「せいりてききのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

東北地方の各県は、医療機器産業の集積の推進を行っているが、特に、福島県は、全国有数の医療機器生産県であり、また、福島県立医科大学や、日本大学工学部、福島大学、会津大学においても医療機器関連の研究開発が積極的に進められている。例文帳に追加

While the prefectures in the Tohoku region are all promoting medical device industry cluster formation, Fukushima Prefecture in particular is one of Japan’s top prefectures for the production of medical device, and R&D related to medical device is being actively advanced at Fukushima Medical University, the Nihon University College of Engineering, Fukushima University and University of Aizu.  - 経済産業省

医療用超音波処置装置の種類を特定せずに着脱可能な医療機器用スイッチ装着システムを提供する。例文帳に追加

To provide a switch mounting system for medical instrument which is attachable and detachable without specifying the kind of a medical ultrasonic treatment apparatus. - 特許庁

最寄客価格付けを有する食品の計量中に、店舗内の食品計量システムにより、最寄客合計価格及び通常合計価格に対する最寄客節約額などの最寄客価格付け情報を表示する。例文帳に追加

During weighing of food products associated with frequent shopper pricing, the food product metering system in a store displays frequent shopper pricing information such as a frequent shopper total price or a frequent shopper savings amount over a normal total price. - 特許庁

病院等において医療機器の管理情報を自動的に取得できる操作性に優れた医療機器管理装置および医療機器管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical equipment management device and medical equipment management method excellent in operability, which can automatically acquire management information of medical equipment in a hospital or the like. - 特許庁

耐熱性または機械的強度の向上を図れる新たなフェノール樹脂複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new phenolic resin composite material which has improved heat resistance and mechanical strengths. - 特許庁

前記制御手段３１１は、前記強制再生制御の要否に拘らず、前記強制低回転操作手段３５を入り操作したときに前記強制低回転制御を優先して実行するように構成する。例文帳に追加

The control means 311 preferentially executes the forced low rotation control when the forced low rotation operation means 35 is actuated regardless of the necessity of the forced regeneration control. - 特許庁

通信機器として何らかの機能の改良が必要となった場合、機器を開けたり、あるいは筺体に穴を開けることなく、機器の改良操作を容易に行なうことができる無線通信装置などの通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device, such as a radio communication device that can easily be improved without opening the device or making a hole to an enclosure of the device, when some improvements in the function of the communication device is required. - 特許庁

レベル系等の計測機器や圧力制御機器なしで容器へ適切な液体量を充填でき、容器に充填前に液体を計量する計量器等を必要とせず、簡易な設備・制御により容器に定量液体を充填可能とする充填方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filling method by which a suitable quantity of a liquid can fill a container without a measurement equipment or a pressure control equipment such as a level system or the like and a metering equipment to meter the liquid before filling the container with it is not needed and a fixed quantity of the liquid can fill the container with simple facilities and control and provide a device for the method. - 特許庁

生物の全体、あるいは一部に影響する生理学的機能が正常に働かないこと例文帳に追加

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism  - 日本語WordNet

内視鏡関連機器と周辺機器との接続を容易且つ迅速に行なうことができ、接続によって機器を故障させてしまうことがない内視鏡医療装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an endoscopic medical apparatus capable of connecting an endoscope-related device and a peripheral device easily and speedily without breaking the devices due to the connection. - 特許庁

今次の金融危機時における店頭デリバティブ取引の決済リスクの発生例文帳に追加

Settlement risk for OTC derivative transactions that arose during the recent financial crisis  - 金融庁

生分解性を有し、改良された機械的強度を有する繊維強化複合材料及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced composite material with biodegradability and improved in mechanical strength, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

機械的強度、耐熱性及び耐摩耗性に優れたフェノール樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a phenolic resin molding material having excellent mechanical properties, heat resistance, and abrasion resistance. - 特許庁

発熱抵抗体式気体流量測定装置の計測誤差補正方法および診断方法例文帳に追加

MEASUREMENT ERROR CORRECTING METHOD AND ITS DIAGNOSTIC METHOD FOR HEATING RESISTOR TYPE GAS FLOW MEASURING DEVICE - 特許庁

法案の成立の見通しも含めて、改めて法案の成立に向けた決意、お考えをお聞きしたいと思います。例文帳に追加

Please tell us what you think of the prospect of the bill’s enactment and your resolve toward enacting it.  - 金融庁

