「じこほぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況例文帳に追加

Review report, items pointed out as a result of review, measures taken for improvement, the plan for improvement and progress of execution of the improvement plan  - 金融庁

前記電極および前記光源は双方とも、前記ＥＣＧ装置（２）に電気的に接続される。例文帳に追加

Both the electrodes and the light sources are electrically connected to the ECG device (2). - 特許庁

前記記録手段は、前記情報記憶媒体に対して前記更新管理ファイルを記録する。例文帳に追加

The recording means records the update management file in the information storage medium. - 特許庁

前記記憶部には前記書類特有の文字列候補が前記書類の種別毎に記憶されている。例文帳に追加

The storage unit stores therein a character string candidate specific for the document, for each type of the document. - 特許庁

前記パネルには、更に、前記蛍光体層及び前記支持部材を被覆する防湿保護層が含まれる。例文帳に追加

The panel further includes a damp-proof protective layer for covering the phosphor layer and the support member. - 特許庁

船舶諸元は、重心座標、全長方向、全長、全幅などである。例文帳に追加

The ship items are the coordinates of the center of gravity, a whole length direction, the whole length, the whole width, and so on. - 特許庁

前記ビット延長部は前記相転移パターン上の前記コンタクトホール内部に伸長される。例文帳に追加

The bit extending part is extended to the inside of the contact hole over the phase transition pattern. - 特許庁

前記補強部材は、前記金属シート部材または前記支持部に固定されている。例文帳に追加

The reinforcing member is fixed to the metal sheet member or the support part. - 特許庁

この帯は、プロジェクタ１００Ａのカラーホイールにおけるインデックスの位置がずれていなければ、全赤から全黒へ、全緑から全黒へ、 全白から全黒へ、全青から全黒へリニアに変化する帯となる。例文帳に追加

The bands become the ones linearly changed from all red to all black, from all green to all black, from all white to all black and from all blue to all black if the position of an index in the color wheel of the projector 100A is not deviated. - 特許庁

前記Ｘ軸方向は、前記複屈折層の面内方向において最大の屈折率を示す軸方向であり、前記Ｙ軸方向は、前記面内における前記Ｘ軸方向に対して垂直な軸方向であり、前記Ｚ軸方向は、前記Ｘ軸方向および前記Ｙ軸方向に垂直な厚み方向を示す。例文帳に追加

The X axis direction is an axial direction showing a maximum refractive index in the in-plane direction of the birefringent layer, the Y axis direction is an axial direction perpendicular to the X axis direction in the plane, and the Z axis direction shows a thickness direction perpendicular to the X axis direction and the Y axis direction. - 特許庁

プレゼンス情報提供方法，プレゼンス管理サーバ，コンピュータプログラム，利用者端末，およびプレゼンス情報提供方法例文帳に追加

PRESENCE INFORMATION PROVIDING METHOD, PRESENCE MANAGEMENT SERVER, COMPUTER PROGRAM AND USER TERMINAL - 特許庁

この筑前農法は明治農法の中核的な農法として、全国に広まった。例文帳に追加

This Chikuzen noho spread throughout the county as the core method of the Meiji noho (generic name for farming methods in the Meiji period that systematized conventional agricultural techniques, in contrast to modern agricultural techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記公転機構により形成される前記保持パッドの公転軌道上に、前記受け取り位置と前記引き渡し位置とが設定されている。例文帳に追加

The reception position and the delivery position are set on the revolution orbit of the holding pads formed by the revolution mechanism. - 特許庁

そして、前記補正情報取得手段６７により取得した補正情報に基づき前記加工制御手段６６が前記ワークＷの加工を行う。例文帳に追加

The machining control means 66 machines the workpiece W based on corrective information acquired by the corrective information acquiring means 67. - 特許庁

交換結合膜と前記交換結合膜を用いた磁気検出素子、ならびに前記交換結合膜の製造方法と前記磁気検出素子の製造方法例文帳に追加

EXCHANGE COUPLING FILM, MAGNETISM DETECTING ELEMENT USING IT, ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD OF MANUFACTURING THE ELEMENT - 特許庁

前記端末が、前記情報を用いて、前記第２のセキュリティ方式に準拠して前記サーバ装置と通信を行う。例文帳に追加

The terminal performs communications with the server device based on the second security method using the information. - 特許庁

前記第２のぼやけ画像は、前記対物レンズ及び前記試料を、前記光軸方向の成分を含み前記光軸方向とは異なる方向に沿って相対的に移動させて得られる前記観察領域の画像である。例文帳に追加

The second blur image is an image of the observation region, obtained by relatively moving the objective lens and the sample along a direction which contains a component in the optical axis direction and is different from the optical axis direction. - 特許庁

