「じかんぎれちぇっく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２次元ウェーブレット変換装置、及び、２次元逆ウェーブレット変換装置例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL WAVELET TRANSFORMATION DEVICE AND TWO- DIMENSIONAL INVERSE WAVELET TRANSFORMATION DEVICE - 特許庁

レイアウト領域に対して仮想的な格子１１，１２を設定しこの格子１１，１２で区切られた部分領域１３内に複数個のロウｊ，ｊ＋１，・・・，ｊ＋ｘ、ｊ，ｊ−１，・・・，ｊ−ｙを配置する。例文帳に追加

Virtual lattices 11 and 12 are set to a layout region, a plurality of rows j, j+1,..., j+x, j, j-1,..., and j-y is arranged in a partial region 13 divided by the lattices 11 and 12. - 特許庁

なお、他のチェックリストと同様、当該チェックリストの各チェック項目の水準の達成が金融機関に直ちに義務付けられるものではない。例文帳に追加

Same as for other checklists, achievement of the level of each check item in this checklist is not an obligation immediately imposed on financial institutions.  - 金融庁

これにより、“Ｈ”レベルのビット線ＢＬｊ（または、／ＢＬｊ）から疑似グランド線ＶＧｊへの電流が阻止され、書き込み速度は低下しない。例文帳に追加

Thereby, a current from the bit line BLj (or /BLj) of a 'H' level to the pseudo ground line VGj is prevented, and write-in speed is not reduced. - 特許庁

Ｊａｖａコンピューティング環境においてタイプチェックを行うための技術が開示される。例文帳に追加

To provide techniques for type checking in Java computing environments. - 特許庁

遊技機（１）は、赤チェリー又は黄チェリーが内部当籤役として決定された場合には、“赤チェリー−赤チェリー−赤チェリー”又は“黄チェリー−黄チェリー−黄チェリー”は、表示ライン１〜３のいずれかに沿って停止表示可能である。例文帳に追加

In this game machine 1, when 'red cherry' or 'yellow cherry' is determined as an internal lottery winning combination, "red cherry-red cherry-red cherry" or "yellow cherry-yellow cherry-yellow cherry" can be stationarily displayed along either of display lines 1-3. - 特許庁

「プロジェクト名」フィールドに BlackJack と入力し、「主プロジェクトとして設定」チェックボックスが選択されていることを確認して、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

Enter BlackJack in the Project Name field, ensure the Set as Main Project checkbox is selected, and click Next. - NetBeans

制限付きのシェルは、標準のシェルよりも細かく制御された環境を設定したいときに用います。例文帳に追加

A restricted shell is used to set up an environment more controlled than the standard shell.  - JM

プリフェッチパケット制御機構１３３はその作成されたプリフェッチパケットを転送制御機構１３から事前に送信するよう制御する。例文帳に追加

A prefetch packet control mechanism 133 controls to transmit the created prefetch packet from a transfer control mechanism 13 in advance. - 特許庁

ソケット軸軸３８は、ソケット軸３８に固定したラチェット歯車４６に係合しているラチェット爪６２によって逆回転が阻止される。例文帳に追加

In the socket shaft 38, its reverse rotation is inhibited by a rachet pawl 62 engaging with a rachet gear 46 fixed on the socket shaft 38. - 特許庁

そこで、ろ過体２２ａが内側からジェット逆洗水で洗浄される。例文帳に追加

A filter medium 22a is washed from the inside using backward washing water. - 特許庁

ジョージとオーウェンは途切れ途切れの歌を歌ったり、訳の分からぬことを早口で喋ったりしていました。例文帳に追加

George and Owen were singing snatches of songs and gibbering  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

直列周辺装置インタフェース回路はソフトウェア制御方式とハードウェア自動制御方式を含むハイブリット型で構成される。例文帳に追加

The serial peripheral interface circuit is of a hybrid type including a software control method and a hardware automatic control method. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性インクジェットインキ原液、それを用いた活性エネルギー線硬化性インクジェットインキおよび記録方法例文帳に追加

ACTIVE ENERGY BEAM-CURING INKJET INK STOCK SOLUTION, ACTIVE ENERGY BEAM-CURING INKJET INK USING THE SAME AND RECORDING METHOD - 特許庁

