「じょうちだいがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高知女子大学という公立大学例文帳に追加

a Japanese public university called {'Kochi Women's University'}  - EDR日英対訳辞書

大学教授という地位例文帳に追加

a teaching position at a college or university, called professor  - EDR日英対訳辞書

明治30年（1897年）、第2の帝国大学（現在の京都大学）を京都に誘致例文帳に追加

In 1897, he invited the second Imperial University to be set up in Kyoto (now Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳情報提供装置及び山岳灯台装置例文帳に追加

MOUNTAIN INFORMATION PROVIDING DEVICE AND MOUNTAIN LIGHTHOUSE DEVICE - 特許庁

同志社女子大学ジェームズ館(同志社女子大学今出川校地)例文帳に追加

Doshisha Women's University, James Hall (Doshisha Women's University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社女子大学栄光館(同志社女子大学今出川校地)例文帳に追加

Doshisha Women's University, Eiko-kan (Doshisha Women's University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うちの大学の授業料は高すぎでしょ。例文帳に追加

My college tuition is too expensive. - Tatoeba例文

グローバル不均衡（谷内満　早稲田大学商学学術院教授）例文帳に追加

The Global Imbalance (Mitsuru Taniuchi, Professor of Waseda University School of Commerce Academy) - 経済産業省

同志社女子大学（今出川校地、京田辺校地）例文帳に追加

Doshisha Women's University (Imadegawa Campus and Kyotanabe Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）に上京し、大学予備門（第一高等中学校、現在の東京大学教養学部）を経て、東京大学法科大学（現在の東京大学法学部）に進学。例文帳に追加

In 1882, he came up to Tokyo and enrolled at Daigakuyobimon (Daiichi Koto Chugakko (First High School), The present University of Tokyo, Faculty of Liberal Arts) before advancing to the law school of Tokyo University (The present faculty of law at Tokyo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育之大本/稲垣満次郎著哲学書院,明25.9例文帳に追加

Kyoiku no Omoto (Great Fount of Education)/Written by Manjiro INAGAKI Tetugaku-shoin, September1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年2月：校長、文部省の一県一大学方針により、京都大学事務局長と折衝。例文帳に追加

February, 1948: The principal negotiated with the executive secretary of Kyoto University, due to the Ministry of Education's one-national-university-in-one-prefecture policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような大学組織の内部事情と日本の統治の仕方の違い（→日本統治時代(朝鮮)、日本統治時代(台湾)）も影響して、台湾大学は、設立母体を台北帝国大学としているが、ソウル大学校は1946年（昭和21年）に新設した大学として、設立母体を京城帝国大学とはしていない。例文帳に追加

With influences of such internal conditions of university organizations and differences of ruling by Japan (-> the period of Japan's rule (Korea), the period of Japan's rule (Taiwan)), the parent organization of Taiwan University was Taipei Imperial University, Seoul National University was newly established in 1946 and Keijo Imperial University was not its parent organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルリン大学留学等を経て、東京大学医科大学校内科学第一講座（青山内科として君臨）教授、東京帝国大医科大学校長、伝染病研究所（現東京大学医科学研究所）所長等を歴任。例文帳に追加

After he studied abroad at Humboldt University of Berlin, and worked as a professor of the first course for internal medicine in Medical College at Tokyo University, which was known as 'Aoyama Internal Medicine'; he also held posts as president of Medical College at Tokyo Imperial University and head of the Institute of Infectious Disease (present the Institute of Medical Science of the University of Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）、大学予備門は第一高等中学校に改称。例文帳に追加

In 1886, Daigaku Yobimon changed its name to Daiichi kotochugakko (First High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学装置の取付台又は取付台に関連する向上例文帳に追加

MOUNTING FOR OPTICAL APPARATUS, AND IMPROVEMENT IN OR RELATING TO THE MOUNTING - 特許庁

彼は大学受験に向けて猛勉強中です。例文帳に追加

She is studying for the college examinations furiously.  - Weblio Email例文集

公有地の補助金（鉄道または大学へのような）例文帳に追加

a grant of public land (as to a railway or college)  - 日本語WordNet

大学教授という地位にある人例文帳に追加

a person who is a professor at a university  - EDR日英対訳辞書

表示装置は、表示パネル、第１光学ユニット、及び第２光学ユニットを含む。例文帳に追加

The display device includes a display panel, a first optical unit, and a second optical unit. - 特許庁

電気光学装置は、主に、第１の表示パネルと、第２の表示パネルと、照明装置より構成される。例文帳に追加

The electro-optical device is mainly constituted of first and second display panels and an illuminator. - 特許庁

学生時代は防衛大学校校長を務めたことがある猪木正道に師事していた。例文帳に追加

During his life as a student, he studied under Masamichi INOKI who was employed as the president of the National Defense Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　第二号に掲げる所得税の額のうち、法第四十一条の十二第六項の規定による還付を受けようとする金額例文帳に追加

iv) The amount by which the requester intends to be refunded pursuant to the provisions of Article 41-12(6) of the Act out of the amount of income tax listed in item (ii  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、回数Ｎ未満であるときには、その代表点の学習値を、上記実際の値の代表点の学習値によって代用する。例文帳に追加

When it is under the number of times N, the learned value of that representative point is substituted by the learned value of the representative point of the above actual value. - 特許庁

光学的情報読取装置の置台及び光学的情報読取装置の保持構造例文帳に追加

PEDESTAL FOR OPTICAL INFORMATION READING DEVICE AND HOLDING STRUCTURE FOR OPTICAL INFORMATION READING DEVICE - 特許庁

第四十四条　構成大学は、学生が当該構成大学のうち一の大学において履修した共同教育課程に係る授業科目について修得した単位（第三十二条第二項ただし書により授業時間の履修をもつて代えるものを含む。）を、当該構成大学のうち他の大学における当該共同教育課程に係る授業科目の履修により修得したものとそれぞれみなすものとする。例文帳に追加

Article 44 Component universities shall approve credits that students acquired by completing class subjects at one of said component universities (including credits deemed to have been acquired by replacement with the completion of equivalent hours of classes, as prescribed in the proviso to Article 32, paragraph (2)) as credits that the students acquired by completing class subjects at other universities out of said component universities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光ピックアップ装置用光学台、光ピックアップ装置および光学式情報記録再生装置例文帳に追加

OPTICAL BASE FOR OPTICAL PICKUP DEVICE, OPTICAL PICKUP DEVICE, AND OPTICAL INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

1894年（明治27年）第三高等中学校を経て、東京帝国大学造家学科に入学例文帳に追加

1894: He entered the architecture department of Tokyo Imperial University after graduating Third Advanced Grade Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）9月：東京大学予備門（のち第一高等中学校）へ入学。例文帳に追加

In September 1884, he enrolled in the preparatory school for the University of Tokyo, which later became Daiichi Koto Chugakko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明楽は明朝時代の荘重な廟堂音楽ないし雅楽である。例文帳に追加

Mingaku was stately music to be played in mausoleum halls or the Imperial Court in the Ming Dynasty or was Gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは大学生活のうち、何時間かを英語の勉強に費やしました。例文帳に追加

They spent several hours on English study in their university life.  - Weblio Email例文集

そのうち、江戸上屋敷の敷地は、明治以後に東京大学となった。例文帳に追加

The property of the Kaga Domain's kamiyashiki in Edo subsequently turned into the campus of Tokyo University since the Meiji Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通知部（１５）は、第１金額情報（６）をユーザ（Ｂ）に通知する。例文帳に追加

The reporting part (15) reports the first money amount information (6) to the user (B). - 特許庁

第１の報知信号出力装置（第１の音楽出力装置）２ａが第１の運動者１ａの上腕部に装着されている。例文帳に追加

A first notification signal output apparatus 2a (a first music output apparatus) is worn around the upper arm of the first exercising person 1a. - 特許庁

東京大学受験に失敗するも、松竹の助監督試験に合格。例文帳に追加

Suzuki failed the entrance exams to Tokyo University but was accepted to the post of assistant director with Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１反応物質の第１部分は基板上部に化学吸着し、第１反応物質の第２部分は基板上部に物理吸着する。例文帳に追加

The first part of the first reaction material is chemically adsorbed on the substrate, and the second part of the first reaction material is physically adsorbed on the substrate. - 特許庁

市長辞任後は山口高等商業学校（現：山口大学）校長を経て、1911年（明治44年）に東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。例文帳に追加

After resignation from the mayor, he served as the headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) and then in 1911 assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から戦国時代(日本)にかけて、関東地方における事実上の最高学府であった。例文帳に追加

It was the highest de facto educational institution in the Kanto region from the Muromachi period through the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、大宝(日本)2年、孝順者旌表の詔勅がくだされてから、奈良時代、平安時代によくおこなわれた。例文帳に追加

In Japan, after 702 when the imperial rescript was issued announcing that examples of filial obedience would be awarded, Zenko Seihyo was frequently carried out during the Nara and the Heian periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空間的アポダイゼーションを使用して光学装置のダイナミックレンジを改善する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS TO IMPROVE DYNAMIC RANGE OF OPTICAL DEVICE USING SPATIAL APODIZATION - 特許庁