前記操作部材を回転させて、前記操作部材と前記係合部との係止又は離脱を行うことにより、前記電池カバーを前記本体にロックさせる又は前記電池カバーを前記本体から解除させる。例文帳に追加

The operation member is rotated to lock or separate the operation member and the locking part and thereby the battery cover can be locked with the body or released from the body. - 特許庁

また、前記所定部において、前記ビーム束の第１方向に沿った幅は、前記被計測物の前記第１方向に沿った幅以上である。例文帳に追加

At the predetermined part, the width of the beam bundle along the first direction is not less than the width of the object to be measured along the first direction. - 特許庁

前記保持材が、前記箱状体において保持材と平行な配置の側壁板へ取り付けられている。例文帳に追加

The holding member is attached to the side wall plate arranged in parallel with the holding member in the boxlike body. - 特許庁

支社相互間の情報安全性を確保しながら効率的に会社全体の人事異動を行う。例文帳に追加

To perform efficiently perform the personnel transfer of a whole company while ensuring information security between branch offices. - 特許庁

転がり軸受ユニット及び前記転がり軸受ユニット用保持器の製造方法例文帳に追加

ROLLING BEARING UNIT AND ITS CAGE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

イメージング手段は、前記イメージング用に算出された前記反転時間で前記反転回復法による前記イメージングを行う。例文帳に追加

The imaging means performs imaging by an inversion recovery method at the inversion time calculated for imaging. - 特許庁

前記ピンホールは、前記被検面からの前記照明光学系および前記受光光学系の光軸方向の高さが互いに異なる位置に配置され、前記被検面と前記ピンホールとの相対位置を、前記光軸方向と垂直な所定の方向に移動させる走査装置（１５ｂ）を備える。例文帳に追加

The pin holes are arranged at positions where their heights in the optical axis directions of the illuminating optical system and the light-receiving optical system from the testing surface differ from each other, and a scanning arrangement (15b) for moving the relative positions of the testing surface with respect to the pin holes in a predetermined direction vertical to the optical axis directions is provided. - 特許庁

この本は全部を通じて誤りが一つも無い例文帳に追加

There is not a single mistake throughout the whole volume.  - 斎藤和英大辞典

善悪の因縁に応じて果報を受けること例文帳に追加

a causal situation in accordance with good or bad behavior  - EDR日英対訳辞書

法律の規定により当然に生じた代理行為を行う立場例文帳に追加

the status of legal representative  - EDR日英対訳辞書

法律の規定により当然生じた代理行為を行う人例文帳に追加

a person having the status of legal representative  - EDR日英対訳辞書

自然公園法第二十条第一項例文帳に追加

Article 21 paragraph (1) of the National Park Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治元年(1868年)以降は全身分を含む本籍人口。例文帳に追加

Since 1868, the figures represent total population of all classes registered in the family registry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) その情報を前記の当事者に提供すること、及び例文帳に追加

(d) provide the information to the party; and - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

OPTICAL AXIS DIRECTION AUTOMATIC ADJUSTMENT DEVICE OF HEADLIGHT FOR VEHICLE - 特許庁

全方向受光装置および赤外線受信装置例文帳に追加

OMNIDIRECTIONAL LIGHT RECEPTION DEVICE AND INFRARED RECEIVING DEVICE - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC HEAD LIGHT OPTICAL AXIS DIRECTION ADJUSTING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

DEVICE FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING DIRECTION OF LIGHT AXIS OF VEHICLE HEADLIGHT - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC OPTICAL AXIS DIRECTION ADJUSTING DEVICE OF HEAD LAMP FOR VEHICLE - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC OPTICAL AXIS DIRECTION ADJUSTING APPARATUS FOR VEHICLE - 特許庁

前記人工土壌２には芳香剤が配合されている。例文帳に追加

The aromatic agent is compounded into the artificial soil 2. - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC OPTICAL AXIS ADJUSTING DEVICE FOR VEHICULAR HEAD LAMP - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

HEAD LAMP OPTICAL AXIS DIRECTION AUTOMATIC ADJUSTMENT DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

DEVICE FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING OPTICAL AXIS DIRECTION OF HEADLIGHT OF VEHICLE - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

HEAD LAMP OPTICAL AXIS DIRECTION AUTOMATIC ADJUSTING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

APPARATUS FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING DIRECTION OF OPTICAL AXIS OF VEHICLE HEADLIGHT - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC ADJUSTMENT DEVICE FOR OPTICAL AXIS DIRECTION OF HEAD LAMP FOR VEHICLE - 特許庁

車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加

OPTICAL AXIS DIRECTION AUTOMATIC ADJUSTING DEVICE FOR VEHICULAR HEAD LAMP - 特許庁