「せいりてききのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

あるいは、上記境界領域の周辺に沿って所定の幅の樹脂膜（１４）が形成される。例文帳に追加

Or, the resin film (14) of a prescribed width is formed along the periphery of the boundary area. - 特許庁

定量滴定機器の性能検査用容器及び同容器を用いた計測環境判定方法例文帳に追加

PERFORMANCE INSPECTION CONTAINER FOR QUANTITATIVE TITRATION APPARATUS, AND MEASURING ENVIRONMENT DETERMINATION METHOD USING THE CONTAINER - 特許庁

蒸気発生量の増減要求に対し蒸気発生量を安定して追従させ得る蒸気供給装置を得る。例文帳に追加

To provide a steam supply device capable of stably making a steam generation quantity follow an increase-decrease request of the steam generation quantity. - 特許庁

金属基材に直接貴金属をめっきして得られる金属材料において、少ない貴金属の使用量でもって、当該金属材料に所望の耐食性と低接触抵抗を付与する貴金属めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly plating a metal substrate with a precious metal to form a metal material, which imparts desired corrosion resistance and low contact resistance to the metal material while using a small amount of the precious metal. - 特許庁

診断用分析器における液体の、均一性の高い改良された混合の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method for highly uniformly mixing liquids in an analyzer for diagnosis. - 特許庁

その他工業製品には医療用機器、光学機器、計測機器、家具、繊維製品、履物などが含まれており、ドイツの輸出品目構成を鑑（かんが）みると医療用機器、光学機器、計測機器などの黒字が増加しているものと考えられる。例文帳に追加

Other industrial goods include medical equipment, optical appliances, measurement instruments, furniture, textile products, and footwear, and, taking into account Germany's export item composition, the surpluses of medical equipment, optical appliances, and measurement instruments were thought to have been on a rising trend. - 経済産業省

骨組織及び／又は軟骨組織と硬性医療機器との間を埋めるスペーサーであって、該硬性医療機器には固着されておらず、空隙構造を持ち、圧力に応じて変形させることで該硬性医療機器を骨組織及び／又は軟骨組織に固定する医療材料。例文帳に追加

The medical material, which is a spacer for filling a space between a bone tissue and/or a cartilage tissue and the hard medical equipment, is not fixed to the hard medical equipment, has a void structure, and is deformed according to pressure to fix the hard medical equipment to the bone tissue and/or cartilage tissue. - 特許庁

エピポーラ線９３のうち画素９２と特徴が共通する領域９４を抽出し、当該領域９４の存在領域に基づいて射影領域９５を生成する。例文帳に追加

A region 94 whose feature is common to the pixel 92 in the epipolar line 93 is extracted, and a projected region 95 is generated on the basis of the existence region of the region 94. - 特許庁

この絶縁性高分子材料組成物を、高電圧機器等の高分子製品に適用する。例文帳に追加

The insulative high polymer material composition is applied to high polymer products such as the high voltage instruments and the like. - 特許庁

単セル１において、空気極３に含まれるセリア系電解質材料は、電解質層２と空気極３との界面に入り込み、空気極３と電解質層２の構成材料であるジルコニアとの反応を阻害する。例文帳に追加

A ceria-based electrolyte material contained in an air electrode 3 of a unit cell 1 gets into an interface between an electrolyte layer 2 and the air electrode 3, and inhibits the air electrode from reaction with zirconia as a component material of the electrolyte layer 2. - 特許庁

γ線滅菌処理用の人工透析器として好適に使用できるハウジング材料を有する人工透析器を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial dialyzer with a housing material which can be suitably used as an artificial dyalyzer for γ-ray sterilization. - 特許庁

また『彩の国21世紀郷土かるた』の「え」の項目は「栄一も食べたネギ入り煮ぼうとう」となっている。例文帳に追加

The E item of "Sainokuni twenty-first century local Karuta Card is "Eichi also had boiled noodle with welsh onion."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆層は、貴金属粒子と、貴金属粒子を覆う、貴金属及び銅以外の材料で形成された担持剤とで構成されている。例文帳に追加

The coating layer is composed of noble metal particles and a carrying agent which covers the noble metal particles and is composed of a material other than nobel metal and copper. - 特許庁

