「すかざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ビール粕成形炭からなる水質浄化材の提供。例文帳に追加

To provide a water cleaning material comprising beer dregs molded charcoal. - 特許庁

優れた特性を有する重合性歯科材料の提供例文帳に追加

To provide a polymerizable dental material which is excellent in characteristics. - 特許庁

眼圧降下剤および平滑筋弛緩剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an ocular hypotensive and a smooth muscle relaxant. - 特許庁

この後、添加剤は、スタティックミキサー１７０を通過する。例文帳に追加

The additive then passes through the static mixer 170. - 特許庁

エポキシ樹脂の硬化剤として有用なウレタン化ケチミン硬化剤、さらに該硬化剤を含む1液型の硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a urethanized ketimine hardener useful as a hardener for an epoxy resin; and a one liquid type hardening resin composition containing the hardener. - 特許庁

熱や型締め力により金型面に加飾シートが付着しない加飾シート成形用金型と加飾シートとを提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a decorative sheet with which the decorative sheet does not adhere to the surface of the mold by heat or mold clamping force, and the decorative sheet. - 特許庁

熱や型締め力により金型表面に加飾シートが付着しない加飾シート成形用金型と加飾シートとを提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a decorative sheet on which the decorative sheet is not stuck on the surface of the mold by heat and mold clamping force and the decorative sheet. - 特許庁

このように、擬似電飾領域Ｓ１、Ｓ２が新たな電飾となるので、ガラス枠２２に効果的な電飾が得られる。例文帳に追加

Thus, since the false illumination areas S1 and S2 become new illuminations, illuminations effective for the glass frame 22 can be obtained. - 特許庁

花山トンネル（かざんトンネル）、花山洞（かざんどう）、は京都府京都市東山区清閑寺山内町と京都府京都市山科区北花山町とを結ぶ歩行者専用トンネル。例文帳に追加

The Kazan Tunnel (also known as the Kazando Tunnel) is a pedestrian tunnel connecting Seikanji-yamanouchi Town in Higashiyama Ward and Kitakazan Town in Yamashina Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火山円錐丘は、火山噴火から材料でできている円錐山または丘である例文帳に追加

a volcanic cone is a conical mountain or hill built up of material from volcanic eruptions  - 日本語WordNet

有形文化財のうち重要なものを山梨県指定有形文化財に指定することができる。例文帳に追加

Among the tangible cultural properties, those important ones can be designated as "Yamanashi Prefectural designated tangible cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無形文化財のうち重要なものを山梨県指定無形文化財に指定することができる。例文帳に追加

Among the intangible cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有形文化財のうち特に価値の高いものを岐阜県重要文化財に指定することができる。例文帳に追加

Among the tangible cultural properties, the particularly valuable ones can be designated as "Gifu Prefectural important cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無形文化財のうち特に価値の高いものを岐阜県重要無形文化財に指定することができる。例文帳に追加

Among the intangible cultural properties, the particularly valuable ones can be designated as "Gifu Prefectural important intangible cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財のうち必要なものを神戸市登録文化財として登録することができる。例文帳に追加

Among the cultural properties, the necessary ones can be registered as Kobe City registered cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町名に「岡崎」を冠称する地区は、もとの愛宕郡（おたぎぐん）岡崎村である。例文帳に追加

Towns prefixed by 'Okazaki' belonged to the former Okazaki village, Otagi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汗衫（かざみ）とは、平安時代の貴族階級の女児用の薄手のトップス(衣服)。例文帳に追加

Kazami is a lightweight top (clothing) for girls of the noble class during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性の高い矮化剤の提供およびそのような矮化剤を用いた植物の矮化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe dwarfing agent and a method for dwarfing plants using the dwarfing agent. - 特許庁

小麦由来蛋白質を成分とする小腸糖吸収率低下剤及び腸内細菌活性化剤例文帳に追加

AGENT FOR LOWERING SUGAR ABSORPTION RATE IN SMALL INTESTINE AND ENTERIC BACTERIA ACTIVATING AGENT CONTAINING WHEAT-ORIGINATED PROTEIN - 特許庁

リン除去用水質浄化材の製造方法、リン除去用水質浄化材例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PHOSPHORUS REMOVING WATER PURIFICATION MATERIAL, AND PHOSPHORUS REMOVING WATER PURIFICATION MATERIAL - 特許庁

酸化剤供給室２７内の酸化剤と燃料室２２の燃料との間で熱交換する。例文帳に追加

Heat exchange is performed between the oxidizer in the oxidizer supply chamber 27 and the fuel in the fuel chamber 22. - 特許庁

（ｂ）流動化剤が、流動化剤粒子１個当たり金属酸化物粒子を平均２個以上含有する。例文帳に追加

(b) The plasticizer agent contains 2 metal oxide particles in average per plastcizer agent particle. - 特許庁

硬化開始温度が高く、潜在性硬化剤として有用な新規な硬化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel curing agent having a high curing starting temperature and being useful as a latent curing agent. - 特許庁

基礎の上方に横架材が設けられている構成において横架材の撓みを好適に抑制する。例文帳に追加

To suitably suppress the deflection of a horizontal member in a structure where the horizontal member is installed above a foundation. - 特許庁

粉体流動性に優れたセメント系低発塵固化材及び該固化材の供給システム例文帳に追加

CEMENT-BASED LOW DUSTING SOLIDIFIER HAVING EXCELLENT POWDER FLUIDITY AND SUPPLY SYSTEM FOR THE SOLIDIFIER - 特許庁

木材用・白蟻駆除・予防用薬液容器を併用する広い被飾及び飾栓。例文帳に追加

WIDE DECORATION AND DECORATIVE PLUG USED WITH PREVENTIVE-MEDICINE VESSEL FOR EXTERMINATING WHITE ANT IN WOOD MATERIAL - 特許庁

文字印刷付き加飾プラスチック部材及び加飾プラスチック部材の文字印刷方法例文帳に追加

DECORATED PLASTIC MEMBER WITH PRINTED CHARACTER, AND METHOD FOR PRINTING CHARACTER ON THIS DECORATED PLASTIC MEMBER - 特許庁

作成した証明書情報を入出力部１２にかざされた可搬記憶媒体に記録する。例文帳に追加

The created certificate information is recorded in the portable storage medium held over the input/output part 12. - 特許庁

溶剤を含まない着色インキで加飾された加飾シート成形物を提供する。例文帳に追加

To provide a formed product of a decorative sheet decorated with a solvent-free colored ink. - 特許庁

誘導標示具付き床材および床材に対する誘導標示具の取付方法例文帳に追加

LEADING INDICATOR-ATTACHED FLOORING AND METHOD FOR ATTACHING LEADING INDICATOR TO FLOORING - 特許庁

スポット接合装置、付加材料、付加材料供給装置およびスポット接合方法例文帳に追加

SPOT JOINTING DEVICE, ADDITIONAL MATERIAL, ADDITIONAL MATERIAL SUPPLYING DEVICE, AND SPOT JOINTING METHOD - 特許庁

エンボス加飾紙容器の製造方法及びその方法で得られたエンボス加飾紙容器例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR EMBOSSED DECORATIVE PAPER CONTAINER, AND EMBOSSED DECORATIVE PAPER CONTAINER OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

付けまつげ（１）に飾りボンボン（２）を取り付けたファッション性のある飾りつきまつげを特徴とする。例文帳に追加

The fashionable false eyelashes with decoration are obtained by attaching (2) decorative pompon to (1) false eyelashes. - 特許庁

けれども、この髪飾りによって飾られるべき髪の方がすでになくなっていたのでした。例文帳に追加

but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone.  - O. Henry『賢者の贈り物』

選択無形文化財（せんたく　むけい　ぶんかざい）とは、重要無形文化財以外の無形文化財のうち、記録・保存・公開に関する経費の一部に公費による補助を充てることができるもの。例文帳に追加

A selected intangible cultural property refers to intangible cultural property whose expense related to record, preservation and disclosure is partly subsidized by public funds, except important intangible cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化剤ガス供給マニホールド１５の酸化剤ガス供給管３４についても同様に接続管３２を介して酸化剤ガス供給孔２７Ｂに接続したセパレータ側酸化剤ガス供給管３５と連結する。例文帳に追加

The oxidizer gas supply pipe 34 of an oxidizer gas supply manifold 15 is similarly connected via the connecting pipes 32 to a separator oxidizer gas supply pipe 35 connected to the oxidizer gas supply holes 27B. - 特許庁

燃料電池１４に酸化剤ガスを供給する酸化剤ガス供給路３６及び前記燃料電池１４から前記酸化剤ガスを排出する酸化剤ガス排出路３８に、それぞれ封止弁４４、４６が配置される。例文帳に追加

Sealing valves 44, 46 are arranged in an oxidant gas supply passage 36 for supplying oxidant gas to the fuel cell 14 and an oxidant gas exhaust passage 38 for exhausting the oxidant gas from the fuel cell 14, respectively. - 特許庁

油、乳化剤、乳化剤安定化剤および水を含む非常に安定な、抗酸化エマルジョンを製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making highly stable, oxidation-resistant emulsions comprising an oil, an emulsifier, an emulsion stabilizer, and water. - 特許庁

意匠性ないし装飾性（加飾性）に優れ、自動車のスカッフプレート部などの加飾に使用される加飾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decorating device which has superior designability and decorativeness (decorating property) and is used to decorate a scuff plate part of an automobile. - 特許庁

油、乳化剤、乳化剤安定化剤および水を含む非常に安定な、抗酸化エマルジョンを製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly stable and oxidation-resistant oil-in-water emulsion which is useful in food products, cosmetic products, supplements, industrial products or other fields and comprises oil, an emulsifier, an emulsion stabilizer and water. - 特許庁

また、ビフェニルアラルキル骨格を有する硬化剤は、アモルファス性の硬化剤であることが好ましい。例文帳に追加

The hardener having the biphenyl aralkyl skeleton is preferably an amorphous hardener. - 特許庁

高分子乳化剤、及びかかる高分子乳化剤を含有する水中油型乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polymer emulsifier and an oil in water type emulsion composition containing such the polymer emulsifier. - 特許庁

ウイルス不活化剤、ウイルス感染予防方法及びそのウイルス不活化剤をも収納し得る容器例文帳に追加

VIRUS INACTIVATION AGENT, METHOD FOR PREVENTING VIRAL INFECTION AND CONTAINER HOLDING THE VIRUS INACTIVATION AGENT - 特許庁

高温での乳化であっても乳化剤使用時の高温安定性に優れた乳化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifier having excellent high-temperature stability even when it is used for emulsification at high temperature. - 特許庁

また、消火剤放出後は前記ステップ3から消火剤を注入することが可能となる。例文帳に追加

Further, after release of a fire extinguishing agent, the fire extinguishing agent can be poured from the step 3. - 特許庁