「じょみゃくせいふせいみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは注意すべき不整脈の症状です。例文帳に追加

It is a symptom of an arrhythmia to watch out for. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロラタジンを含んでなる不整脈治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ARRHYTHMIA CONTAINING LORATADINE - 特許庁

抗不整脈薬（商標名エンカイド）は、致命的な不整脈の治療に使用されたが、心臓発作患者の突然死の危険性を増加させる例文帳に追加

antiarrhythmic drug (trade name Enkaid) used to treat life-threatening arrhythmias but increases the risk of sudden death in heart attack patients  - 日本語WordNet

心臓の不整脈の患者を治療する医療用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a medical catheter for treating patients with cardiac arrythmia. - 特許庁

Ｇタンパク質制御カリウムチャネルの変異型の検出による不整脈検査方法及び不整脈改善剤例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING IRREGULAR PULSE BY DETECTING VARIANT OF POTASSIUM CHANNEL CONTROLLING G PROTEIN, AND IRREGULAR PULSE-AMELIORATING AGENT - 特許庁

心臓不整脈の識別および治療を容易にするために不整脈情報を処理して、表示するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING AND PRESENTING ARRHYTHMIA INFORMATION FOR FACILITATING IDENTIFICATION AND TREATMENT OF HEART ARRHYTHMIA - 特許庁

心臓不整脈を治療するためのＥＲＧチャネル開口薬の提供。例文帳に追加

To provide ERG channel openers for treatment of cardiac arrhythmia. - 特許庁

抗不整脈薬である有効成分ピルジカイニドを持続的に経皮吸収させ、長時間にわたって不整脈発現を有効に予防し、及び／又は不整脈を治療することができる経皮吸収型貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption-type plaster capable of effectively preventing arrhythmia development over a long period of time and/or treating arrhythmia through sustainedly percutaneously absorbing active ingredient pilzicainide as an antiarrhythmic. - 特許庁

心臓不整脈の治療に有用な新規オキサビスピジン化合物例文帳に追加

NEW OXABISPIDINE COMPOUND USEFUL FOR TREATING CARDIAC ARRHYTHMIA - 特許庁

難治性てんかんや頻脈性不整脈発作を患者自身でコントロールすることができる完全埋め込み型臓器冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an implanted cooler for internal organs, by which a patient of intractable epilepsy or tachyarrhythmia can control disease attack by himself/herself. - 特許庁

心室不整脈ならびに心房不整脈双方について、新しい抗不整脈処置を同定する要望を満足させるポリエチレングリコール（ＰＥＧ）化イオンチャネル調節化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene glycolated (PEGylated) ion channel modulating compound that meets the requirement of identification of new antiarrhythmic treatment in both of ventricular arrhythmia and atrial arrhythmia. - 特許庁

本発明は、アミオダロン抗不整脈剤、より詳細には、静脈注入のためのアミオダロンの非経口溶液に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an aminodarone antiarrhythmic agent, more particularly, an amiodarone parenteral solution for parenteral infusion. - 特許庁

脈波が安定している被検者及び不整脈のように脈波が不安定な被検者に応じて、所期する位相位置に対応した眼圧測定をそれぞれ適切に実行できる非接触眼圧計を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact tonometer capable of respectively properly measuring intraocular pressure corresponding to an expected phase position according to a subject having a stable pulsation or a subject having unstable pulsation such as arrhythma. - 特許庁

十分なセンサ感度を確保しつつ、センサの装着安定性を図り、静脈のうっ血を防ぎ、低コストで圧脈波を計測する圧脈波センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure pulse wave sensor for attaining installation stability of the sensor, preventing congestion of a vein, and inexpensively measuring a pressure pulse wave while securing sufficient sensor sensitivity. - 特許庁

鬱血性心不全または心臓不整脈を治療するのに用いられるジギタリス製剤例文帳に追加

digitalis preparation used to treat congestive heart failure or cardiac arrhythmia  - 日本語WordNet

心房性不整脈の非外科的マッピングおよび治療用の形状付与された誘導導入器例文帳に追加

NON-SURGICAL MAPPING FOR ATRIAL ARRHYTHMIA AND SHAPED GUIDING INTRODUCER FOR MEDICAL TREATMENT - 特許庁

心不整脈伝導性経路および病巣を特定する自動ペースマッピング例文帳に追加

AUTOMATIC BASE MAPPING FOR SPECIFYING CARDIAC ARRHYTHMIA CONDUCTIVE PATHWAY AND LESION - 特許庁

不整脈および発作の治療または防止における５−ＨＴ４受容体拮抗剤の使用例文帳に追加

USE OF 5-HT4 RECEPTOR ANTAGONIST IN TREATING OR PREVENTING ARRHYTHMIA OR STROKE - 特許庁

該化合物は、血栓症、アテローム性動脈硬化症、再狭窄、高血圧、狭心症、不整脈、心不全、心筋梗塞、糸球体腎炎、血栓性脳卒中、血栓塞栓症性脳卒中、末梢脈管疾患、炎症性障害、脳虚血、または癌を処置するための薬学的組成物に用いることができる。例文帳に追加

The compound can be used as a pharmaceutical composition for treating thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, angina pectoris, arrhythmia, heart failure, myocardial infarction, glomerulonephropathy, thrombotic stroke, thromboembolic cerebral stroke, peripheral vascular disease, inflammatory lesion, cerebral ischemia or cancer. - 特許庁

改良された頻拍性不整脈識別を有する細動除去装置／除細動装置等の形式の能動植込み型医療用装置における頻拍性不整脈現象を判別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the tachyarrhythmia discrimination by an active implantable medical device of defibrillator/cardioverter type with an advanced tachycardia discrimination. - 特許庁

致死的不整脈の予兆を検出して、その予兆の重症度に応じて、神経刺激を行う許容範囲を設定することにより、心拍数の大幅な変動を抑え、致死的不整脈の誘発を抑制する。例文帳に追加

To suppress the substantial fluctuation of a heart rate and to suppress the induction of a fatal arrhythmia by detecting the sign of the fatal arrhythmia and setting an allowable range for performing nerve stimulation corresponding to the severity of the sign. - 特許庁

２つのポンプを駆動して空気袋内に空気を供給して上腕の血管を加圧しても、ポンプの脈動が血管の脈波に重畳することを防ぎ、正確な血管の脈波を得ることができる電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sphygmomanometer capable of acquiring the accurate pulse wave of a blood vessel by preventing overlap of the pulsation of a pump on the pulse wave of the blood vessel even if feeding air to the interior of an airbag by actuating two pumps and pressurizing the blood vessel of an upper arm. - 特許庁

表面に脈波検出装置を付設した浴室リモコン６に入浴者１が指先を当てると脈波検知装置が脈波データを検知し、通常との差異を表示して注意を促すように報知したり、湯温を下げるように制御する。例文帳に追加

When the bather 1 applies a fingertip to a bathroom remote controller 6 attaching a pulse wave detecting device on a surface, the pulse wave detecting device detects pulse wave data, and announces so as to call attention by displaying a difference from an ordinary state, or controls so as to lower a hot water temperature. - 特許庁

頻脈、動悸、狭心症様愁訴及び不整脈といった、β交感神経擬似剤の副作用を実質的に減少することができる新規医薬組成物及びその使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a new medicament composition which can substantially reduce the side effects of β-sympathetic nerve mimetics, such as tachycardia, palpitation, stenocardia-like supplication and arrhythmia, and to provide use thereof. - 特許庁

頻脈、動悸、狭心症様愁訴及び不整脈といった、β交感神経擬似剤の副作用を実質的に減少することができる新規医薬組成物及びその使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel medicine composition which virtually can reduce side effects, such as tachycardia, palpitation, angina-like complaint, and arrhythmia, of a β-sympathetic nerve mimetic agent; and its use. - 特許庁

偽造指に静脈パターンを貼付した場合などの不正使用を即座に発見して警告することができる静脈画像照合装置およびこれを用いた個人認証システムを得る。例文帳に追加

To provide a vein image collation device and a personal identification device using the same capable of instantly detecting such illegal use that a vein pattern is attached to a fake finger to give warning. - 特許庁

サーバ装置７は、生体情報データが示す脈波が不整脈とみなし得る波形パターンと一致する波形部分を有する場合に、該当する波形パターンの識別子をハードディスクに記憶する。例文帳に追加

When the pulse wave indicated by the bioinformation data contains a waveform portion coinciding with a waveform pattern which can be regarded as an irregular pulse, the server device 7 stores an identifier of the corresponding waveform pattern into a hard disk. - 特許庁

高周波エネルギを用いて肺静脈組織の近傍を切除することによって心不整脈を治療するための心臓の電気絶縁方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system of electric insulation of the heart to treat cardiac arrhythmia by excising near the pulmonary vein tissue by using high frequency energy. - 特許庁

血圧を低下させること、及び／又は心不整脈、特に心房細動を治療することを目的とする、患者の治療のための方法は、腎動脈の管腔内へのアブレーションカテーテルの挿入を含む。例文帳に追加

The method for the treatment of a patient for the purpose of lowering blood pressure and/or treating cardiac arrhythmias, particularly atrial fibrillation includes the insertion of the ablation catheter into the lumen of a renal artery. - 特許庁

患者の心搏数の正確な推定値を与え、心搏数限度検出及び不整脈のような警報条件の正確な判定を可能にする。例文帳に追加

To provide an accurate estimated value for the heart rate of a patient, and accurately judge warning conditions such as the detection of a heart rate limit and an arrhythmia. - 特許庁

鬱血（性）心不全または心不整脈を治療するのに使用されたジギタリス製剤（商標名ラノキシン）例文帳に追加

digitalis preparation (trade name Lanoxin) used to treat congestive heart failure or cardiac arrhythmia  - 日本語WordNet

この補償により、とりわけ心臓不整脈の治療のための心臓のマッピングまたは組織の切除などの医療処置の精度が向上する。例文帳に追加

The accuracy of medical treatments, especially heart mapping or tissue exsection for arrhythmic therapy, is improved by this compensation. - 特許庁

心臓不整脈による致命的な結果から危険な状態にある患者の生命を守る患者装用式の装着帯又はベストの提供。例文帳に追加

To provide a patient wearing type fitting belt or vest for protecting the life of a patient in danger from the fatal result due to the cardiac dysrhythmia. - 特許庁

腎機能障害を持つ心不全患者を治療するためのコハク酸シベンゾリンを有効成分とする不整脈治療剤例文帳に追加

ANTIARRHYTHMIC COMPRISING CIBENZOLINE SUCCINATE AS ACTIVE INGREDIENT FOR TREATING CARDIAC INSUFFICIENCY PATIENT HAVING RENAL DYSFUNCTION - 特許庁

心房細動を含む不整脈に対して優れた抑制作用を有し、副作用が少なく安全性の高い抗不整脈剤、心房細動抑制剤、該心房細動抑制剤のスクリーニングに好適に利用できる持続性心房細動モデル及びその製造方法、スクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide an antiarrhythmic drug and an atrial fibrillation inhibitor having an excellent inhibitory action relative to arrhythmia including atrial fibrillation, less side effects and high stability, a sustained atrial fibrillation model suitably used for screening of the atrial fibrillation and a method for producing the same, and a method for screening the atrial fibrillation inhibitor. - 特許庁

抗不整脈薬として有用なオキサビスピジン化合物を製造するための中間体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a intermediate for producing oxabispidine compounds useful as antiarrhythmics and its production method. - 特許庁

不整脈等心臓血管性の疾患およびその他の治療に有用な置換されたベンゾイルグアニジン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a substituted benzoylguanidine compound useful for treating cardiovascular diseases, such as arrhythmia, and other diseases. - 特許庁

従って、ポリマーブレンドによる樹脂の相溶性不足による問題（脈離不良の問題）も生じることがなく、かつ、樹脂やけも防げる。例文帳に追加

Therefore, a trouble by the compatibility shortage by the polymer blend (a problem by a striae defective of a resin) does not occur and the resin can also prevent resin burning. - 特許庁

リアノジンレセプタ（ＲｙＲ２）の漏れを標的とする、新規な抗−不整脈性及び心不全用薬剤及びその使用例文帳に追加

NEW ANTI-ARRHYTHMIC AND HEART FAILURE DRUGS THAT TARGET LEAK IN RYANODINE RECEPTOR (RYR2) AND USE THEREOF - 特許庁

シェルに対する中間金具の保持性を向上させて、ダイヤフラムの損傷による脈動吸収効果の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration of a pulsation absorbing effect due to damage to a diaphragm, by improving holding ability of an intermediate metal fitting relating to a shell. - 特許庁

自動体外式除細動器(AED)は，ひどい不整脈を検知したとき，使用者に電気ショックを与えるよう指示を出すことができる。例文帳に追加

An automated external defibrillator (AED) can instruct the user to give an electric shock when it detects a severely irregular pulse.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば不整脈のような心臓の状態を長期間にモニタするためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for long-term monitoring of cardiac conditions such as arrhythmias. - 特許庁

例えば不整脈のような心臓の状態を長期間にモニタするためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for long-monitoring of cardiac conditions, such as arrhythmias. - 特許庁

ヒト患者において有意の心臓不整脈を誘発することなくアレルギー疾患を治療するための抗ヒスタミン薬の提供。例文帳に追加

To provide an antihistaminic agent for treating an allergic disease without inducing significant cardiac arrhythmia in a human patient. - 特許庁

（±）−２−メトキシエチル ３−フェニル−２−（E）−プロペニル １，４−ジヒドロ−２，６−ジメチル−４−（３−ニトロフェニル）−３，５−ピリジンジカルボキシレート（シルニジピン）を不整脈治療剤及び予防剤として、また、重篤な不整脈によって誘発される心臓突然死の予防剤として用いる。例文帳に追加

(±)-2-Methoxyethyl 3-phenyl-2-(E)-propenyl 1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(3-nitrophenyl)-3,5-pyridine carboxylate (Cilnidipine) is used as the agent for treating and preventing arrhythmia and also for treating and preventing cardiac sudden deaths induced by grave arrhythmia. - 特許庁