撥水性にムラがなく、機械的強度、耐久性の優れた撥水材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water repellent material free from nonuniformity in water repellency and excellent in mechanical strengths and durability. - 特許庁

使い捨て体液吸収性物品に使用する透液性複合シートの隠蔽力を高める。例文帳に追加

To improve the covering power of a liquid permeable composite sheet used for humor absorptive articles. - 特許庁

耐熱性、機械的強度、摩擦特性の改良されたブレーキ用摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a friction material for a brake, having improved heat resistance, mechanical strength and frictional characteristics. - 特許庁

医療施設における煩雑な手続を低減し、容易に再利用可能な医療機器に適用可能な使い捨て医療器具を発注することのできる使い捨て医療器具を発注する。例文帳に追加

To reduce complicate procedures in a medical facility, and to order a disposable medical appliance which is applicable for medical equipment which is easily reusable. - 特許庁

通信回線を閉成した通信機器が回線を開放してしまっても、回線を切断せずに所望の通信を成立させる。例文帳に追加

To set up a desired communication without disconnecting a communication line even if a communication device which has closed the communication line opens the communication line. - 特許庁

低密度の膜の形成、生体系分子選択性材料の共有結合による固定化、および夾雑物の吸着の抑制を可能とし、さらに送液機能を有するバイオセンサのセンサ膜用の新規材料の提供。例文帳に追加

To provide a new material for a sensor film of a biosensor forming a film of low density, fixing a biomolecule selectivity material by covalent bonding, restraining adsorption of impurities, and having a liquid feeding function. - 特許庁

この補正手段１１は、複数の磁気センサ３ａの出力パターンに応じて前記基準補正量（Ｂ（ｉ））を変化させるものとしている。例文帳に追加

The correction means 11 is constituted to change the reference correction amount B(i) in response to an output pattern of the plurality of magnetic sensors 3a. - 特許庁

この合成波形を、植込み型医療機器における非線形特性を有する回路素子で検波されても、低周波帯の包絡線成分は出現せず、植込み型医療機器に対して悪影響を与えない。例文帳に追加

No envelope component of a lower-frequency band appears and no adverse effects on the implantable medical apparatus appear even if the composite waveform is investigated by a circuit element having the nonlinearity in the implantable medical apparatus. - 特許庁

実装されているタッチパネル型表示装置のより一層の薄型・軽量化を図って、機器全体の薄型・軽量化を行い、その利便性を向上させることができる携帯型情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable information equipment in which convenience can be improved by thinning/lightening the entire equipment by more thinning/ lightening a packaged touch panel display device. - 特許庁

該電極部６の電源として前記給水栓３開栓時の水流を利用して発電する水力発電機５を設ける。例文帳に追加

As a power source of the electrode section 6, a hydroelectric generator 5 generating by using a current in the case of opening the faucet 3 is provided. - 特許庁

使用材料を単純化して接着性を向上させ、多少の破損にも拘わらず機能を損なわない多用途の衝撃吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose impact absorber that increases adhesiveness by simplifying materials to be used and that retains a function in spite of some damage. - 特許庁

食品産業、水産業、食品衛生、医療及び分析機器産業などの広い分野で好適に利用可能なヒスタミンの酵素的定量法、特にヒスタミンと他のアミン類が混在する試料から、ヒスタミンのみを精度よく定量する方法及び定量用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative analyzing method of histamine capable of determining the quantity of histamine in high accuracy from a sample including a mixture of histamine and other amines, usable for a wide field such as food industry, fisheries industry, food sanitation, medical care and analytical instruments, or the like, and a quantitative analyzing reagent used therefor. - 特許庁

硫酸リチウムの添加量が、セメントに対して０．１〜１０重量％である上記記載のセメント材料の製造方法である。例文帳に追加

The quality of lithium sulfate to be added is 0.1-10 wt.% per cement. - 特許庁

リスト取得部１７は、上記の医療行為で使用される医療機器７の適切な駆動設定値を判定する。例文帳に追加

A list acquisition part 17 determines a proper drive setting value of the medical equipment 7 to be used for the medical practice. - 特許庁