道路橋継ぎ目部（Ｓ）の伸縮継手（Ｊ１）〜（Ｊ７）からその継ぎ目部（Ｓ）に沿って落下する漏水（Ａ）が、道路橋における少なくともコンクリート床版（１）の下面位置まで伝わることを防ぐバリアー（Ｂ）を、上記伸縮継手（Ｊ１）〜（Ｊ７）のそれ自体又はコンクリート床版（１）から吊り下げた。例文帳に追加

A barrier (B) for preventing the leak water (A) falling from expansion joints (J1)-(J7) at the joint section (S) of a road bridge along the joint section (S) from flowing to at least the lower surface of a concrete floor slab (1) of the road bridge is suspended from the expansion joints (J1)-(J7) themselves or the concrete floor slab (1). - 特許庁

複数のプロジェクタと、これらプロジェクタを制御する制御装置とから成るプロジェクタ設定システムであり、制御装置が、プロジェクタの各設定項目に対する各設定値を設定し（Ｓ０１）、設定した各設定値に基づいて同一の設定情報を複数のプロジェクタに送信する（Ｓ０３）。例文帳に追加

The projector setting system comprises two or more projectors and a controller for controlling these projectors, and the controller sets each setting value to each setting item of the projectors (S01), and transmits the same setting information to the two or more projectors based on each set value (S03). - 特許庁

ウェーブレット逆変換処理による遅延時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten a delay time due to inverse wavelet transformation processing. - 特許庁

活性エネルギー線硬化型水性インク、それを用いたインクジェット記録方法、インクカートリッジ、記録ユニット及びインクジェット記録装置例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE AQUEOUS INK AND INKJET RECORDING METHOD, INK CARTRIDGE, RECORDING UNIT, AND INKJET RECORDING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

生成されたセッション計画情報は、測量作業規程に応じた所定のチェック基準を満足しているかがチェックされる（ＳＢ６）。例文帳に追加

It is checked as to whether the produced session plan information satisfies a prescribed check standard matching a measurement work manual (SB6). - 特許庁

メイクアップチェック弁装置27は、背圧チェック弁41と、背圧チェック弁41の下流側から背圧チェック弁41の上流側の方向にのみ連通する逆流チェック弁42とを具備する。例文帳に追加

The makeup check valve device 27 has a back pressure check valve 41, and a backflow check valve 24 for communicating only in the upstream side direction of the back pressure check valve 41 from the downstream side of the back pressure check valve 41. - 特許庁

チェックの結果、リンク切れが生じていれば、該当ＵＲＬを検索ＤＢ２１から削除する。例文帳に追加

When a link disconnection occurs as the result of the check, the corresponding URL is eliminated from the retrieval DB 21. - 特許庁

彼のドンチャン騒ぎの卑劣な詳細はまさしく彼の鼻の下で臭っている−ジェイムズ・ジョイス例文帳に追加

the sordid details of his orgies stank under his very nostrils- James Joyce  - 日本語WordNet

各ソフトウェアエージェントは、それぞれのメッセージ駆動型ビーンを制御するので、プログラマは、メッセージ駆動型ビーン上での直接作業の代わりに、ソフトウェアエージェントによる作業を行い得る。例文帳に追加

Since each software agent controls each message-driven bean, a programmer can perform a work by the software agent in place of a direct work on the message-driven bean. - 特許庁

演算部６は、制御部１から出力されたＸｊから、選択部５から出力された値を減算することでΔＸｊを演算する。例文帳に追加

An arithmetic part 6 calculates ΔXj by subtracting the value output from the selection part 5 from Xj output from the control part 1. - 特許庁

回路チェック作業での各部位の仕様（チェック仕様）が入力されると（Ｓ１０２）、作動をチェックできた実際チェック済回路を構成回路情報に基づき決定し、そのチェック記録情報に実際チェック済情報を記録する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the specifications (check specifications) of respective sites in the circuit check operation is input (S102), an actually checked circuit of which the actuation has been able to be checked is determined based on constituting circuit information, and the actually checked information is recorded in its check record information (S103). - 特許庁

抽象クラスの電力監視制御業務オブジェクト３は、機能オブジェクトである、トリガーオブジェクト４と、入力オブジェクト５と、演算オブジェクト６と、出力オブジェクト７とから構成され、それぞれの機能オブジェクトの実体を内部に包含せず、これらの機能オブジェクトへの参照情報のみを保持するようにして、機能オブジェクトの保守性を向上させたものである。例文帳に追加

A power monitoring control application object 3 of an abstract class comprises a trigger object 4, an input object 5, an arithmetic object 6 and an output object 7 as functional objects, and does not include the entity of each functional object but holds only reference information to the functional object, to improve the maintenance of the functional object. - 特許庁

インクジェット方式で記録を行うインクジェットヘッドを複数配列したライン方式のインクジェット記録装置において、端部近傍に位置するインクジェットヘッド同士を一組とし、インクジェットヘッドの配列の中央部分に配置されたインクジェットヘッド同士を一組として、夫々の組のインクジェットヘッドを夫々単一の温度検知手段及び温度制御回路で温度制御するようにした。例文帳に追加

In the line system ink jet recorder arranged with a plurality of ink jet heads performing recording by ink jet system, ink jet heads in a set of ink jet heads located near the end part and in a set of ink jet heads located in the central part of arrangement of ink jet heads are subjected to temperature control, respectively, by single temperature detecting means and temperature control circuit. - 特許庁

（１）基本行列：「１」の位置が三角行列となるように設定された部分行列Ｊ （２）行置換行列：基本行列の行順序を入れ替えた関係を有する部分行列Ｊ例文帳に追加

(1) Fundamental matrix: partial matrix J where the positions of "1's" are set to become a triangle matrix; and (2) Row substitution matrix: a partial matrix J having a relationship where the order of rows of the fundamental matrix is replaced. - 特許庁

各探索ユニットにはキーカウンタ・レジスタがあって、現在チェック中の鍵がおさめられている。例文帳に追加

Each search unit has a KeyCounter register which contains the current key being searched.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

オブジェクト表示装置は、仮想オブジェクトを当該仮想オブジェクトの配置位置の情報に従って現実空間の画像に重畳表示させた場合において、当該仮想オブジェクトが重畳禁止オブジェクトに重なって表示される場合には、当該仮想オブジェクトにより当該重畳禁止オブジェクトが隠されないように、仮想オブジェクトを透過表示させるような表示制御を実施する。例文帳に追加

When a virtual object is displayed superimposed on an image of a reality space according to layout position information for the virtual object, if the virtual object is displayed overlapping a superimposition-prohibited object, the object display device controls display so that the virtual object is transparently displayed so as not to conceal the superimposition-prohibited object. - 特許庁

これにより、ジェルネイルを行う際、ジェル収容空間Ｃに収容されたジェルＧに筆先５２を漬けた後、この筆先５２を突起片１６Ｄの上端縁１６Ｄａに押し当てて、余分なジェルＧを削ぎ落とせるようにする。例文帳に追加

After a brush tip 52 is dipped in the gel G stored in the gel storing space C, the brush tip 52 is pressed against the upper end edge 16Da of the projecting piece 16D, and extra gel G is scraped for gel nail sculpture treatment. - 特許庁

これにより、ラチェット６２がドライブギヤ５６に追従して回転する。例文帳に追加

Thus, the ratchet 62 rotates following the drive gear 56. - 特許庁

複数の命令コードをフェッチ可能な命令キュー３０と、フェッチアドレスを演算するフェッチアドレス演算回路４０と、前記フェッチアドレスに基づき命令コードを命令キューにフェッチするフェッチ回路２０と、分岐設定命令をデコードし、分岐発生アドレスを分岐発生アドレス保持レジスタに格納し、分岐先アドレスを分岐先アドレス保持レジスタに格納する分岐情報設定回路６２とを含み、前記フェッチアドレス演算回路４０は、前回フェッチアドレス又はフェッチ予定アドレスが分岐発生アドレス保持レジスタ４２に格納にされている値とを比較して比較結果に基づき次のフェッチアドレスとして出力する。例文帳に追加

The fetch address arithmetic circuit 40 compares the previous fetch address or an address to be fetched with a value stored in a branch generation address holding register 42, and outputs it as the next fetch address based on the comparison result. - 特許庁

パチンコ遊技機は、画像オブジェクトが選択されずに、画像オブジェクトが選択可能な状態から選択不可能な状態となった場合には、決定された標準画像オブジェクトを画像オブジェクトとして選択する。例文帳に追加

When an image object is not selected and a state capable of selecting an image object is changed to a state incapable of selecting it, a pachinko game machine selects a determined standard image object as an image object. - 特許庁

トップリンクとロワリンク及びチェックチェンを備えた作業車両の作業機連結装置において、ロワリンクとチェックチェンの基部を軸支する支持軸を簡潔に構成すると共に、当該ロワリンクとチェックチェンの着脱を容易にする。例文帳に追加

To provide a coupling device for implements of a working vehicle, which includes a top link, a lower link and a check chain, wherein a support shaft pivoting a base part of the lower link and the check chain is simply composed and attaching and detaching of the lower link and the check chain are facilitated. - 特許庁

ラチェット式ねじ回しは、ハンドル付きの作動終端およびその内部にある逆転可能ラチェットメカニズムから成り、ラチェットメカニズムにより定義されるボアの中に関連シャンクの一端が同軸的に受け入れられる。例文帳に追加

The ratcheting screwdriver comprises: a working end with a handle and a reversible ratchet mechanism therein, and the ratchet mechanism defining a bore which receives one end of an associated shank coaxially therein. - 特許庁

パターン形成装置１０１は、インクジェットヘッドを交換位置（インクジェットヘッドユニット１１４）に移動し、交換作業スペース１１３においてインクジェットヘッドユニットの交換作業が行われる。例文帳に追加

In the pattern formation device 101, the ink jet head unit is moved to the substituting position (ink jet head unit 114) and substituted in the substituting work space 113. - 特許庁

電源部ユニット３からの電源はＪ２１から出力され、制御部ユニット４のＪ３３とＪ３１を介してＯ／Ｅ変換部ユニット２のＪ１２から供給される。例文帳に追加

The power from the power supply unit 3 is output from J21, and supplied from J12 of the O/E conversion unit 2 through J33 and J31 of the control unit 4. - 特許庁

中央処理制御装置２はチェックイン要求を受信すると自動チェックイン装置３にチェックイン信号を送信し、チェックインの結果から得られたチェックイン情報を受信すると搭乗情報として情報端末１及び自動改札装置４に送信する。例文帳に追加

The central control device 2 sends a check-in signal to an automatic check-in device 3 when it receives a check-in request, and sends the received check-in information attained from check-in result as a flight information to the information terminal 1 and an automatic ticket checking device 4. - 特許庁

各ペルチェモジュール２０にはペルチェ素子の通電方向および通電期間を制御する素子制御部がそれぞれ設置されている。例文帳に追加

Each Peltier 20 is installed with an element control part for controlling the conduction direction and conduction period of Peltier elements. - 特許庁

これは手招きする手のジェスチャーが、日本とアメリカでは逆である。例文帳に追加

This is because beckoning Americans turn the back of a hand in the opposite direction that Japanese do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクカートリッジ及びそれを装着可能なインクジェット記録装置、その記録装置の制御方法例文帳に追加

INK CARTRIDGE AND INKJET RECORDER CAPABLE OF MOUNTING THE SAME, AND METHOD FOR CONTROLLING THE RECORDER - 特許庁

しかし彼らが長いチェインで接触したとき、彼は手を固く握られたのを感じて驚いた。例文帳に追加

But when they met in the long chain he was surprised to feel his hand firmly pressed.  - James Joyce『死者たち』

完全に一体化した熱インクジェットプリントヘッド用のインク供給トレンチエッチング技術例文帳に追加

INK SUPPLY TRENCH ETCHING TECHNIQUE FOR COMPLETELY INTEGRATED THERMAL INK-JET PRINTING HEAD - 特許庁

ウェーブレット係数を逆ウェーブレット変換する逆ウェーブレット変換手段１１を有し、原画像のウェーブレット係数を逆ウェーブレット変換することにより原画像と縦横比の異なる縮小画像を生成する画像データ生成装置１０において、逆ウェーブレット変換手段１１による係数の選択的逆変換のために係数選択手段１２を備える。例文帳に追加

The image data generating apparatus 10 including an inverse wavelet transform means 11 for applying inverse wavelet transform to a wavelet coefficient and generating a reduced image whose aspect ratio differs from that of an original image by applying the inverse wavelet transform to the wavelet coefficient of the original image, is provided with a coefficient selection means 12 for carrying out selective inverse transform to the coefficient used by the inverse wavelet transform means 11. - 特許庁