「せいりてききのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

発生率計算部１６は、母集合の中から特定機器の使用状態と同程度の使用状態にある機器を集合とする小集合を求め、この小集合において、特定機器の計測値と同程度の計測値を示した機器の発生率と、実際に故障が生じた機器であって特定機器の計測値と同程度の計測値を示した機器の発生率とを求める。例文帳に追加

An incidence calculation part 16 obtains a sub-set of equipment being used at the same level as the specific equipment among the population and, in this sub-set, obtains an incidence of the equipment indicating a measurement value of the same level as the specific equipment and an incidence of the equipment indicating the measurement value of the same level as the specific equipment actually in failure. - 特許庁

或る特定の機器の設定状態を音楽システム内の何かの機器に対応付けて割り当てられなかった場合、該特定の機器として代替可能な機器を音楽システム内から検索し、該特定の機器の設定状態を該検索された代替可能な機器に対応付けて代理として割り当てる。例文帳に追加

When a setting state of one specified equipment can not be allocated to some equipment in the music system, the respective equipment capable of substituting for the specified equipment is searched for in the music system and the setting state of the specified equipment is allocate to a searched substitutable equipment. - 特許庁

また、今回で最終的な統合が終わるわけではありませんので、引き続き、きちんと統合が行われるようウォッチをしてまいります。例文帳に追加

As the integration process will not be finished this time, we will keep a close watch until the work is completed．  - 金融庁

精度の高い検査または処置を行う医療機器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus for performing an inspection or a treatment with high precision. - 特許庁

軽量で、機械的強度の大きな透水性構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable structure that is light-weight and has great mechanical strength, and a method for making the same. - 特許庁

医療機関側は、自身が使用している医療機器の消耗度に関する情報を手軽に知ることができると共に、各医療機関に設置された医療機器の管理する側でも、それらの医療機関の状況を把握できるようにする。例文帳に追加

To allow medical treatment organizations to easily know information on the degree of exhaustion of medical equipment used by the organizations and also medical equipment administration sides installed in the medical treatment organizations to detect the states of the medical treatment organizations. - 特許庁

操作性、利便性の良好な電子機器のユーザインターフェースおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface for electronic equipment of excellent operability and convenience, and its control method. - 特許庁

生体組織の固着による処置性能の劣化を抑制することができる医療機器用処置部および医療機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment unit for a medical instrument wherein deterioration of treatment performance due to sticking of a biological tissue is suppressed, and to provide the medical instrument. - 特許庁

GATT 第19条に基づくセーフガード措置の経済的・政策的機能は、以下のように整理される。例文帳に追加

The economic and political functions of safeguard measures under GATT Article XIX can be categorized as follows. - 経済産業省

移動可能な医療機器において収集された医療データを、医療機器の移動を制限することなくより効率的にデータ保存サーバに格納することが可能な医療システムおよび医療データ通信方法である。例文帳に追加

To provide a medical system where medical data collected by a movable medical instrument can be stored in a data storage server efficiently without restricting movement of the medical instrument and to provide a medical data communication method. - 特許庁

材料の微細構造は、それらの物理的、機械的、電気的性質の多くを制御する。例文帳に追加

The microstructure of materials controls many of their physical, mechanical and electrical properties.  - 科学技術論文動詞集

絶縁層への貴金属層の付着が改良された構成要素の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of constituents improved in the adhesion of a noble metal layer to an insulation layer. - 特許庁

遷移領域設定手段４０は、その領域境界情報から人物領域とその他の領域との遷移領域を設定する。例文帳に追加

A transient area setting means 40 sets the transient area between the portrait area and the other area according to the area boundary information. - 特許庁

簡単な構成で且つ低コストで、民生機器である各種の有用な機器の機能を医療用として使用することのできる電気機器の医療用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a medical attachment for an electrical apparatus using various types of functions of useful apparatuses, or commercial-off-the-shelf products, for medical purposes at a low cost in a simple constitution. - 特許庁

植え込まれている医療機器の動作状態を日常的に管理する生体植え込み医療機器用チェッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a checker for medical equipment planted in living body for ordinarily managing the operating state of planted medical equipment. - 特許庁

撮像システム、この撮像システムを備えた撮像装置、携帯端末機器、車載機器、および医療機器、並びに撮像システムの製造方法例文帳に追加

IMAGING SYSTEM, AND IMAGING APPARATUS, PORTABLE TERMINAL APPARATUS, IN-VEHICLE APPARATUS AND MEDICAL APPARATUS WITH IMAGING SYSTEM, AND METHOD FOR MANUFACTURING IMAGING SYSTEM - 特許庁

