「ずいいへんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先天性類脂質副腎過形成に付随する遺伝子変異の認定例文帳に追加

RECOGNITION OF GENE MUTATION ACCOMPANYING CONGENTIAL LIPOID ADRENAL HYPERPLASIA - 特許庁

このように追随変形面を変形面に自動的に追随変形させるから、変形前の肉厚を保持した有用な設計データを効率的に得ることができる。例文帳に追加

Thus, the follow-up deformed surface is automatically deformed following up the deformed surface, so useful design data wherein the thickness before the deformation is held can efficiently be obtained. - 特許庁

サーファーズイヤという,サーファー特有の症状として起こる外耳道変形例文帳に追加

a disorder in the external ear, called surfer's ear  - EDR日英対訳辞書

設計データ生成システム１は、設計データ取得部３が取得した、設計データを用い、変形指示取得部４は、変形面を指定する変形面指定と、この変形面に対する変形指示と、変形面に追随させて変形させる追従変形面を指定する変形追従面指定と、を変形指示として取得する。例文帳に追加

A design data generation system 1 uses design data that a design data acquisition portion 3 acquires and a deformation indication acquisition portion 4 acquires as a deformation indication a deformed surface specification of a deformed surface, a deformation indication for the deformed surface, and a deformation follow-up surface specification of a follow-up deformed surface to be deformed following up the deformed surface. - 特許庁

試料ガスの変化に速やかに追随できる分析計を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer capable of rapidly following variation of sample gas. - 特許庁

これにより、対物レンズ１０の焦点距離が変化され、計測面深度が変化される。例文帳に追加

The focal distance of the objective lens 10 is thereby changed, and the depth of a measuring plane is changed. - 特許庁

交換レンズ１２５は、光軸方向に移動して変倍を行う変倍レンズ１０２および光軸方向に移動して変倍に伴うピント変動を低減する補正レンズ１０６を含む撮影光学系を有する。例文帳に追加

An interchangeable lens 125 has a photographic optical system including a variable power lens 102 which moves to an optical axis direction and varies power, and a correction lens 106 which moves to the optical axis direction and reduces a focus fluctuation accompanying the variable power. - 特許庁

ポリグルタミン病は、遺伝性の神経変性疾患であり、球脊髄性筋萎縮症、ハンチントン病及び脊髄小脳変性症が含まれる。例文帳に追加

The polyglutamine diseases include hereditary neurodegenerative diseases such as bulbospinal muscular atrophy, Huntington's disease and spinocerebellar degeneration. - 特許庁

含水比が低く、有機系材料を含まず、耐久性に優れた変形追髄遮水材を提供する。例文帳に追加

To provide a deformation-following water-sealing material having a low water ratio and excellent durability and being free of organic materials. - 特許庁

結像系絞り５０に形成された開口は、投射レンズ１７の光軸に対して偏心させる。例文帳に追加

An opening formed in the image formation system stop 50 is made eccentric with respect to the optical axis of the projection lens 17. - 特許庁

溶接の異常が発生した場合は、熱影響部１２の形状が変形し（図１ｂ，ｃ）、この形状変化に基づき品質評価を行う。例文帳に追加

When the abnormality of welding occurs, the shape of the thermally influenced part 12 is deformed (Fig. 1b, c) and the quality estimation is performed based on the change in shape. - 特許庁

系統の構成変化に追随してダイナミックな系統保護機能を実現する。例文帳に追加

To obtain a dynamic system protecting function following a change in the constitution of system. - 特許庁

したがって、硬質エラストマー板１３の貫通孔１４の孔縁周辺が、浮動支持部１５の押圧変位とともに追随的に変形可能である。例文帳に追加

Accordingly, the circumference of a hole edge of the through-hole 14 of the elastomer plate 13 is deformable by following pressing displacement of the support part 15. - 特許庁

画面上に選択して表示される地図以外の所望の図形を変更し編集する画面編集部２１、及び、その編集した図形のデータを保存する記憶部２３を有する図形編集手段２を備えた。例文帳に追加

This navigation system is provided with a pattern editing means 2 having an image editing part 21 for changing the desired pattern other than a map displayed selectedly on a screen to be edited, and having a memory part 23 for storing a data of an edited pattern therein. - 特許庁

まず、後編地部２０よりも編幅方向の外側に、編目（掛け目）からなる始端部０と接続部９を形成する（図１（Ａ））。例文帳に追加

First, a start end part 0 and a connection part 9 including stitches (a hooked loop) are formed on an outer side in a knitting width direction than the posterior knitted fabric part 20 (Fig. 1(A)). - 特許庁

