「せいりてききのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

入口２は、試料液供給手段13と洗浄液供給手段14と溶解液供給手段15とに選択的に切換え接続可能である。例文帳に追加

The inlet 2 is selectively changed and connected to a sample liquid supply means 13, a cleaning liquid supply means 14 or a solution supply means 15. - 特許庁

非晶質合金材料の体積Ｖ１は前記キャビティの体積Ｖ２の１０１〜１２０％とする。例文帳に追加

The volume V1 of the amorphous alloy material, is made to 101-120% of the volume V2 of the cavity. - 特許庁

複数の設備機器が散在する空間の様子を概略的に表現するとともに、当該設備機器の様子を簡便な操作に応じて概略的に表現する管理画面を提供する機器管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus management device roughly representing the situation of a space where a plurality of facility apparatuses are dispersed and roughly representing the situation of the facility apparatuses in accordance with a simple operation. - 特許庁

同期機の慣性能率が大きくても短時間で同期並入が得られるようにした同期機の揃速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an arranged speed controller of a synchronous machine arranged such that synchronous parallel-in can be attained in a short time even if moment of inertia of the synchronous machine is high. - 特許庁

医療用部材に機械的強度、低摩擦性、及び抗血栓性を付与することを可能とする医療用コーティング剤、そのようなコーティング剤を用いて形成されたコーティング層を有する医療用部材、及び機械的強度、低摩擦性、及び抗血栓性に優れた医療用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical coating agent capable of applying a mechanical strength, low friction property, and antithrombogenicity to a medical member, a medical member having a coating layer formed using the said coating agent, and a medical member having superior mechanical strength, low friction property and antithrombogenicity. - 特許庁

高周波誘導結合プラズマ発光分光分析法を用いた有機金属の定量分析方法例文帳に追加

QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD OF ORGANIC METAL USING HIGH-FREQUENCY INDUCTIVELY COUPLED PLASMA EMISSION SPECTRAL ANALYSIS METHOD - 特許庁

錠菓の欠点である低い効き目感、ゼラチンカプセルのおいしさの欠如を併せて解決し、清涼菓子としての効き目感を増進させたカプセル型清涼菓子を提供することである。例文帳に追加

To provide a capsule refreshing confectionery in the mouth solving both a low efficacy feeling which is a disadvantage of a tablet confectionery and the deficiency in tastiness of a gelatin capsule and enhancing the efficacy feeling as the refreshing confectionery. - 特許庁

パーティクルの無い良好な小径の磁気記録媒体を生産性よく製造する。例文帳に追加

To manufacture a satisfactry small-diameter magnetic recording medium without any particle with a good productivity. - 特許庁

人造大理石の耐衝撃強度を向上させ、人造大理石の製品の裏面に木製の補強板やＦＲＰ補強層を形成して強度を補ってやる必要がなく、又、外観性に優れた人造大理石を得ることができる。例文帳に追加

To obtain an artificial marble improved in impact-resistant strength, without reinforcing its strength by laminating a woody reinforcing board or an FRP reinforcing layer on the back surface of its product and excellent in appearance. - 特許庁

医療機器が他の機器にワイヤレスで信号の送信を行う場合において、受信不良が発生する確率を低下させる。例文帳に追加

To decrease probability of occurring failure of receiving in the case where a signal is transmitted wirelessly to another instrument by a medical care instrument. - 特許庁

大面積基板のため改良型マグネトロンスパッタリングシステム例文帳に追加

IMPROVED MAGNETRON SPUTTERING SYSTEM FOR LARGE-AREA SUBSTRATE - 特許庁

この機器操作装置は、機器の操作項目を機能分類して設定項目からなる階層メニューを作成し、この階層メニューの設定項目を選択することによって機器を操作する場合、利用者から視覚を使用しないと指定されたとき、機器の操作を非視覚モードに移行させる。例文帳に追加

When operation items of the equipment are classified for their functions to prepare a hierarchical menu consisting of setting items and the equipment is manipulated by selecting the setting items of the hierarchical menu, the equipment-operating device shifts the operations of the equipment to a non-visible mode when it receives from a user instructions not to use the sight. - 特許庁

機械的強度をより高めることのできる酸化イットリウム材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an yttrium oxide material with enhanced strength and its manufacturing process. - 特許庁

軽量、且つ簡単で信頼性の高い宇宙用機器の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of an apparatus for space applications light in weight, simple and high in reliability. - 特許庁

磁気記録媒体組成の改良によって、高保持力化と高分解能化とを両立して達成できる磁気記録技術の確立を課題とし、例文帳に追加

To establish a magnetic recording technology by which both high coercive force and high resolution can be obtained compatibly with each other by improving a magnetic recording medium composition. - 特許庁

封建社会で領主が農民に対してもつ,経済外的強制という強制力例文帳に追加

of a feudal society, the landowner's political power over his tenants  - EDR日英対訳辞書

可撓性軸を有する医療機器が提供され、上記可撓性軸は、能動的たわみ部を有している。例文帳に追加

A medical device having a flexible shaft is provided, and the flexible shaft includes the active deflection section. - 特許庁

塗布型磁気記録媒体に適用可能な磁性粒子であって、高い熱的安定性と優れた記録性を兼ね備えた磁性粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic particle that is applicable for a coating type magnetic recording medium and has high thermal stability and excellent recording properties. - 特許庁

鉄道会社は、駅務機器への設備投資を必要とせず、少ない経費で最良に整備されている駅務機器を使用できるようにする。例文帳に追加

To allow a railroad company to use a station work apparatus maintained in best condition at a low cost without requiring any capital investment in the station work apparatus. - 特許庁

移動型の電子機器の使用を特定領域内で強制的に不可能にする。例文帳に追加

To forcibly disable the use of mobile electronic equipment inside a specified area. - 特許庁

命令履歴キャッシングを使用して推測的に命令を実行する回路、製品、およびそのための方法例文帳に追加

CIRCUIT, PRODUCT AND METHOD FOR SPECULATIVE INSTRUCTION EXECUTION USING INSTRUCTION HISTORY CACHING - 特許庁

半導体材料から成る基板と、前記基板と材質の異なる異種材料とを接合して成る異種材料接合体であって、前記基板又は前記異種材料の表面上に、離間部を有して複数の分割島状接合部が配置されることを特徴とする異種材料接合体。例文帳に追加

This dissimilar material assembly is formed by joining the substrate comprising a semiconductor material, and the different kind of material different from the material of the substrate, and is arranged with a plurality of divided island-like joining part with a separation part, on a surface of the substrate or the different kind of material. - 特許庁

非線形光学機能等の機能性能、高分子相溶性、耐熱性、耐昇華性等に優れた有機機能性材料の提供。例文帳に追加

To provide organic functional materials which are excellent in functional performance, high polymer compatibility, thermal resistivity and sublimation resistivity of a non-linear optical function or the like. - 特許庁

機械的強度に優れ、樹脂製品の軽量化を図ることのできる樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in mechanical strength and capable of reducing the weight of a resin product. - 特許庁

印刷機器内で移動している画像形成部材に大量のデータを正確に提供する。例文帳に追加

To accurately provide a large amount of data to a moving image forming member in a printing device. - 特許庁

磁性層を有する磁気記録媒体であって、該磁性層が、上記の磁性粒子を含有してなることを特徴とする磁気記録媒体である。例文帳に追加

The magnetic recording medium includes a magnetic layer which contains the above magnetic particles. - 特許庁

選択された構成機器に対応して構成機器の交換，改良又は改造の項目を含む保守サービスメニューを表示する。例文帳に追加

A maintenance service menu including the exchanging, improving and remodeling items of the component device is displayed corresponding to the selected component device. - 特許庁

IC機器の不正利用を防止する機器処理装置、IC機器システム、IC機器の利用方法およびICカードの不正利用を防止するICカード処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment processor which prevents IC equipment from illegally used, an IC equipment system, a method for using the IC equipment, and an IC card processor which prevents an IC card from illegally used. - 特許庁

非磁性基板上に、反強磁性材料からなる下地層及びその主成分がコバルトである磁性材料からなる磁気記録層を順次設けてなる磁気記録媒体において、下地層と磁気記録層との間に、強磁性材料からなる中間層がさらに介在せしめられているように構成する。例文帳に追加

In the magnetic recording medium produced by successively forming a base layer of an antiferromagnetic material and a magnetic recording layer of a magnetic material essentially consisting of cobalt, an intermediate layer consisting of a ferromagnetic material is further formed between the base layer and the magnetic recording layer. - 特許庁

