「し間」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

各生存線要素は、特定のオブジェクトの存在期間を表します。例文帳に追加

Each Lifeline element represents the life of a given object.  - NetBeans

インポートを実行している WSDL ファイルと、名前空間の互換性がない。例文帳に追加

The namespace is incompatible with the WSDL file that is doing the import.  - NetBeans

あるパッケージが、長い間ほったらかしにされていることがあります。例文帳に追加

Sometimes a package is left without care for a long time.  - PEAR

ボタン要素の内容、つまりbutton/button タグの間に追加する HTMLを設定します。例文帳に追加

Sets the contents of the button element: HTML to add between button/button tags.Parameter  - PEAR

インストーラが、パッケージ間の依存性をきちんと考慮してくれるからです。例文帳に追加

The installer takes care of the dependencies between packages.  - PEAR

子要素 ($path,$pos)をツリーから削除し、名前空間の整合性を保ちます。例文帳に追加

Removes a child ($path,$pos) from tree and maintains namespace integrity  - PEAR

1 個よりも引数が多い場合、引数間で最大のものを返します。例文帳に追加

With more than one argument, return the largest of the arguments. - Python

二つの数値間の除算を行い、結果の整数部を返します。例文帳に追加

Divides two numbers and returns the integer part of the result.  - Python

list 内の、low から high の 間の オブジェクトからなるリストを返します。例文帳に追加

Returns a list of the objects in list containing the objectsbetween low and high.  - Python

list 内の、low から high の間のオブジェクトを、itemlist の内容にします。例文帳に追加

Sets the slice of list between low and high to the contents of itemlist. - Python

このルーチンの実行に要する時間はlen(fragment)に比例します。例文帳に追加

The fragments should both contain 2-byte samples.The time taken by this routine is proportional tolen(fragment).  - Python

このルーチンの実行に要する時間はlen(fragment)に比例します。例文帳に追加

The fragments should both contain 2-byte samples.The routine takes time proportional to len(fragment). - Python

バージョン間の互換性についての注意: CompileとCommandCompilerはPython 2.2で導入されました。例文帳に追加

A note on version compatibility: the Compile and CommandCompiler are new in Python 2.2. - Python

false: 名前空間宣言で用いられている属性を通知しない。例文帳に追加

false: Do not report attributes used for Namespace declarations, and optionally do not report original prefixed names (default).access: (parsing) read-only; (not parsing) read/write - Python

プログレスバーの通常のアクセスのメソッドによってcurvalを0とmaxvalの間にします。例文帳に追加

The normal access methods coerce curval between0 and maxval.  - Python

このような時、最適化は二乗の実行時間の低減をもたらします。例文帳に追加

When applicable, this optimization makesquadratic run-time much less likely.  - Python

while 文は、式の値が真である間、実行を繰り返すために使われます:例文帳に追加

The while statement is used for repeated execution as long as an expression is true: - Python

少なくとも blankline 空行分の間隔か、空行そのもので段落を分割します。例文帳に追加

Produce a paragraph separation of at least blankline blank lines, or the equivalent. - Python

update (class Interval)時間を再表示する周期を秒単位で指定する。例文帳に追加

update (class Interval) Specifies the frequency in seconds at which the time should be redisplayed. - XFree86

2007年（平成19年）3月25日：紀北東道路・高野口IC～かつらぎIC間着工例文帳に追加

March 25, 2007: The construction of Kihoku Higashi Road between Koyaguchi IC and Katsuragi IC was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね、この延伸区間は新丸太町通とも呼ばれる。例文帳に追加

Most of these extended sections are referred to as Shin-marutamachi-dori Street (new Marutamachi-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺町通から烏丸通の間は家具屋街として有名である。例文帳に追加

The section between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street is famous for its furniture dealer district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条通以南の一部区間では中新道とも呼ばれる。例文帳に追加

A section from Shijo-dori Street in the south is called Nakashinmichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年3月1日、支線部分：武豊駅－大府駅－熱田駅間例文帳に追加

March 1, 1886, the segment of the branch line connecting Taketoyo Station and Atsuta Station with a stop at Obu Station was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年(平成21年)4月1日：舞鶴－神戸間の高速バスを1往復増発。例文帳に追加

April 1, 2009: It increased one round-trip service for the highway bus that ran between Maizuru and Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約2年間中国で本格的な水墨画に触れ、研究した。例文帳に追加

He familiarized himself with authentic Chinese ink painting and studied it for about 2 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、北宋版系と契丹版系との間で校合したのみに過ぎない。例文帳に追加

Therefore, he conflated only between the Northern Sung dynasty editions and the Kitai edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では白鳳年間（672年～686年）役小角の創建と伝えられる。例文帳に追加

According to temple legend, it is reputed to have been founded by En no Ozunu between the years 672 and 686.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎生　人間や獣のように母の胎(からだ)から生まれる事例文帳に追加

Taisho: To come out of the mother's body, as with humans and animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）ごろ嵐が収まったが、長い間回復は困難であった。例文帳に追加

Although the storm of that movement calmed down around 1871, it took long to retrieve the normal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和7年には、またいとこの間柄にある伊藤友司と結婚する。例文帳に追加

In 1932, he got married his second cousin, Tomoji ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首座はこの期間、修行僧のリーダーを務める者をいう。例文帳に追加

The leader of the monks during these periods is called "shuso."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄年間（1558年-1570年）に博多聖福寺の住持となった。例文帳に追加

During the Eiroku era (1558 - 1570) he became the chief priest of Shofuku-ji Temple in Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、肥前の師のもとに戻り、14年間にわたって師に仕えた。例文帳に追加

Following these events, he returned to his teacher Kerin in Hizen province, serving him for the next fourteen years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後50年の間、本願寺派教団の陣頭指揮にあたった。例文帳に追加

Since then, he was at the helm of the religious community of Hongan-ji school for 50 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一念とは、凡夫・衆生が日常におこす瞬間的な心（念）をいう。例文帳に追加

Ichinen means momentary thoughts of ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺における下間氏などはその代表的な例である。例文帳に追加

The Shimotsuma clan at the Hongan-ji Temple is a representative example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試別火の期間は5日（新大導師は10日）であとは「総別火」に入る。例文帳に追加

The time period of Koro Bekka is five days (ten days for new Daidoshi) and after that "So Bekka" continues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初夜の大導師作法の間には「神名帳」が読誦される。例文帳に追加

During Daidoshi saho in shoya, "Jinmyocho" (the list of deities) was read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏間や座敷に敷いた布団の上に遺体を安置する。例文帳に追加

The body is laid in a futon (Japanese bedding) prepared in a butsuma (room for a Buddha statue) or other tatami room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書は、成立から数世紀の間ほとんど知られて来なかった。例文帳に追加

For some centuries after the book had been written, it had not been known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後序は、それまでの文章とは間を置いて執筆されている。例文帳に追加

The Kojo was written long after the other parts of the book had been finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間は、文明(日本)6年（1474年）から天文(元号)5年（1536年）までの60年以上に及ぶ。例文帳に追加

It covers over sixty years from 1417 to 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「(中略)そういう人間の行末が果たして良いものであろうか」例文帳に追加

(...) 'How could the future turn out well for such a woman?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏52歳の正月から十二月の晦日までの一年間。例文帳に追加

Hikaru Genji, age 52, stories from the New Year to the last day of December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス