「じこほぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

外壁修繕工事方法および外壁修繕工事における足場へのシート敷設構造例文帳に追加

EXTERIOR WALL REPAIRING METHOD, AND SHEET LAYING STRUCTURE OVER SCAFFOLD IN THE EXTERIOR WALL REPAIRING - 特許庁

前記コピー制御情報は、前記コンテンツデータのコピー許可期間を規定する情報を含んでいる。例文帳に追加

The copy control information includes the information specifying the copy permission period of the above content data. - 特許庁

セキュリティの向上したプレゼンス・システム、プレゼンス提示方法、およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a presence system, presence presentation method and program for improving security. - 特許庁

自己改善関連データの提供方法及び自己改善コンテンツの再生プログラム例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING SELF-IMPROVEMENT-RELATED DATA AND PROGRAM OF REPRODUCING SELF-IMPROVEMENT CONTENT - 特許庁

しかも、前記複数の磁石片（１０ａ〜１０ｇ）の磁気抵抗が、前記軸方向端部と前記軸方向中心とで異なるように設定されている。例文帳に追加

The magnetic resistance of the plurality of magnet pieces (10a-10g) at the end part in axial direction is set to be different from the center in the axial direction. - 特許庁

プレゼンス情報を要求することなくプレゼンス情報を表示させることを可能としたプレゼンス表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a presence display controller for displaying presence information without requesting the presence information. - 特許庁

前輪保持部１６は、回動軸部２２と、回動軸部２２と連動し、前輪ＦＷを入庫方向に案内する前輪案内ホルダ２６と、前輪案内ホルダ２６の前方に配置され、前輪案内ホルダ２６で案内された前輪ＦＷを止める前輪ストッパ部４０とを含む。例文帳に追加

The front wheel holding part 16 includes a turning shaft part 22, a front wheel guide holder 26 interlocking with the turning shaft part 22 and guiding the front wheel FW to the entering direction, and a front wheel stopper part 40 arranged in front of the front wheel guide holder 26 and holding the front wheel FW guided by the front wheel guide holder 26. - 特許庁

前記外部装置が前記確認コマンドを受け付けた場合は、前記通信装置が前記デバイス情報を前記外部装置から取得できる状態から前記デバイス情報を前記外部装置から取得できない状態に変化するまで、前記確認コマンドを前記外部装置に送信しないようにする。例文帳に追加

When the external device has received the confirmation command, the confirmation command is prevented from being transmitted to the external device until the communication device is changed from the state capable of acquiring the device information from the external device to the state incapable of acquiring the device information from the external device. - 特許庁

前記上部基板と前記上部配向膜との間に、前記配向処理方向を横切る方向に配置される上部突起ライン（upper protrusion line）が位置する。例文帳に追加

An upper protrusion line arranged in a direction crossing the prescribed alignment direction is located between the upper substrate and the upper alignment film. - 特許庁

前記支持枠は、前記光軸方向の位置が、前記第１側面の前記光軸方向の位置と重複する壁部１４と、前記壁部の前記第１側面と対向する部分に設けられた第１切欠き部１７と、を有する。例文帳に追加

The support frame includes a wall part 14 whose position in the optical axis direction overlaps the position in the optical axis direction of the first side surface, and a first cut part 17 provided in a part facing the first side surface of the wall part. - 特許庁

前記清掃装置は、前記プローブ装置本体と前記被検査体とが相寄り相離れる上下方向への相対移動により前記電極に接触可能の前端部を前記針先より下方及び前方に備える。例文帳に追加

The cleaning device includes the front end which can contact the electrode by relative movement in the vertical direction where the probe device body and the test object approach each other and separate from each other at a lower part and a front part from the needle tip. - 特許庁

ごく一部の差別事件が全国で報じられている。例文帳に追加

Only a smattering of discriminatory incidents have been reported around the country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もんじゅの安全性評価については、第6条で報告する。例文帳に追加

Safety assessment on Monju is discussed in Article 6. - 経済産業省

安全上の重大な事象の報告例文帳に追加

Reporting of incidents significant to safety1 Regulatory requirements - 経済産業省

ここで、前記アクセス制御回路は前記ワードラインの電圧及び前記アクセス情報によって前記複数のメモリセルをアクセスする。例文帳に追加

Where, the access control circuit accesses the plurality of memory cells by voltage of the word line and the access information. - 特許庁

上記ドデシルベンゼンスルホン酸塩としては、ドデシルベンゼンスルホン酸第二鉄、ドデシルベンゼンスルホン酸第二銅、ドデシルベンゼンスルホン酸クロム、ドデシルベンゼンスルホン酸マンガン、ドデシルベンゼンスルホン酸錫などが好ましい。例文帳に追加

Ferric dodecylbenzenesulfonate, cupric dodecylbenzenesulfonate, chromium dodecylbenzenesulfonate, manganese dodecylbenzenesulfonate or tin dodecylbenzenesulfonate is preferably used for the dodecylbenzenesulfonate. - 特許庁

前記位置情報に対応する前記画像表示装置は、前記広告情報配信手段により送信された前記広告情報を、前記通信ネットワークを介して受信し、表示する。例文帳に追加

The image display device corresponding to the location information receives the advertisement information transmitted by the advertisement information distribution means via a communication network and displays it. - 特許庁

前記測定値の数によって、前記現象の前記値が前記測定空間内の全ての点における前記上限と前記下限の間に納まるという保証が、前記上限及び前記下限を前記現象の再構成に利用するのに十分な確率に達するほどに得られる。例文帳に追加