前記イノシトールリン酸に銀イオンが結合されてなる抗菌性医療機器。例文帳に追加

The instrument is made by bonding silver ions the inositol phosphate. - 特許庁

同時にいくつかの生理的過程を記録する医療機器（例えば、脈拍数、血圧、呼吸及び発汗）例文帳に追加

a medical instrument that records several physiological processes simultaneously (e.g., pulse rate and blood pressure and respiration and perspiration)  - 日本語WordNet

熱交換器１の入口側に入口ヘッダー２を介して蒸気供給管６を接続する。例文帳に追加

A steam supply pipe 6 is connected to the inlet side of the heat exchanger 1 through an inlet header 2. - 特許庁

医薬品の性状,製法などの基準に関する,法的強制力を持つ公定書例文帳に追加

a public document which sets out the compulsory legally enforceable standards concerning the characteristics and formulae  - EDR日英対訳辞書

硬性医療機器を骨等に埋入するときに起こる緩みあるいはダウングロースを防止し、かつ、骨芽細胞の硬性医療機器への固定性を促進させるための医療材料を提供する。例文帳に追加

To provide a medical material preventing looseness or down-growth that occurs when implanting hard medical equipment in a bone or the like and accelerating the fixing property of osteoblast to the hard medical equipment. - 特許庁

熱アシスト記録方式を用いるＨＤＤ用磁気記録媒体において、磁気記録のために効率よく記録層内の磁性粒子を加熱、除熱し、かつ、記録時に加熱された磁性粒子およびその磁性粒子の周辺磁性粒子の熱的安定性を確保して、磁気記録消失を抑制する。例文帳に追加

To suppress disappearance of magnetic recording by efficiently heating and cooling magnetic particles in a recording layer for magnetic recording and securing the thermal stability of the magnetic particles heated during magnetic recording and the thermal stability of the peripheral magnetic particles located near the heated magnetic particles in a magnetic recording medium for HDD using a thermally assisted recording system. - 特許庁

これまでは国のODAなどを活用して医療機器を中心に国外展開が行われてきたが、今後、医療機器、医療サービスの担い手である医療機関や医師、さらには医薬品を有機的に連動させた形で、日本の医療サービスそのものを輸出させていくという視点が重要である。例文帳に追加

So far overseas development on mainly medical equipment has been taken place by making use of ODA (Official development assistance) in the country. However, it is important to have a viewpoint that Japan should export Japan's medical service itself after having the following factors linked organically: medical equipment, medical institutions or doctors, which shoulder medial service industry, and drug. - 経済産業省

大量の毛線維のより広い表面積に接触することによって髪の外観と肌理とを向上させるヘアスタイリング電気器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electric hair styling appliance which enhances appearance and texture of hair by contacting to a wider surface area of a large amount of hair fiber. - 特許庁

事前の設定作業をすることなく、ネットワークを通じて医療関連機器同士を相互通信させる。例文帳に追加

To make medical treatment-related apparatuses communicate with each other via a network without performing prior setting work. - 特許庁

磁気記録再生装置におけるテープカセットの出入り口ドア例文帳に追加

TAPE CASSETTE LOADING DOOR FOR MAGNETIC RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

糖類、粒子、化合物、細胞接着因子の選択的吸着方法、及び癌転移抑制方法例文帳に追加

METHOD OF SELECTIVE ADSORPTION FOR SACCHARIDE, PARTICLE, COMPOUND AND CELL ADHESION FACTOR AND METHOD FOR CONTROLLING CANCER METASTASIS - 特許庁

電気機器鉄心材料として使用される方向性電磁鋼板の製造方法に関し、工業的規模にて安定的に良好な製品板の製造を可能ならしめる脱炭焼鈍板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carburized annealed sheet capable of stably producing a product sheet on an industrial scale and a method for producing the same, regarding a method for producing a grain oriented electrical steel sheet used as the material for the iron core of an electrical component. - 特許庁

支持体上に強磁性体と結着剤を主成分とする磁気記録層を有する磁気記録材料において、支持体と磁気記録層の間に、ガラス転移点が５℃未満の熱可塑性樹脂を主成分とする中間層を設けることを特徴とする磁気記録材料。例文帳に追加