磁気共鳴スペクトルの実数部と虚数部の理論的な関係に基づいて、各ピークの位相補正を行なうことなく、すべてのピークに対して定量が行なえるような、磁気共鳴スペクトルの定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative determination method for a magnetic resonance spectrum capable of determining quantitatively all the peaks, based on a theoretical relation of a real number part and an imaginary number part in the magnetic resonance spectrum, without phase-correcting each of the peaks. - 特許庁

機器を増設したり、又は、取り替える際、短時間に適切な機器の選択を可能にし、しかも、短かいリードタイムで所望の機器の購入を可能にした組み合わせ機器の販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selling method for combined equipment, with which equipment suitable for extending or exchanging equipment can be selected in a short time and further, the desired equipment can be purchased in a short read time. - 特許庁

医療機器の保守・運用時に、適切な作業内容や医療器材の状態を電子的に管理でき、洗浄・未洗浄などの医療器材の状態を目視によって判断できる医療機器システムおよび医療用ＲＦＩＤを提供する。例文帳に追加

To provide a medical equipment system and an RFID for medical treatment, which enable the electronic management of an appropriate work content and a medical equipment state when the medical equipment is maintained or operated, and enable the decision of the medical equipment state such as washed state or unwashed state by visual inspection. - 特許庁

耐衝撃強度、透明性良好で防曇性に優れた農園芸用積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film for agriculture and horticulture, having good impact strength and transparency and excellent in anti-fogging properties. - 特許庁

２また、ＷＴＯ新ラウンド交渉に積極的に取り組むとともに、自由貿易協定等の経済連携も積極的に推進してまいります。例文帳に追加

2. We will also actively engage in the WTO New Round of multilateral trade negotiations and promote economic partnership such as free trade agreements. - 財務省

医療機器の結線を外す必要がなく、あるいは消毒・滅菌の再実行をする必要がなく、医療機器に手をふれずにそれぞれに固有な情報を容易に取得することができ、医療機器の効率的な運用を図る。例文帳に追加

To efficiently operate medical equipment by easily acquiring respectively peculiar information without necessity to disconnect the medical equipment, to execute disinfection/sterilization again and to touch the medical equipment with hands. - 特許庁

強度向上による割れ防止と、汚染の低減が可能な電子写真機器用材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for electrophotographic equipment that achieves cracking prevention by strength improvement, and reduction of contamination. - 特許庁

鈑金抜き金型のにおいて、刃部材料と基部材料とをネジを使わずに接着剤により固着させてコストを低減させる。例文帳に追加

To provide a sheet metal punching die which can reduce the cost by fixing a blade part material to a base part material with an adhesive without using any screws. - 特許庁

流体試料内の分析物を検出および／または定量化するための機器と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and method for detecting and/or quantitating an analyte in a fluid sample. - 特許庁

本発明によって、音声出力機能を有する携帯情報機器の小型軽量化が可能となる。例文帳に追加

In addition, portable information equipment having a sound outputting function can be reduced in size and weight. - 特許庁

⑥ ベンチャー企業の育成（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）例文帳に追加

[6] Nurture of venture firms ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

移植可能な医療用具のための改善された磁気共鳴画像装置適合性合金例文帳に追加

IMPROVED MAGNETIC RESONANCE IMAGING COMPATIBILITY ALLOY FOR IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES - 特許庁

カセット受けリブ２０５は衝撃吸収リブ２０４の変形量を規制して、長期にわたる安定した衝撃吸収機能を維持する。例文帳に追加

The cassette receiving rib 205 regulates the deformation amount of the impact absorbing rib 204, and maintains a stable impact absorbing function extending to a long period. - 特許庁

回転電気機器用回転子、直流用回転電気機器の小型化と軽量化を実現しつつ、整流子周辺における配線処理を適切に行う。例文帳に追加

To properly perform wiring treatment around a commutator by realizing size and weight reduction of a rotor for a rotating electric machine and the rotating electric machine for DC. - 特許庁

生理的機能性を有すると共に使用感向上効果を有する外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation having physiological function together with improving effect of sense of use. - 特許庁

磁気共鳴エラストグラフィ法は、（ヒトの胸部のような）粘弾性領域が機械的波動によって励起される非侵襲性療法である。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance elastography method that is a non-invasive imaging modality in which a visco-elastic region (such as the human breast) is excited by mechanical waves. - 特許庁