南北朝時代(中国)、南朝(中国)の儒学を南学、北朝(中国)の儒学を北学という。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Dynasties (China), Ju-gaku in the Southern Dynasty (China) was called south learning, and Ju-gaku in the Northern Dynasty (China) was called north learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、第三条第一項若しくは第四十四条第一項の指定をし、第六条第一項、第十三条第一項、第十六条第一項、第二十三条第一項、第二十三条の二第一項、第二十六条第一項、第二十六条の二第一項、第三十九条第一項若しくは第二項、第四十三条の四第一項、第四十三条の七第一項、第四十四条の四第一項、第五十一条の二第一項、第五十一条の五第一項、第五十一条の十九第一項、第五十二条第一項若しくは第五十五条第一項の許可をし、第十条若しくは第四十六条の七の規定により指定を取り消し、第二十条、第三十三条、第四十三条の十六、第五十一条の十四若しくは第五十六条の規定により許可を取り消し、第十二条の二第一項、第二十二条の六第一項、第四十三条の二第一項、第四十三条の二十五第一項、第五十条の三第一項、第五十一条の二十三第一項若しくは第五十七条の二第一項の認可をし、第十二条の六第八項（第二十二条の八第三項、第四十三条の三の二第三項、第四十三条の二十七第三項、第五十条の五第三項、第五十一条の二十五第三項及び第五十七条の六第三項において準用する場合を含む。）若しくは第十二条の七第九項（第二十二条の九第五項、第四十三条の三の三第四項、第四十三条の二十八第四項、第五十一条第四項、第五十一条の二十六第四項及び第五十七条の七第四項において準用する場合を含む。）の確認をし、第十二条の二第五項（第二十二条の六第二項、第四十三条の二第二項、第四十三条の二十五第二項、第五十条の三第二項、第五十一条の二十三第二項及び第五十七条の二第二項において準用する場合を含む。）の検査をし、又は第十二条の三第二項（第二十二条の七第二項、第四十三条の三第二項、第四十三条の二十六第二項、第五十条の四第二項、第五十一条の二十四第二項及び第五十七条の三第二項において準用する場合を含む。）若しくは第五十七条の八第一項若しくは第三項の規定による届出を受理したときは、政令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を国家公安委員会又は海上保安庁長官に連絡しなければならない。例文帳に追加

(5) When the Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT has granted the designation set forth in Article 3 (1) or Article 44 (1), granted the permission set forth in Article 6 (1), Article 13 (1), Article 16 (1), Article 23 (1), Article 23-2 (1), Article 26 (1), Article 26-2 (1), Article 39 (1) or (2), Article 43-4 (1), Article 43-7 (1), Article 44-4 (1), Article 51-2 (1), Article 51-5 (1), Article 51-19 (1), Article 52 (1) or Article 55 (1), rescinded a designation pursuant to the provision of Article 10 or Article 46-7, rescinded a permission pursuant to the provision of Article 20, Article 33, Article 43-16, Article 51-14 or Article 56, granted the approval set forth in Article 12-2 (1), Article 22-6 (1), Article 43-2 (1), Article 43-25 (1), Article 50-3 (1), Article 51-23 (1) or Article 57-2 (1), carried out the confirmation set forth in Article 12-6 (8) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-8 (3), Article 43-3-2 (3), Article 43-27 (3), Article 50-5 (3), Article 51-25 (3) and Article 57-6 (3)) or Article 12-7 (9) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-9 (5), Article 43-3-3 (4), Article 43-28 (4), Article 51 (4), Article 51-26 (4) and Article 57-7 (4)), carried out the inspection set forth in Article 12-2 (5) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-6 (2), Article 43-2 (2), Article 43-25 (2), Article 50-3 (2), Article 51-23 (2) and Article 57-2 (2)), or received a notification pursuant to the provision of Article 12-3 (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-7 (2), Article 43-3 (2), Article 43-26 (2), Article 50-4 (2), Article 51-24 (2) and Article 57-3 (2)) or Article 57-8 (1) or (3), he/she shall, without delay, liaise with the National Public Safety Commission or the Commandant of the Japan Coast Guard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。例文帳に追加

Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令第六条第十七号の作業のうち化学設備に係る第一種圧力容器の取扱いの作業以外の作業例文帳に追加

Of the works set forth in item (xvii) of Article 6 of the Order, work other than those use chemical class-1 pressure vessels pertaining to the chemical facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

千鶴子の評判が広がり、熊本県立済々黌高等学校（当時は中学）の井芹経平校長が紹介し、1909年から翌1910年にかけ、京都帝国大学（現：京都大学）医学科大学の今村新吉教授（医学）や東京帝国大学（現：東京大学）文化大学の福来友吉助教授（心理学）などの当時の学者が研究を始めた。例文帳に追加

As Chizuko's reputation extended, she was introduced by Tsunehira ISERI, the principal of Kumamoto Prefectural Seisei Senior High School (at that time junior high school), and began to be studied by the scholars of the time including Shinkichi IMAMURA of the College of Medicine of Kyoto Imperial University (present Kyoto University), Tomokichi FUKURAI, professor (psychology) of Cultural School of Tokyo Imperial University (present Tokyo University) from 1909 to the following 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス