「じこほぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ホグワーツ魔法魔術学校は，もはや以前ほど安全ではない。例文帳に追加

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is no longer as safe as before.  - 浜島書店 Catch a Wave

方向性電磁鋼板の鉄損改善装置および鉄損改善方法例文帳に追加

CORE-LOSS IMPROVING DEVICE AND CORE-LOSS IMPROVING METHOD FOR GRAIN-ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET - 特許庁

ケーブル保持装置は、前記導管が前記開口で前記端板と接合し、前記通路が前記端板および前記導管を通じて連続する。例文帳に追加

In this cable retention unit, the conduit is joined to the end plate at the opening, to form the continuous passage through the end plate and the conduit. - 特許庁

なお、前記ジホスホリル化合物と前記ホスファゼン化合物との体積比（ジホスホリル化合物／ホスファゼン化合物）は、40／60〜100／0の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

The volume ratio of the diphospholyl compound and phosphazene compound (diphospholyl compound/phosphazene compound) is preferred to be 40/60 to 100/0. - 特許庁

エンジン燃焼効率改善方法及びエンジン燃焼効率改善装置例文帳に追加

ENGINE COMBUSTION EFFICIENCY IMPROVING METHOD AND ENGINE COMBUSTION EFFICIENCY IMPROVING DEVICE - 特許庁

全固体二次電池、および全固体二次電池の製造方法例文帳に追加

ALL-SOLID SECONDARY BATTERY, AND METHOD FOR MANUFACTURING ALL-SOLID SECONDARY BATTERY - 特許庁

プレゼンス変更ルール保持部１０５はプレゼンス変更ルールを保持する。例文帳に追加

A presence change rule holding part 105 holds a presence change rule. - 特許庁

前記上部甲被は、前記前部甲被のほぼ中央部に設けられ、横幅を調整することができる。例文帳に追加

The instep is provided at substantially the center part of the front upper and the width thereof is adjusted. - 特許庁

これにより、前記制御部はシートサイズに応じた前記補正量で前記電流値の補正を行える。例文帳に追加

Thus, the control part corrects the electric current value by the correction amount corresponding to sheet size. - 特許庁

前記実行手段は、前記画面に情報を表示する処理を実行する。例文帳に追加

The execution means executes processing of displaying the information on the screen. - 特許庁

全日本空輸(全(ぜん)日(にっ)空(くう))の女性パイロットが今月，新しい制服の着用を開始した。例文帳に追加

Female pilots for All Nippon Airways Company (ANA) have started wearing a new uniform this month.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記プローブシート本体は、前記ブロックの前記支持面および前記段部に固着されている。例文帳に追加

The probe sheet body is fixed to the supporting surface and the stepped section of the block. - 特許庁

セッション情報複製方法、前記方法を実行する呼制御サーバ及び前記方法のプログラム例文帳に追加

SESSION INFORMATION DUPLICATING METHOD, CALL CONTROL SERVER FOR EXECUTING THE METHOD AND PROGRAM OF THE METHOD - 特許庁

また、別々のファイルに記録された前記付加情報及び前記時間情報と前記映像情報とを読み出し、前記付加情報を前記時間情報を基に、前記付加情報とは別のファイルに記録された前記映像情報とを共に再生することによって前記映像情報に情報を付加する。例文帳に追加

Besides, by reading the additional information, the time information and the video information recorded in the different files, the additional information is added to the video information by reproducing the additional information and the video information recorded in the file different from that of the additional information on the basis of the time information. - 特許庁

顧客の全口座情報を利用した自動取引方法例文帳に追加

AUTOMATIC TRANSACTION METHOD UTILIZING ALL ACCOUNT INFORMATION OF CLIENT - 特許庁

呈味改善剤、該改善剤を含む口腔用組成物、該改善剤を含む飲料、及び該改善剤を用いる飲料の呈味改善方法例文帳に追加

TASTE IMPROVER, ORAL-USE COMPOSITION CONTAINING THE SAME, BEVERAGE CONTAINING THE SAME, TASTE IMPROVING METHOD OF BEVERAGE USING THE SAME - 特許庁

4月、景虎は善光寺奪回のため善光寺平北部に出陣した。例文帳に追加

In April, Kagetora led his forces to the northern area of Zenkojidaira to take back Zenko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像表示手段は、前記顧客画像と前記顧客情報を表示する。例文帳に追加

The image display means displays the customer image and the customer information together. - 特許庁

４　前条第六項の規定は、前項の報告に準用する。例文帳に追加

(4) The provision of paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a report prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全保障条約という,国の安全保障に関して結ぶ条約例文帳に追加

a treaty concluded regarding security between countries  - EDR日英対訳辞書

前記嵌合板部２は、前記頂部１の前後方向に沿って略長方形状に形成されること。例文帳に追加

Each fitting plate section 2 is formed in a generally rectangular shape along the longitudinal direction of the top section 1. - 特許庁

