファイルに対する処理を依頼するに際し、一部の担当者に処理の依頼が集中すると、業務全体として支障をきたすことになる。例文帳に追加

To prevent requests for the processing of a document file from concentrating on some of the persons responsible and interfering with business as a whole. - 特許庁