「し間」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。例文帳に追加

His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.  - Tanaka Corpus

会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。例文帳に追加

It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.  - Tanaka Corpus

会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。例文帳に追加

Only a few people showed up on time for the meeting.  - Tanaka Corpus

我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。例文帳に追加

We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.  - Tanaka Corpus

我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。例文帳に追加

We're eating up a lot of time writing letters by hand.  - Tanaka Corpus

我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。例文帳に追加

We kept track of all our expenses while we were in Australia.  - Tanaka Corpus

何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。例文帳に追加

You might have to eat those words a few years from now.  - Tanaka Corpus

駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。例文帳に追加

I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.  - Tanaka Corpus

一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。例文帳に追加

No one can determine the amount of pin - money we waste in a year.  - Tanaka Corpus

医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。例文帳に追加

He had been ill for a week when they sent for a doctor.  - Tanaka Corpus

ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。例文帳に追加

During his stay in London, he is going to visit his cousin.  - Tanaka Corpus

やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。例文帳に追加

I have a lot of activities which take up my time.  - Tanaka Corpus

もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。例文帳に追加

If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.  - Tanaka Corpus

もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。例文帳に追加

Had we left home at seven, we could have arrived on time.  - Tanaka Corpus

マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。例文帳に追加

Max. looked into the mirror all the time he was talking.  - Tanaka Corpus

ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」例文帳に追加

As Ben Johnson expressed it, "Speak that I may see the."  - Tanaka Corpus

プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。例文帳に追加

While swimming in the pool, she lost her locker key.  - Tanaka Corpus

どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。例文帳に追加

No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.  - Tanaka Corpus

どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。例文帳に追加

No matter how long it takes, I will finish the work.  - Tanaka Corpus

ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。例文帳に追加

Their stay in Germany for a year was very fruitful.  - Tanaka Corpus

でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？例文帳に追加

But while I am here, do you think you could replace the batteries?  - Tanaka Corpus

つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。例文帳に追加

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.  - Tanaka Corpus

その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。例文帳に追加

You can't turn the heat off as long as the system is operating.  - Tanaka Corpus

その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。例文帳に追加

How long would it take to swim across the river?  - Tanaka Corpus

その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。例文帳に追加

See to it that the letter is posted this afternoon.  - Tanaka Corpus

その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。例文帳に追加

I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.  - Tanaka Corpus

その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。例文帳に追加

The salesman learned to be punctual for appointments.  - Tanaka Corpus

そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。例文帳に追加

By that time he will have seen much of the world.  - Tanaka Corpus

そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。例文帳に追加

The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.  - Tanaka Corpus

そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。例文帳に追加

Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.  - Tanaka Corpus

スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。例文帳に追加

Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.  - Tanaka Corpus

スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。例文帳に追加

A Mr Smith came to see you during your absence.  - Tanaka Corpus

ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。例文帳に追加

Jim fell in love with Mary the moment he met her.  - Tanaka Corpus

ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。例文帳に追加

It took Jane twenty hours to fly to Japan.  - Tanaka Corpus

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。例文帳に追加

You should be frank, and they will treat you as a friend.  - Tanaka Corpus

コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。例文帳に追加

I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.  - Tanaka Corpus

これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。例文帳に追加

You have to make good the time you have wasted so far.  - Tanaka Corpus

この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。例文帳に追加

I'm afraid the story will give him a wrong impression.  - Tanaka Corpus

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。例文帳に追加

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.  - Tanaka Corpus

この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。例文帳に追加

How long did it take you to translate this book?  - Tanaka Corpus

この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。例文帳に追加

This food will keep for a week in an airtight container.  - Tanaka Corpus

この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。例文帳に追加

Thanks very much for having me to dinner the other night.  - Tanaka Corpus

この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。例文帳に追加

We watched a TV program the other day about your people.  - Tanaka Corpus

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。例文帳に追加

I assure you that an error like this will never happen again.  - Tanaka Corpus

このような間違いが二度と起こらないよう努力します。例文帳に追加

I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.  - Tanaka Corpus