ＡＳＫ変調とＰＳＫ変調による信号を通信する従来の方法に付随する不利益と問題を小さくまたは無くすことである。例文帳に追加

To reduce or eliminate the disadvantage and problem incidental to the conventional method of communicating a signal by ASK modulation and PSK modulation. - 特許庁

まず一時保留を返答し（矢印ｃ１）、その後生産計画システム７との連携結果に基づいて納期を返答する（矢印ｃ２）。例文帳に追加

First, temporary reservation is replied (an arrow c1), then a delivery date is replied on the basis of a link result with a production planning system 7. - 特許庁

光電変換装置は、光電変換素子１とマイクロレンズ１２との間の光路中に、光電変換素子１からマイクロレンズ１２へ向かう方向に凸形状に形成された層内レンズ８をさらに有している。例文帳に追加

The photoelectric conversion device also has the intra-layer lenses 8 formed in the optical path between the photoelectric conversion elements 1 and the micro-lenses 12 and having a convex shape in the direction from the photoelectric conversion elements 1 to the micro-lenses 12. - 特許庁

荷重に対する変形追随性のある不透水性土質材料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WATER-IMPERMEABLE SOIL MATERIAL HAVING DEFORMATION FOLLOWING PROPERTY OF LOAD - 特許庁

将来の需要の変化に正確に追随することが可能な在庫計画立案方法を提供する。例文帳に追加

To accurately follow a change of demand in the future. - 特許庁

このとき、片側金型(2)のキャビティ面にてプリプレグ(4)の片面を成形し、同時にプリプレグ(4)の他面をプリプレグの片面側の変形に追随させて変形する変形型(3)によって押圧成形する。例文帳に追加

At this time, one surface of the prepreg (4) is molded on the cavity surface of the one molding die (2) and the other surface of the prepreg (4) is pressed and molded by the deformable die (3) deformed by following the deformation on the one surface of the prepreg (4). - 特許庁

孤立系における総エネルギーは、内部の変化にかかわらず一定であるという物理的原則例文帳に追加

the fundamental principle of physics that the total energy of an isolated system is constant despite internal changes  - 日本語WordNet

円柱ユニット１４には、ビーズ１６のかく乱手段として変則スロープが形成されている。例文帳に追加

An irregular slope as a disturbing means of the beads 16 is formed in the cylindrical unit 14. - 特許庁

第2-3-2-3 表　 洪水後のタイ2011 年経済成長率見通しの変遷（主要機関別）例文帳に追加

Table 2-3-2-3 Thailand's 2011 economic growth rate outlook after the flood (by major institutions) - 経済産業省

すなわち、一般の投影レンズ１２から、反射光が透過する部分の縦長領域１１から外側の形状に２次曲線的な変形を加えた投影レンズ１３に、変形させ、かつ、その投影レンズ１３から、正面視楕円形状の投影レンズ４に形成する。例文帳に追加

That is, a general projecting lens 12 is deformed to be a projecting lens 13 which is given a secondary curved deformation to a shape which is on an outer side of the vertically long region 11 in the part that the reflected light is transmitted, and the projecting lens 13 is formed into a projecting lens 4 which is an oval shape seen from a front surface. - 特許庁

温度が上昇すると、この光学系の状態は図１（ａ）の状態から（ｂ）のように変化する。例文帳に追加

The state of this optical system changes from a state (a) to a state (b) when the temperature rises, as shown in Figure. - 特許庁

互いに分離した研磨片６が柔軟に撓んで被研磨物３の凹凸形状に追随する。例文帳に追加

The mutually separated abrasive pieces 6 flexibly distort to follow the irregular shape of the polishing object 3. - 特許庁

ＶＩＰＡからの光束は、レンズ１３によって表面形状可変ミラー２０に集光される。例文帳に追加

Luminous flux from the VIPA is made to converge on a surface shape variable mirror 20 by a lens 13. - 特許庁

第三百九十条　事業者は、ずい道支保工の材料については、著しい損傷、変形又は腐食があるものを使用してはならない。例文帳に追加

Article 390 (1) The employer shall not use materials having marked damage, deformation or corrosions as materials for tunnel shoring.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百九十七条　事業者は、ずい道型わく支保工の材料については、著しい損傷、変形又は腐食があるものを使用してはならない。例文帳に追加

Article 397 The employer shall not use materials having marked damage, deformation or corrosion as materials for tunnel concrete form shoring.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まず、（１）携帯電話１０から変換サーバ３０に識別コードを送信する。例文帳に追加