復水器、脱気器等の機器に供給する給水量を調整することで、発電設備の起動時、停止の際に安全かつ正確に運転する。例文帳に追加

To safely and precisely operate a power generation facility in starting and stopping it by regulating water supplying quantity to supply to equipment such as a condenser, a deaerator, etc. - 特許庁

血液供給空間内での血液の滞留をなくして、血栓形成を防止する。例文帳に追加

To prevent the thrombogenesis by eliminating stagnation of the blood in a blood supply space. - 特許庁

磁性層を有し、研磨剤粒子が前記磁性層の表面域にのみ分布している、磁気記録媒体。例文帳に追加

The medium has a magnetic layer and contains abrasive particles dispersed only in the surface area of the magnetic layer. - 特許庁

医療機器管理コンピュータ１１は受信した操作データを表示、及び／又はこの操作データに基づく制御指令を医療機器１０に伝達し、医療機器利用時には利用者の身体的／生理的データを取得する。例文帳に追加

The medical apparatus management computer 11 displays the received operation data and/or it transmits a control command based upon the operation data to the medical apparatus 10, and it acquires physical/physiological data of a user during medical apparatus usage. - 特許庁

協会の総会は，特許代理人の手続規程及び行動規程を制定する。例文帳に追加

The Association’s general meeting shall lay down the rules of procedure and rules of conduct for patent agents. - 特許庁

医療機器管理システムにおける機器の貸出・返却処理の利便性を高めること。例文帳に追加

To improve convenience in the lending/returning processing of equipment in a medical equipment management system. - 特許庁

本発明に係る塑性加工用金属材料の製造方法は、表面に亜鉛めっき層を有する亜鉛めっき金属材料を用い、前記亜鉛めっき金属材料の亜鉛とアルカリ石鹸を反応させることによって前記亜鉛めっき金属材料の表面に亜鉛石鹸層を形成するものである。例文帳に追加

In the manufacturing method of the metallic material for the plastic working, using a zinc plated metallic material having a zinc plating layer on its surface, a zinc soap layer is formed on the surface of the zinc plated metallic material by the reaction between zinc of the zinc plated metallic material and alkali soap. - 特許庁

この材料は、電子写真機器用導電性ロールの基層や表層として好適である。例文帳に追加

The material is suitable to a base layer and a surface layer of a conductive roll for electrophotographic equipment. - 特許庁

粘弾性フォーム又は他の熱可塑性材料を衝撃吸収材として用いてよい。例文帳に追加

A viscoelastic foam or other thermoplastic material may be used as the shock absorbing material. - 特許庁

複合材料からなり衝撃吸収効果を備える複合衝撃吸収材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite shock absorbing material formed of a composite material and having a shock absorbing effect, and its manufacturing method. - 特許庁

操縦安定性及び衝撃吸収性に優れる自動二輪車用空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 for a motorcycle having excellent controllability and stability and shock absorption. - 特許庁

軽量で、機械的強度の大きな透水性構造体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lightweight water permeable structure having large mechanical strength. - 特許庁

石灰化組織と類似の動的機械特性を備えた、骨接合用材料を製造するための生体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a biomaterial for the manufacture of osteosynthesis articles with dynamic mechanical properties analogous to calcified tissue. - 特許庁

少なくともNO_x 吸蔵材粒子に貴金属が直接担持されているので、NO_x 吸蔵材粒子と貴金属とが近接しているとともに、NO_x 吸蔵材粒子の近傍における貴金属の担持密度が高くなる。例文帳に追加

Since the noble metal is directly supported on at least particles of the NOx occluding material, the particles of the NOx occluding material and the noble metal approach each other and the supporting density of the noble metal in the vicinity of the particles of the NOx occluding material is enhanced. - 特許庁

医療機関が所有する医療機器の安全性情報を取得する際、安全性情報の送信要求に当該医療機関が所有する医療機器の情報を加えて送信する。例文帳に追加

When acquiring safety information of medical instruments possessed by a medical institution, the medical institution transmits information of the medical instruments possessed by the medical institution additionally to a transmission request of the safety information. - 特許庁

短時間の浸漬により内視鏡等の医療用機器の殺菌が可能な組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for sterilizing a medical instrument such as an endoscope, etc., by short-time immersion. - 特許庁