The binder of the magnetic recording layer is a thermoplastic resin having 5-50°C glass transition temperature. - 特許庁

強制対流大気熱源式極低温液化ガスの気化装置例文帳に追加

FORCED CONVECTION ATMOSPHERE HEAT SOURCE TYPE CRYOGENIC LIQUEFIED GAS GASIFIER - 特許庁

世界最高水準の医薬品・医療機器を国民に提供例文帳に追加

Supply of pharmaceutical products / medical devices at the top international level to the citizens - 厚生労働省

高い生成量でアルキレンオキサイドを製造可能な貴金属触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a precious metal catalyst which can manufacture an alkylene oxide at high yield. - 特許庁

Bi-Te系の熱電材料の性能指数を高く保ちながらその機械的強度を向上させた熱電変換材料と熱電変換素子の提供。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion material and a thermoelectric conversion element which has increased mechanical strength while keeping the figure of merit of a Bi-Te-based thermoelectric material. - 特許庁

蒸気抜き機能を有する包装材料と該包装材料を用いて作製した蒸気抜き機能を有する包装袋例文帳に追加

PACKAGING MATERIAL WITH STEAM RELEASE FUNCTION AND PACKAGING BAG WITH STEAM RELEASE FUNCTION MADE BY USING SAID PACKAGING MATERIAL - 特許庁

粒径が比較的均一で、有機物などの残存が少ないナノ磁性材料の提供の提供。例文帳に追加

To provide a nanomagnetic particle that has a relatively uniform particle diameter and less remaining organic substances, and the like. - 特許庁

少なくとも表面がＣａ化合物層で覆われた医療機器又はＣａ化合物からなる医療機器を、イノシトールリン酸の水溶液と接触させ、前記Ｃａ化合物にイノシトールリン酸が結合されてなる抗菌性医療機器を得る抗菌性医療機器の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the antibacterial medical instrument is intended to obtain the antibacterial medical instrument made by bringing the medical instrument having at least the surface covered with the Ca compound or the medical instrument composed of the Ca compound into contact with the aqueous solution of the inositol phosphate and bonding the inositol phosphate to the Ca compound. - 特許庁

機械的強度および薬理機能を強化した生分解性医療用具例文帳に追加

BIODEGRADABLE MEDICAL DEVICES WITH ENHANCED MECHANICAL STRENGTH AND PHARMACOLOGICAL FUNCTIONS - 特許庁

放射線画像撮影機器および医療機器の販売支援情報取得システム例文帳に追加

SALES SUPPORT INFORMATION ACQUISITION SYSTEM OF RADIATION IMAGE PHOTOGRAPHING DEVICE AND MEDICAL EQUIPMENT - 特許庁

下向きおよび上向きに垂直にかかる衝撃に対して有効な、計量セルのための衝撃吸収装置を提供し機器の構成を小型化すること。例文帳に追加

To provide an impact absorber for a measuring cell effective for upward and downward impacts work vertically thereon. - 特許庁

新規機能性材料としての硫酸化コンニャクマンナン及びその合成法。例文帳に追加

SULFATED KONJAK MANNAN AS NEW FUNCTIONAL MATERIAL AND METHOD FOR SYNTHESIZING THE SAME - 特許庁

代理人の署名の真正性は，公証人又は公的機関によって証明されなければならない。例文帳に追加

The originality of the signature of the mandatory shall be attested by a notary public or a public authority.  - 特許庁

その上に、ふたりの若い女性が係留気球にでも乗っているかのように浮かんでいた。例文帳に追加

on which two young women were buoyed up as though upon an anchored balloon.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この高分子組成物は、各種形状に成形され、制振材料、吸音材料、衝撃吸収材料として利用される。例文帳に追加

The polymer composition is formed in various shapes and is utilized as a vibration damping material, a sound-absorbing material and an impact-absorbing material. - 特許庁

整流器９３は、スリップリング９５及びブラシ９６を介して取り出されたロータ巻線３０からの交流電力を整流し、昇圧コンバータ９４は、整流器９３で整流された電力を昇圧して出力する。例文帳に追加

A rectifier 93 rectifies AC power from the rotor coil 30 taken out through a slip ring 95 and a brush 96, and a boosting converter 94 boosts and outputs the power rectified with the rectifier 93. - 特許庁

一　大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき基本的な事項例文帳に追加

(i) basic matters that a person establishing a large-scale retail store should consider;  - 日本法令外国語訳データベースシステム