(1) An identification code is transmitted from the cellular phone 10 to a conversion server 30. - 特許庁

また、洪水の氾濫水域を周辺に広く拡散することで、自然と洪水災害が軽減される仕組みになっている。例文帳に追加

The flood damage can be naturally mitigated by spreading and dispersing the flooded area. - 経済産業省

直交変換係数量子化回路（図１の２６０）は、前記ｎ個のサブベクトルを量子化する。例文帳に追加

An orthogonal conversion coefficient quantizing circuit 260 quantizes the (n) sub-vectors. - 特許庁

撮像装置は、変倍レンズ１０８とフォーカスレンズ１１１を含む撮像光学系を用いて撮像を行う。例文帳に追加

The imaging apparatus performs imaging by using an imaging optical system including a variable power lens 108 and a focus lens 111. - 特許庁

ヒューズ１１上に位置するシリコン酸化膜５ａにおけるヒューズ１１の短辺方向の断面は三角形状を有している。例文帳に追加

A silicon oxide film 5a positioned on the fuse 11 is triangularly sectioned in the short-side direction of the fuse 11. - 特許庁

複数のレンズ（１）を用い、レンズ（１）と柄（２）の接続に反転又は回転機構を装備し多彩な形状変化を可能にする。例文帳に追加

Plural lenses 1 are used, and an inverting or rotating mechanism is provided in order to connect the lenses 1 and a handle 2, so that various kinds of shape change are realized. - 特許庁

記憶手段への中間データの記憶速度の変動に拘わらず印刷動作を継続する。例文帳に追加

To continue printing operation regardless of the fluctuations of the memory speed of intermediate data to a memory means. - 特許庁

高い耐空気透過性を得ることができ、かつ変形に対する追随性に優れている油入変圧器コンサベータ用複合膜を提供する。例文帳に追加

To provide a composite membrane for an oil-immersed transformer conservator capable of obtaining a high resistance to air permeability and including excellent followingness against deformation. - 特許庁

そして、特定の変動パターンによる図柄変動ゲームを経由する場合には、例えば、図１０（ｃ）→図１０（ａ）→図１０（ｆ）といったような展開となる。例文帳に追加

In the case of going through the symbol variable game with the specific variation pattern, development such as Figure 10(c) → Figure 10(a) → Figure 10(f) is made for instance. - 特許庁

チェンバ１１内のチェンバ溶液の量が変化すると重量が変化し、カバーガラス１４や蛇の目リング１５等の弾性変形量が変化して試料１３と対物レンズ１６との間の相対距離が変化する。例文帳に追加

With the change of the amount of the solution in the chamber 11, weight is changed, and the elastic deformation amount of the glass 14 and an annular ring 15 is changed, then the relative distance between the sample 13 and the lens 16 is changed. - 特許庁

絞り手段１２の開口径を変化させ、それに伴う評価対象となるレンズ１７から出射した光線の結像位置の変化に基づいて、評価対象となるレンズ１７の偏心評価を行なう。例文帳に追加

The lens 17 is evaluated for eccentricity based on change of the imaging point of the light beam emitted from the lens 17 after an aperture of the stop-down means 12 is changed. - 特許庁

光学系の光学部材の支持構造を軽量、簡素化し、光学部材の幾何学的な位置関係を温度変化に拘わらず一定に維持する。例文帳に追加

To constantly maintain the geometrical positional relation of an optical member regardless of temperature change by making the supporting structure of the optical member of an optical system light in weight and simple. - 特許庁

この変調された光すなわち再生光はレンズ１２により波面変換されて、再生像が形成される。例文帳に追加

This modulated light, that is, the reproduced light is subjected to wavefront conversion by the lens 12, whereby a reconstructed image is formed. - 特許庁

大小様々な水平方向の変形力を受けて金属板が変形した場合でも、その金属板の変形に対して優れた追随性を発揮して耐久性の向上及び所定性能の維持効果を達成できるようにする。例文帳に追加

To provide a laminated rubber developing excellent followability with respect to the deformation of a metal plate even when the metal plate receives various large and small horizontal deformation forces to be deformed to achieve the enhancement of durability and the keeping effect of predetermined capacity. - 特許庁

本実施形態のパチンコデモ機１０では、操作者により指示された変動演出の実行を保留できるので、操作者は変動演出が実行されているか否かに関わらず、いつでも変動演出の実行を指示できる。例文帳に追加

However, the Pachinko demonstration machine 10 in this embodiment can suspend execution of the variable display presentation assigned by the operator, so that the operator can assign the variable display presentation anytime to be executed whether the variable display presentation is executed or not. - 特許庁