在宅医療機器を使用する患者の在宅医療機器の設置及び点検を支援する在宅医療支援方法に関し、患者と医療機器提供者の負担を軽減する。例文帳に追加

To alleviate a patient and a medical device provider of burdens, relating to a home healthcare support method for supporting the patient who uses a home healthcare device in installing and inspecting the device. - 特許庁

医師等の医療関係者に対して購入実績に応じた価格サービスを提供し、医療機器の販売等の促進を効率的に行う。例文帳に追加

To provide medical staff such as doctors with pricing services in accordance with their purchase results and to effectively promote sales of medical equipment. - 特許庁

医療機器関連のメーカーや研究機関が集積する福島県において、産学官連携により医療機器分野での開発に取り組む企業例文帳に追加

A company advancing development in the medical equipment field by industry-academia-government cooperation in Fukushima Prefecture, where medical equipment manufacturers and research institutes have gathered.  - 経済産業省

単かつ安価に単一のコントローラにて医療機器及びAV機器を制御する。例文帳に追加

To control medical devices and audio-visual or AV devices with one controller easily and inexpensively. - 特許庁

また、前記機能性粒子が、導電性粒子、熱伝導性粒子、潤滑性粒子のいずれかまたはこれらの一部或いは全てを組合せた機能性粒子を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Wherein the functional particles are characterized by comprising either of an electrically conductive particle, a thermally conductive particle and a lubricating particle or the combination thereof in part or in all. - 特許庁

尿素製造プラント用二相ステンレス鋼、溶接材料、尿素製造プラントおよびその機器例文帳に追加

TWO-PHASE STAINLESS STEEL FOR UREA-PRODUCING PLANT, WELDING MATERIAL, UREA-PRODUCING PLANT AND EQUIPMENT THEREFOR - 特許庁

プラズマ重合膜３は、有機金属ポリマーを主材料として構成されているのが好ましい。例文帳に追加

The plasma polymerization film 3 is preferably composed of an organic metal polymer as a main material. - 特許庁

産業機器や医療機器の分野において小型でかつ軽量で柔軟性に富む、高分子アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer actuator which is small and light and flexible in the field of industrial equipment or medical equipment. - 特許庁

この生体リズム取得方法では、前記経時的変化を示す変動曲線を、生体リズムを推定するための分子時計表として利用する。例文帳に追加

The method of obtaining biological rhythm uses a variation curve representing the temporal change as a molecular clock table for supposing biological rhythm. - 特許庁

磁気記録変換素子が保護層を有する場合には、その保護層に磁性粒子を含有させてもよい。例文帳に追加

When the magnetic recording conversion element has the protective layer, the magnetic particles may be incorporated in the protective layer. - 特許庁

衝撃吸収性、安定性及びフィット性に優れ、しかも軽量な靴２の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight shoe 2 having superior impact absorption property, stability and fitting property. - 特許庁

操作を煩雑にすることなく、複数の医療機器の動作を、スイッチの操作により制御可能な医療システム用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a medical system which can control the action of two or more medical apparatuses by the operation of a switch without making operation complicated. - 特許庁

機器の運転終了報知と機器の運転開始報知、機器の運転終了報知と機器の異常報知の要求が同時に発生した場合でも、報知情報が混乱することのないリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To prevent alarming information from being confused even when there happen simultaneously a request for alarming operation completion of an instrument and a request for alarming operation start of the instrument, and a request for alarming operation completion alarming of the instrument and a request for alarming failure of the instrument. - 特許庁

通話時に話し手の声量を自動調整し、聞き手に聞こえる声量が常に一定になるようなインターホンシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an interphone system for automatically adjusting a volume of voice of a talker at a speech to thereby always make the volume of voice heard by a hearer constant. - 特許庁

機械的強度に優れた黒鉛含有熱可塑性樹脂複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a graphite-containing thermoplastic resin composite material excellent in mechanical strength. - 特許庁

生体模倣界面活性剤の医療機器表面への接着を改善して血栓症の危険性を減少させるように設計された医療機器の修飾された基材表面が記載されている。例文帳に追加

To provide a modified base material surface of medical equipment which is so designed as to decrease the danger of thrombosis by improving the adhesion of a biomimetic surfactant to the surface of the medical equipment. - 特許庁