前記弾性弯曲状部５の前後両方向の縁に円弧部７Ａ，７Ｂを前後方向に形成する。例文帳に追加

Arcuate parts 7A and 7B are formed at both longitudinal edges of the resilient curved part 5 in the longitudinal direction. - 特許庁

全アジア保安会議構想という,平和と安全保障に関する構想例文帳に追加

a forum for peace and security, named {All Asian Security Congress} Conception  - EDR日英対訳辞書

全方向入射光に下地塗装が全方向に反射する表面塗装例文帳に追加

SURFACE COATING BY WHICH UNDERLYING COATING OMNIDIRECTIONALLY REFLECTS OMNIDIRECTIONAL INCIDENT LIGHT - 特許庁

不正アクセス痕跡情報保全装置、不正アクセス痕跡情報保全方法、およびプログラム例文帳に追加

UNAUTHORIZED ACCESS TRACE INFORMATION PRESERVATION DEVICE AND ITS METHOD AND PROGRAM - 特許庁

放送直前のコンテンツの変更を安全に実施できるようにすること。例文帳に追加

To safely replace a content immediately before being broadcasted. - 特許庁

バイクの前輪の大きさに合わせて可動する前輪前保持体と前輪底保持体と前輪後保持体とからなることにより、押圧して保持することができるバイク用前輪保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a front wheel holder for a motorbike comprising a front wheel front retaining body, a front wheel bottom retaining body and a front wheel rear retaining body made movable while adjusting to the size of the front wheel of the motorbike, to press and retain the front wheel. - 特許庁

この方法によって実行時の性能が改善される例文帳に追加

This method improves run time performance  - コンピューター用語辞典

表示部は、前記画像、前記管理情報または前記縮小画像を表示することが可能である。例文帳に追加

The display part is capable of displaying the image, the management information or the reduced image. - 特許庁

表示部は、前記画像、前記管理情報または前記縮小画像を表示することが可能である。例文帳に追加

The display part can display the image, the management information or the reduced image. - 特許庁

表示部は、前記画像、前記管理情報または前記縮小画像を表示することが可能である。例文帳に追加

The display part displays the image, the management information or the reduced image. - 特許庁

前記バレルは、前記開口部を取り巻くエッジで終わる前端部を有し、前記エッジが前記バレルの外周とほぼ等しい外周を有している。例文帳に追加

The barrel has a front end terminates in an edge surrounding the opening, and the edge has an outer circumference substantially equal to the barrel outer circumference. - 特許庁

前記保持器２の前記ポケット４の前記軸方向の端部４ａに溝４ａａを設ける。例文帳に追加

Grooves 4aa are formed at ends 4a of the pockets 4 of the ball bearing cage 2 in the axial directions. - 特許庁

前記コネクタから前記カードを離脱させた位置で前記フレームを保持する保持部を備える。例文帳に追加

A holder is also provided for holding the frame at a position at which the card was detached from the connector. - 特許庁

前記印字部は、前記本体部に設けられ、前記本体部に導入された用紙に印字を行う。例文帳に追加

The printing part is provided in the body part to perform printing to the paper introduced to the body part. - 特許庁

山鉾は午前9時に四条烏丸を出発し、午前中にコースを回る。例文帳に追加

Yama and hoko floats leave Shijo-Karasuma at nine o'clock in the morning and parade during the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う。例文帳に追加

Based on those assessments, the FSA may request individual financial institutions to submit business improvement reports or issue business improvement orders as necessary.  - 金融庁

前処理実行部は、補正パラメータを求めるための前処理を実行する。例文帳に追加

A preprocessing executing section executes the preprocessing for obtaining a correcting parameter. - 特許庁

この際、前記保護膜は前記フォトレジストパターン上に残存する。例文帳に追加

In this method, the protection layer remains on the photoresist patterns. - 特許庁

シリコン基板中の全凹部の全長辺は同じ方向に延伸する。例文帳に追加

The entire longitudinal side of the entire recess on the silicon substrate extends to the same direction. - 特許庁

前記ペン先保持部３が、前方保持部４と、該前方保持部４の後方に固着される後方保持部５とからなる。例文帳に追加

The pen-point holding part 3 is composed of a front holding part 4 and a rear holding part 5 to be firmly fixed at the rear of the front holding part 4. - 特許庁

前記照明装置２は、ランプ21と、前記ランプ21を保持する保持具20とを有し、前記保持具20に前記電子安定器３を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

The illuminating device 2 is provided with a lamp 21, and a holding tool 20 holding the lamp 21, with the holding tool 20 having the electronic ballast 3 fitted. - 特許庁

ターゲットコード事前変換方法、エミュレーション方法例文帳に追加

TARGET CODE PRIOR CONVERSION METHOD AND EMULATION METHOD - 特許庁

機密情報の安全な処理を実行する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SECURELY PROCESSING CONFIDENTIAL INFORMATION - 特許庁

情報処理装置の使用時の業務効率改善方法例文帳に追加

WORK EFFICIENCY IMPROVING METHOD IN USING INFORMATION PROCESSING DEVICE - 特許庁