容器強度を向上でき、且つプラスチック材料の使用量を低減できる容器入り洗剤製品の提供。例文帳に追加

To obtain a detergent product filled in a container and capable of improving the container strength and reducing the amount of a plastic material to be used. - 特許庁

高密度化のための出力向上と同時に耐久性を改良した磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein output for high density and durability are improved at a time. - 特許庁

第３の半導体領域９にショットキ接触し、第４の半導体領域に低抵抗接触するアノ−ド電極２を設ける。例文帳に追加

An anode electrode 2 is provided, where the anode electrode 2 is subjected to Schottky contact to the third semiconductor region 9, and is subjected to low-resistance contact to the fourth semiconductor region. - 特許庁

⑥ 国際共同治験の推進（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）例文帳に追加

[6] Promotion of multinational clinical trials ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

コードレス機器において充電器を軽量とし、接点の排除を可能とすること。例文帳に追加

To exclude a contact by reducing the weight of a charger in a cordless apparatus. - 特許庁

耐衝撃強度、剛性等の機械的強度や、成形流動性等の成形加工性に優れ、制振性能、振動吸収性を要する広い範囲の用途に使用し得る熱可塑性樹脂組成物及びその成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition showing excellence in mechanical properties such as impact resistance, stiffness and the like and moldability such as fluidity and is usable for a wide range of applications requiring damping and vibration absorption. - 特許庁

感光性転写材料、樹脂パターンの形成方法、樹脂パターン付き基板、表示素子及び表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE TRANSFER MATERIAL, METHOD OF FORMING RESIN PATTERN, SUBSTRATE HAVING RESIN PATTERN, DISPLAY ELEMENT, AND DISPLAY - 特許庁

防水性能及び放熱性能を有するとともに軽量な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight electronic equipment having waterproof performance and heat radiating performance. - 特許庁

必要な強度を満たす車両用衝撃吸収具をより軽量に製造することができる車両用衝撃吸収具の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a vehicle impact absorbing tool capable of manufacturing a lighter vehicle impact absorbing tool satisfying necessary rigidity. - 特許庁

電子機器の内部から発生する熱を放熱させる軽量化した放熱ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation unit reduced in weight, and radiating heat generated from the inside of an electronic device. - 特許庁

鉄を主成分とする複合金属磁性粒子粉末及びその製造法並びに磁気記録媒体例文帳に追加

MAGNETIC PARTICULATE POWDER OF COMPOSITE METAL MAINLY INCLUDING IRON, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

上記局所的な磁気特性についての計算値と測定値との乖離量に基づき、乖離量が所定以下となるまで上記鉄心材料特性を補正し、その補正後の鉄心材料特性を最適化設計で使用する鉄心材料特性とする。例文帳に追加

The core material characteristics are corrected until the amount of deviation becomes a prescribed lever or below based on the amount of the deviation between the calculated value and the measured value of the local magnetic characteristics, and the core material characteristics after the correction are used as the core material characteristics used in the optimum design. - 特許庁

電気自動車により可搬型医療機器を持ち出して使用する際に、可搬型医療機器を駆動する充電池の残量不足により可搬型医療機器が使用不能となるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a portable medical equipment from becoming unusable owing to a low charge of a battery for driving the portable medical equipment in such a case that the portable medical equipment is carried in an electric motorcar for use. - 特許庁

従来の絶縁特性を維持しつつ、機械的強度を向上させることのできる複合軟磁性材料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound soft magnetic material which can be enhanced in mechanical strength while maintaining usual insulating characteristics, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

また、Ｚ相監視器９ｆによりノイズの発生状況を定量的に検出する。例文帳に追加

The Z-phase monitor 9f quantitatively detects the state of occurrence of noise. - 特許庁

流体圧機器において、流体ポートを閉塞するための流体圧機器用プラグの軽量化および組み付け作業性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the weight of a plug for a fluid pressure apparatus for blocking up a fluid port and improve assembling work efficiency in the fluid pressure apparatus. - 特許庁