「じせつがら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

果実の果柄切断機および果柄切断方法、並びに果柄切断装置例文帳に追加

FRUIT STEM CUTTER, FRUIT STEM CUTTING METHOD, AND FRUIT STEM CUTTING APPARATUS - 特許庁

仮設柵及び仮設柵用支持脚例文帳に追加

TEMPORARY FENCE AND TEMPORARY FENCE SUPPORT LEGS - 特許庁

時節柄お大事になさい例文帳に追加

You must be particularly careful of yourself at this time of the year.  - 斎藤和英大辞典

自分に直接関係ある事柄例文帳に追加

the matter to which one has direct relation  - EDR日英対訳辞書

図柄表示器検査設備例文帳に追加

INSPECTION DEVICE OF PATTERN DISPLAY DEVICE - 特許庁

ガラス板への切筋線付与装置例文帳に追加

DEVICE FOR SCORING GLASS SHEET - 特許庁

この小説は筋がこんがらがってよく分からない.例文帳に追加

The plot of this novel is so mixed up that I cannot follow the story.  - 研究社 新和英中辞典

ガラス配管継手およびガラス配管接合技術例文帳に追加

GLASS PIPE JOINT AND GLASS PIPE CONNECTING TECHNOLOGY - 特許庁

防雪柵および防雪柵の吹き払い効果の向上方法例文帳に追加

SNOW PROTECTION FENCE AND METHOD FOR ENHANCING SNOW BLOWING EFFECT THEREOF - 特許庁

ガラス切断用カッターホイールの支持装置およびガラス切断装置例文帳に追加

SUPPORTING DEVICE FOR GLASS CUTTER WHEEL AND GLASS CUTTER - 特許庁

チャンネル状ガラスの切断方法及び切断装置例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING CHANNEL-LIKE GLASS AND CUTTING DEVICE THEREFOR - 特許庁

ガラス板を迅速に切断できるガラス板の切断方法、及び切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a glass sheet and a cutting device which can quickly cut a glass sheet. - 特許庁

ガラス切断片やガラス粉塵の回収装置を付加することなく、ガラス切断作業時に発生するガラス切断片やガラス粉塵を回収することができるガラス切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glass cutting device which can recover glass cut pieces and glass dust generated in glass cutting work while unnecessitating the addition of a recovery device for glass cut pieces and glass dust. - 特許庁

この大切な時期の子供たちの保育をしながら、自分も学び、成長する。例文帳に追加

While raising the kids during this important period, I also learn and grow.  - Weblio Email例文集

はばかりながら御説はちと事実と相違しております例文帳に追加

With all respect for your opinion, your statement is not in strict accord with the truth.  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、斎藤の左利き説自体が史実である可能性は低い）。例文帳に追加

However, the possibility that the theory of SAITO being left-handed itself is the historical fact is low.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い合焦精度を維持しながら焦点調節時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce focus adjusting time while high focusing accuracy is maintained. - 特許庁

撮影時のピントずれを防止しながら焦点調節時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a focusing time while preventing defocusing upon photographing. - 特許庁

屋根改修工事用仮設柵及び屋根改修工事用仮設柵を用いた屋根改修工事方法例文帳に追加

TEMPORARY FENCE FOR ROOF REPAIRING WORK, AND ROOF REPAIRING METHOD USING THE SAME - 特許庁

溶接品質の向上を図りながら、保護ガラスの交換頻度を少なくして、生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity by reducing frequency of exchanging protective glass while welding quality is enhanced. - 特許庁

支持部２６は、導波管１２を埋設しながら支持する部材であって、フレア板１４と接続される。例文帳に追加

The support 26 is a member for embedding and supporting the waveguide 12 and is coupled to the flare board 14. - 特許庁

板状ガラス母材の切断方法、プリフォ—ムの製造方法、および板状ガラス母材切断装置例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING PLANAR GLASS PREFORM, PRODUCTION OF PREFORM AND DEVICE FOR CUTTING PLANAR GLASS PREFORM - 特許庁

施設の美観を維持しながら施設利用者に案内の情報を提供することができる。例文帳に追加

To provide guiding information to facility users while keeping the beauty of a facility. - 特許庁