According to the number of measurement values, guarantee that the value of the phenomenon lies between the upper and lower bounds at every point within the measurement space is obtained as reaching probability sufficient for utilizing the upper and lower bounds for reconstructing the phenomenon. - 特許庁

この細径部は、前記完全ねじ部のねじ山直径の４５％以上とする。例文帳に追加

The minor diameter part is not less than 45% of a thread ridge diameter of the complete thread part. - 特許庁

前記膜の製造方法は、ポリマーを非多孔質前躯体に押出す工程、及び前記非多孔質前駆体を２軸延伸する工程を含み、前記２軸延伸する工程は、縦方向の延伸および横方向の延伸を含み、前記横方向の延伸は同時に制御される縦方向の緩和を含む。例文帳に追加

The method of making the microporous membrane includes the steps of: a step of extruding a polymer into a nonporous precursor; and a step of biaxially stretching the nonporous precursor, wherein the biaxial stretching step includes a lengthwise direction stretching and a transverse direction stretching, the transverse direction including a simultaneous controlled lengthwise direction relax. - 特許庁

前記方法は、さらに、前記広告を前記表示に挿入する段階と、前記コンテントと前記広告を表示するため準備する段階と、フリッピングページを表示するように構成されたブラウズ可能な電子ブックに前記コンテントと前記広告を表示する段階と、を有する。例文帳に追加

Further, the method includes the steps of inserting the advertisements into the display, making a preparation to display the contents and the advertisements and displaying the contents and the advertisements in the browsable electronic book configured so as to display flipping pages. - 特許庁

食品工場排水を再利用する環境保全方法および環境保全システム例文帳に追加

ENVIRONMENTAL PRESERVATION METHOD AND ENVIRONMENTAL PRESERVATION SYSTEM REUSING FOOD-FACTORY WASTEWATER - 特許庁

画像形成装置、前処理方法および前記方法を実行するためのプログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, PREPROCESSING METHOD, AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

補助具32は、前記先端部分とほぼ同形で前記本体11に着脱可能に組込まれる。例文帳に追加

An auxiliary tool 32 has approximately the same shape as that of the apex part and is removably assembled with the main body 11. - 特許庁

前記配線シート支持体は、前方ほど下方となる斜めの方向に伸びる延長部を備える。例文帳に追加

The wiring sheet support includes an extension part extended in an oblique direction descending to the front. - 特許庁

また、前記人体感知手段を、前記小便器本体の左右方向のほぼ中心位置に配設した。例文帳に追加

The human-body sensing means is disposed at approximately a central place in the horizontal direction of the urinal body. - 特許庁

全方位撮影システム１を、全方位撮影補助装置２およびデジタルカメラ３から構成する。例文帳に追加

An omni-azimuth photographing system 1 is constituted of the omni-azimuth photographing auxiliary device 2 and a digital camera 3. - 特許庁

前記カラーホイールは保持部材及び前記保持部材に固定される複数のフィルターを含む。例文帳に追加

The color wheel comprises a holding member and a plurality of filters fixed to the holding member. - 特許庁

プレゼンスサーバ装置とこれを用いるプレゼンス情報通知方法並びにプレゼンス情報通知システム例文帳に追加

PRESENCE SERVER DEVICE, PRESENCE INFORMATION REPORTING METHOD USING THE SAME, AND PRESENCE INFORMATION REPORTING SYSTEM - 特許庁

二次電池の発煙，発火を未然に防ぐことが可能な二次電池の安全保護方法及び安全保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety protection method and a safety protection device of a secondary battery, wherein smoking and ignition of the secondary battery can be prevented from occurring. - 特許庁

隠さずに、公然と情報収集をすること例文帳に追加

the collection of intelligence openly without concealment  - 日本語WordNet

これらの事件は全国で大々的に報道された。例文帳に追加

These incidents were highly publicized nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで最前の紹巴が出て謀反を吹き込む。例文帳に追加

Joha then reappears and inspires Mitsuhide to rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類の祖先の最古の全身骨格が報告される例文帳に追加

Oldest Complete Skeleton of a Hominid Ancestor Reported  - 浜島書店 Catch a Wave

人工河川構造物及び多自然型河川工法例文帳に追加

ARTIFICIAL RIVER STRUCTURE AND MULTI-NATURAL TYPE RIVER CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

子供の危険を事前に察知し通報すること。例文帳に追加

To sense a danger to a child and notify it in advance. - 特許庁

彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。例文帳に追加

All his children want presents on their birthdays. - Tatoeba例文

足底全体が地面に接するほど平坦な足背例文帳に追加

an instep flattened so the entire sole rests on the ground  - 日本語WordNet

米国のジャズピアニストで、ほぼ完全に盲目である例文帳に追加

United States jazz pianist who was almost completely blind  - 日本語WordNet

ケルゼンの純粋法学において,根本規範という基本概念例文帳に追加

of law, the fundamental principle  - EDR日英対訳辞書

国家安全法という,治安維持のための法律例文帳に追加

a law established for the maintenance of National Security, called National Security Act  - EDR日英対訳辞書

彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。例文帳に追加

All his children want presents on their birthdays.  - Tanaka Corpus

六　前各号に掲げるもののほか、必要な事項例文帳に追加

(vi) other necessary matters in addition to what is listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保全管理人の任務終了の場合の報告義務例文帳に追加

Provisional Administrator's Duty to Report upon Termination of Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全統括管理者の選任の方法に関する事項例文帳に追加

Matters concerning method of appointment of a safety manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム