「すき好み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼の色の好みが好きではない。例文帳に追加

I don't like his taste in color. - Tatoeba例文

私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。例文帳に追加

I like to decorate my apartment to suit my taste. - Tatoeba例文

あなたの色の好みは好きじゃないな。例文帳に追加

I don't like your taste in color. - Tatoeba例文

好みは人それぞれ違うもの；たで食う虫も好き好き例文帳に追加

Tastes differ. - Eゲイト英和辞典

人の好みは説明できない；蓼食う虫も好き好き例文帳に追加

There is no accounting for tastes. - Eゲイト英和辞典

お好みのウイスキーはございますか？例文帳に追加

Do you have any preferences on the whiskey? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

音楽の好みは人によって好きずきです。例文帳に追加

Music preferences vary from person to person.  - Tanaka Corpus

私は彼の色の好みが好きではない。例文帳に追加

I don't like his taste in color.  - Tanaka Corpus

私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。例文帳に追加

I like to decorate my apartment to suit my taste.  - Tanaka Corpus

("123456"をお好みのパスキー(PINコード)に置き換えてください。例文帳に追加

(Replace 123456 with your desired pin number.)123456  - Gentoo Linux

ユーザ好み記述スキーム２０を独立した使用好み記述スキーム５００と使用履歴記述スキーム５０２に分割しておく。例文帳に追加

A user preference scheme 20 is divided into a use preference description scheme 500 and a use history description scheme 502. - 特許庁

趣味を説明することはできない 《「好みに理由なし」「蓼(たで)食う虫も好き好き」》.例文帳に追加

There's no accounting for tastes.  - 研究社 新英和中辞典

陶器が好きだといっても, 彼のは下手物好みだ.例文帳に追加

It's true that he's fond of porcelain, but actually what he likes are inexpensive, folkish things rarely noticed by ordinary people.  - 研究社 新和英中辞典

こじきがえり好みしてはいけない；物をもらうのに好き嫌いは言えない例文帳に追加

Beggars can't be choosers. - Eゲイト英和辞典

人々はチリソースやライムなど自分好みの味付けを加えるのが好きです。例文帳に追加

People like to add their own seasonings like chili sauce and lime. - 浜島書店 Catch a Wave

好きな具材を入れていく事で好み焼き、しかしこの名称では良くないのではとなり、頭におを付けてお好み焼きになったらしい。例文帳に追加

As the favorite (konomi) ingredients were put in, they were called konomiyaki, but they thought the name was not appropriate and added "o" to the name and the name okonomiyaki seems to have appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決定したスキャン条件はモニタ３１に表示され、操作者は好みのスキャン条件を選択する。例文帳に追加

The determined scan conditions are displayed on the monitor 31 and the operator selects a desired scan condition. - 特許庁

海外好きで洋食も好み、一例は東京會舘のコキールとオムレットなどお気に入りだった。例文帳に追加

He liked overseas and western dishes, and, for example, he was fond of the coquille and omelet of Tokyo Kaikan Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ記述スキーム２０はユーザのためにユーザの好みに関する情報を提供する。例文帳に追加

A user description scheme 20 provides information relating to the preference of users for the users. - 特許庁

知識人は、学問を積んだ者のように見えるのを好み、賢い人だと呼ばれるのが好きです。例文帳に追加

Those who have knowledge desire to appear learned, and to be called wise.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

好み記述スキーム５００に示される好みのタイプは、通常、ユーザのオーディオ及び／又は動画の消費量を記述するデータを含み、直ちに使用可能となっている。例文帳に追加

The preference type denoted in the preference description scheme 500 usually includes data describing consumption amount of audio and/or moving picture and can immediately be used. - 特許庁

本発明の目的は、通常は芳香剤の消耗の節約のために芳香剤の蒸発もしくは昇華を抑制し、好きな時に容易に好みの香りをワンタッチ操作で、好みの量を身近に放散する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means of reducing usually evaporation or sublimation of an aromatic to economize the consumption of the aromatic and diffusing easily a desirable quantity of a fragrance one likes near the body by one operation when he/she likes. - 特許庁

通信端末１０ａ−ｅから情報分類装置２０が受信するユーザＡ−Ｅの好み情報（好きな音楽のタイトル等）が通信端末１０ａ−ｅのユーザＡ−Ｅの好み等を示している。例文帳に追加

Favorite information (such as a tile of favorite music) of users A-E received by an information classifying device 20 from the communication terminals 10a-e indicates taste of the users A-E of the communication terminals 10a-e. - 特許庁

基本は豚肉とキャベツですが、魚介やチーズも楽しめます。「お好み」は「お好きなように」という意味です。例文帳に追加

It’s basically pork and cabbage, but you can enjoy it with seafood or cheese, as well. Okonomi means, “Do as you like.” - Weblio英語基本例文集

このお好みチャンネル登録画面６１０には、複数のお好みチャンネルを示す記号や、チャンネルのスキップを示すスキップマーク６１１、チャンネルの視聴にパスワードの入力が必要であることを示すパスワードマーク６１２と、それぞれに対応する設定枠を併せて表示する。例文帳に追加

On the favorite channel registration picture 610, symbols indicating the plurality of favorite channels, a skip mark 611 indicating a skip of a channel, and a password mark 612 indicating that a password needs to be input to view channels are displayed together with setting frames corresponding thereto. - 特許庁

となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。例文帳に追加

The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. - Tatoeba例文

あるものよりもあるものが好きまたは嫌いであるというような特別の好みがないということで特徴的な例文帳に追加

marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another  - 日本語WordNet

一流好みで銀座が好きだった中平は、美術の松山崇と組んで、銀座通りの向かい合ったビルの家並みを本建築で作った。例文帳に追加

Nakahira favored first class and the Ginza, so that he had a set of permanent buildings on Ginza street built, cooperating with Takashi MATSUYAMA who was in charge of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、ユーザ・データベース１３１に自分の好みを示すキーワードであるお気に入りワードを登録する。例文帳に追加

The user registers a favorite word showing its own taste in a user database 131. - 特許庁

光ディスク装置１は、ユーザが予め設定した自分の好みに合う番組を示すキーワードをッ目おり２ａに記憶している。例文帳に追加

The optical disk apparatus 1 stores a preset keyword denoting that the program is congenial to the user to a memory 2a. - 特許庁

ＸＤＳスキャンマスタＭ２は受信したお好みチャンネルに対応の放送信号からの時間情報の取得動作を実行する（Ｓ２８）。例文帳に追加

The XDS scan master M2 executes (S28) the operation for obtaining the temporal information from the broadcast signal corresponding to the received favorite channel. - 特許庁

炭酸ガス供給圧力の調整は自動であるが、好みに応じて圧力を微調整できるように、ハンドルを設けてある。例文帳に追加

Though the pressure adjuster adjusts the carbonic-acid gas supply pressure automatically, the adjuster is provided with a handle for desirable fine adjustment of the supply pressure. - 特許庁

そして人間性を脅かす危険は、個人的な衝動や好みが多すぎることではなく、不足していることなのです。例文帳に追加

and the danger which threatens human nature is not the excess, but the deficiency, of personal impulses and preferences.  - John Stuart Mill『自由について』

語源の「数寄」（数奇）とは和歌や茶の湯、生け花など風流を好むことであり（数寄者参照）、「数寄屋」は「好みに任せて作った家」といった意味で茶室を意味する。例文帳に追加

Its name comes from 'suki' which means enjoying furyu (elegant aestheticism), such as waka (31 syllable Japanese poem), tea ceremony, and Japanese flower arrangement (refer to sukimono), and 'sukiya' means 'a house built as you like,' or a teahouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末を用いて、ユーザの屋内外問わず好きな場所また好きな時に、好みの静止画像と歌詞を表示しながらカラオケを楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to enjoy karaoke anywhere and any time while displaying a favorite still picture and a text by using a portable terminal. - 特許庁

該機能フロントページの動態発生とはユーザーのお気に入りデータベースが続けて構成され、これによりユーザーの最近の好み及び履歴を反映した機能フロントページを表示できることを指す。例文帳に追加

The function front page is dynamically generated in the sense that the user preference database is constantly updated so as to present a function front page that reflects the user's most recent preferences and history. - 特許庁

また，ホームサーバ２は，ユーザの好みの放送番組を表すキーワードにより構成され，該キーワードが番組内容データに含まれる少なくとも１つの項目により表された嗜好データを記憶する。例文帳に追加

Furthermore, the home server 2 stores preference data comprising a keyword, representing the broadcast program preferred by a user and representing at least one items included in the program contents data. - 特許庁

操作シーケンスデータの特徴を示す絶対的な指標を与えることが出来るので、プレーヤは、表示される指標を信頼でき、自分のスキルや好みに適した操作シーケンスデータを選択しやすくなる。例文帳に追加

This method can provide absolute indices indicating the characteristics of the operation sequence data, so that the player can rely on an index to be displayed and easily select the operation sequence data suited to his/her own skill and preference. - 特許庁

オートホワイトバランスにおいて補正の度合いを撮影者が選択できるように構成し、好みに応じた色調が得られるオートホワイトバランス機能を実現する。例文帳に追加

To provide an automatic white balance function that is configured such that a photographer can select a degree of correction of automatic white balance so as to obtain color tone according to the preference. - 特許庁

他に,炭酸ガス供給圧力の調整は自動であるが、好みに応じてビールの泡の量を変えられるように、圧力微調整ハンドルを設けてある。例文帳に追加

In addition, although the feed pressure of carbon dioxide gas is automatically regulated, a handle for finely regulating the pressure is provided so as to change the amount of bubbles of the beer in accordance with the preference. - 特許庁

ＤＥＬ機能とＢＳ機能のうちの好みの一方を基本機能としつつ、同一キー操作により他方の機能も利用できる文字編集装置、文字編集方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a character editing device capable of using one of a DEL function and BS function as a desired basic function, and using the other function with the same key operation, and a character editing method, a program, and a storage medium. - 特許庁

スキャンファイル（原稿をスキャンすることによって生成される画像データファイル）の生成条件を自身の好みのものに調整したいユーザにとっても有効なスキャンファイル生成機能を有するスキャンファイル生成装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a scan file generating apparatus including a scan file generating function that is effective also for a user who wants to adjust the generation condition of a scan file (image data file generated by scanning an original) into his own favorite conditions. - 特許庁

該機能フロントページの制定とは、各機能フロントページが各ユーザーがお気に入りデータベース中に保存したネットワークログイン履歴と好みにより発生し、ユーザーが接続したいと思う情報ソース／サービスのみを表示することを指す。例文帳に追加

The function front page is customized in the sense that each function front page is generated according to each user's network login history and preferences stored in a preference database so as to present only those information sources/services which the user would want to access. - 特許庁

使用者の口腔の状態や好みに合わせてマッサージ器具の形状や取り付け部材が選択可能であり、歯と歯の狭い隙間、あるいは歯の裏側にある歯茎であっても隅々まで器具が届いてマッサージ可能とする歯茎用マッサージ器具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a gum massage device which has selectable shape and accessory members according to users' mouth conditions or their liking, and which massages even very narrow clearance between teeth and every corner of the gums at the back of teeth. - 特許庁

ＸＤＳスキャンマスタＭ２は、予め指定されたチャンネルの時間情報の取得動作（Ｓ２８、ＲＴ）の実行中であっても、ユーザがお好みチャンネルをキー入力したことを割込み６０により検出すると（Ｓ２１）、該指定チャンネルの取得動作をキャンセルする。例文帳に追加

When an XDS scan master M2 detects that a favorite channel is key-input by a user with interruption 60 (S21), it cancels the operation for obtaining a pre-specified channel even if the operation (S28, RT) for obtaining the temporal information of the pre-specified channel is being executed. - 特許庁