あなたの新設な招待を残念ながら辞退しなければならない例文帳に追加

I must regretfully decline your kind invitation  - 日本語WordNet

地球は自転しながら太陽の周囲を公転しているとする説例文帳に追加

a theory which states that the earth rotates while revolving around the sun  - EDR日英対訳辞書

紆余曲折を経ながら最後には自分のものになること例文帳に追加

the condition of coming into one's possession after passing through the possession of many others  - EDR日英対訳辞書

博物館でガイドのあとをついて行きながら展示品の説明を聞いた例文帳に追加

We followed the tour guide through the museum while he explained the exhibits. - Eゲイト英和辞典

しかしながら、鴨氏は出雲から大和に移住したとする説もある。例文帳に追加

However, there is an opinion that the Kamo clan moved from Izumo Province to Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は法政大学を卒業後，アルバイトをしながら小説を書き始めた。例文帳に追加

While working part-time, he began to write novels after graduating from Hosei University.  - 浜島書店 Catch a Wave

映像を見ながら適切なタイミングで旋回の停止を指示可能とする。例文帳に追加

To instruct stop of swiveling in an appropriate timing while watching a video image. - 特許庁

または、ガラス繊維よりなるガラスクロスを封止樹脂中に埋設する。例文帳に追加

Or a glass cloth made of glass fiber is embedded in the sealing resin. - 特許庁

ガラス基板の接合方法及びガラス基板を用いた表示装置例文帳に追加

METHOD FOR JOINING GLASS SUBSTRATE, AND DISPLAY DEVICE USING GLASS SUBSTRATE - 特許庁

基板の変形を抑制しながら、信頼性の高い電気的接続を実現する。例文帳に追加

To provide high-reliability electrical connection while suppressing deformation of a board. - 特許庁

帯状ガラス板の接合方法およびガラス枠の製造方法例文帳に追加

METHOD OF JOINING BELTLIKE GLASS PLATES AND METHOD OF FORMING GLASS LINED FRAME - 特許庁

４点柵（２点柵）ベッドの上下調節式オーバーテーブル例文帳に追加

VERTICAL ADJUSTMENT TYPE OVER TABLE FOR FOUR-POINT FENCE (TWO-POINT FENCE) BED - 特許庁

前記無鉛ガラスは磁気ヘッドの接合ガラスとして使用される。例文帳に追加

The lead-free glass is used as joining glass for the magnetic head. - 特許庁

事柄の直接の原因になっている事実例文帳に追加

something that is a direct cause of something else  - EDR日英対訳辞書

液晶表示装置の防塵ガラス接合方法例文帳に追加

METHOD FOR JOINING DUSTPROOF GLASS OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

自動車用窓ガラスヒンジの接合構造例文帳に追加

JOINING STRUCTURE OF WINDOW HINGE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

切断具の平面部４をガラス繊維に接触させ、切断具を回転軸Ｏを中心にして回転させながら押し下げて切断する。例文帳に追加

The plane part 4 of the cutting tool is brought into contact with glass fibers and cutting is executed such that the cutting tool is pressed down with the cutting tool rotated around the rotary shaft O. - 特許庁

設備コストの低減を図りながらも、水ガラスについて十分な密度管理を行う。例文帳に追加

To sufficiently control the density of water glass while a reduction in cost of installation is contrived. - 特許庁

設備コストの低減を図りながらも、水ガラスについて十分な密度管理を行う。例文帳に追加

To sufficiently manage the density of water glass while a reduction in cost of installation is contrived. - 特許庁

電極ロール１３に作用する溶接荷重を補助ロールで受けながら溶接することができる。例文帳に追加

While receiving the welding load acted on the electrode roll 13 with the auxiliary roll, the welding can be performed. - 特許庁

設備などのコスト増加を抑えながら、限られたオペレータや設備の利用効率を向上する。例文帳に追加

To enhance the utilization efficiency of a limited number of operators and the installation while suppressing a cost increase of the installation or the like. - 特許庁

大きなガラスシートを小さく分割するガラス切断システムにおいて、切断速度を向上させる。例文帳に追加

To increase the cutting speed in a glass cutting system for dividing a large glass sheet into small glass sheets. - 特許庁