「せいりてききのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

貴金属を担持させた炭素材料と、樹脂とを、溶媒中で混合する工程を含む貴金属触媒の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a precious metal catalyst includes a process to mix a carbon material carrying the precious metal and a resin in a solvent. - 特許庁

耐熱性に優れると共に、低吸水性、靭性、耐薬品性、耐沸水性、軽量性などの諸物性に優れた輸送機器部品の提供。例文帳に追加

To provide transportation equipment elements having excellent heat resistance and excellent in various properties such as low water absorptivity, toughness, chemical resistance, boiling water resistance and weight reduction. - 特許庁

局所神経活動に伴う信号変化とその他の起源を有する生理学的変動が混在する場合においても、信号を生理学的起源の異なる構成成分に精度よく分別し、構成成分別の情報を提供する。例文帳に追加

To provide intelligence by constituents by classifying a signal with sufficient precision into constituents of diverging physiological origins even when physiological fluctuation having other origins is intermingled with signal variation accompanied with partial nerve activity. - 特許庁

『上宮聖徳法王帝説』巻頭に記述されている聖徳太子の系譜について、家永三郎は『おそくとも大宝（701～704）までは下らぬ時期に成立した』として、記紀成立よりも古い資料によるとしている。例文帳に追加

About the genealogy written in the beginning of "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu," Saburo IENAGA states that it is based on the source which existed before the completion of the Kojiki and the Nihonshoki as "the genealogy was established no later than the Taiho era (701 - 704)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属粘土状組成物の焼成体と、七宝の原材料や技術とを適宜に組み合わせることにより、簡易に且つ従来にない装飾性を備える貴金属装飾品の製造方法、及び貴金属装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making noble metal ornaments and noble metal ornaments, to which unconventional decorative performance is easily given by suitably combining a burned noble metal clay-like composition, raw material, and technology of cloisonne ware. - 特許庁

情報配信システムを構成する各端末装置１において、再生したコンテンツ情報の履歴を再生履歴記憶手段に記憶し、他の端末装置１の再生履歴を含む再生履歴集計メッセージを受信したとき、再生履歴記憶手段に記憶した再生履歴を再生履歴集計メッセージに追加して、他の端末装置へ転送する。例文帳に追加

In each terminal device 1 configuring the information distribution system, the history of reproduced content information is stored in a reproduction history storage means, and when a reproduction history tabulating message including the reproduction history of another terminal device 1 is received, the reproduction history stored in the reproduction history storage means is added to the reproduction history tabulating message, and transferred to the other terminal device. - 特許庁

背景雑音および受話音声の双方の特性を考慮して音声を強調することにより、受話音声をさらに明瞭にして聞き易くする。例文帳に追加

To moreover make received voice clearer and easy to hear by emphasizing the voice, considering both properties of background noises and the received voice. - 特許庁

真空容器２１の中央容器部２１２は、誘電体によって構成され、プラズマ生成領域Ｒを規定する領域規定体とされている。例文帳に追加

In this plasma generator, a center vessel part 212 of a vacuum vessel 21 is made of a dielectric and functions as a region definition body for defining a plasma generation region R. - 特許庁

水性インクとの密着性が良好で、かつ引張弾性率等の機械的強度も良好な、汎用性の高いスチレン系樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly-versatile styrenic resin having good adhesiveness with an aqueous ink, and also good mechanical strength such as tensile elastic modulus. - 特許庁

マトリックス樹脂がポリイミド材料からなる繊維強化ポリイミド材料において、一旦成形した後に、その機械的強度を向上させることを特徴とする繊維強化ポリイミド材料の製造方法を提案すること。例文帳に追加

To propose a method for producing a fiber-reinforced polyimide material characterized in that in a fiber-reinforced polyimide material in which the matrix resin is a polyimide material, the mechanical strengths are improved after fabrication. - 特許庁

磁気記録媒体の製造方法において良好なパターン転写を行うことが可能なパターン転写用紫外線硬化性樹脂材料を得る。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable resin material for pattern transfer which provides satisfactory pattern transfer in a method for manufacturing a magnetic recording medium. - 特許庁

Ｐ２Ｐ接続している全ての電子機器がシステムとして成立させることを可能にする画像読取装置、画像形成装置、画像処理システムおよびそのシステム成立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader, an image forming apparatus, an image processing system, and a system establishing method thereof, which allow all P2P-connected electronic apparatuses to be established as a system. - 特許庁

樹脂の腐食が抑制され、環境負荷が小さく、音響機器筐体としての性能が優れている材料の提供。例文帳に追加

To provide material for audio equipment cabinets having excellent performance therefor with restrained decay of resin and reduced environmental load. - 特許庁

傾斜磁気記録を実現するための磁気記録媒体の構造、材料、製造方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide the structure, the material and the manufacturing method of a magnetic recording medium for realizing tilt magnetic recording. - 特許庁

また、基材上に、磁性材料を含有する磁気記録層を設け、この磁気記録層上に蛍光体を含有する発光体層を設けてもよい。例文帳に追加

Or a magnetic recording layer, containing a magnetic material, is formed on a substrate, and a light-emitting layer containing a phosphor may be formed on the magnetic recording layer. - 特許庁

この布帛は超薄布帛として、精密機器及び医療分野などに幅広く実用化できる。例文帳に追加

The fabric is widely put to practical use as an ultrathin fabric in the field of precision mechanical equipment and medical treatments. - 特許庁

廃棄工業製品となった工業製品、特に、家庭用電気機器を、適正に解体、処分すると共に、再利用可能な部品及び材料を再資源化するための廃棄工業製品のリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling an abandoned product, which appropriately dissembles and disposes of manufactured products that are abandoned, particularly of reusable electric appliances components and material. - 特許庁

複数のリアクターを備えた有機金属気相成長装置で、気相成長に必要な有機金属材料及びガス材料を供給する材料供給システムと、材料供給システムから供給される材料ガスを、複数のリアクターへ分岐供給することができる、流量制御機能、圧力制御機能を備えた材料ガス分岐システムを具備する。例文帳に追加

The organic metal vapor growth apparatus provided with a plurality of the reactors possesses a material supply system for supplying an organic metallic material necessary for the vapor growth and the gaseous material and a gaseous material branch system capable of branching and supplying the gaseous material supplied from the material supply system to a plurality of the reactors and provided with a flow rate control function and a pressure control function. - 特許庁

また、本発明の樹脂層付きキャリア材料は、上述の樹脂層が、キャリア材料の少なくとも片面に形成されている。例文帳に追加

In the carrier material with the resin layer, the resin layer is formed on at least one surface of the carrier material. - 特許庁

また、本発明の樹脂付きキャリア材料は、上記の樹脂組成物をキャリア材料に塗工してなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The carrier material with resin is produced by coating a carrier material with the resin composition. - 特許庁

キャリア輸送能の優れた導電性材料を主材料とする導電層、信頼性の高い電子デバイスおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive layer principally comprising a conductive material excellent in carrier transportability, and to provide a highly reliable electronic device and electronic apparatus. - 特許庁

充填材料がさらに、接着剤の厚さを形成し、それぞれの部材の分離中、接着剤の構造的均一性を高める。例文帳に追加

The use of a filler material results in the further formation of the thickness of the adhesive and the enhancement of the structural uniformity of the adhesive during the separation of respective members. - 特許庁

治療的および栄養的応用の両方のための、CLAの規定された商業的供給源の開発において、大量の規定された材料を調製するためのプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a process for providing large amounts of defined material in the development of a defined commercial source of CLA for both therapeutic and nutritional application. - 特許庁

治療的および栄養的応用の両方のための、CLAの規定された商業的供給源の開発において、大量の規定された材料を調製するためのプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a process for preparing a large amount of a regulated material in the development of commercial supply source of conjugated linoleic acid (CLA) for both of therapeutic and nutritional applications. - 特許庁

有機機能層を形成する工程では、絶縁膜上にわたって液状の有機機能層形成材料を配置しこれを固化して有機機能層を形成する。例文帳に追加

In the step of forming the organic functional layer, the liquid organic functional layer formation material is arranged over the insulating films, and the organic functional layer is formed by solidifying it. - 特許庁

抗原抗体反応、複合体の解離および分析機器の組み合わせによる、化学物質、特に環境（負荷）物質の簡易迅速な定性・定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide simple/quick method for qualitative measurement and quantification for a chemical material, especially for environmental (load) material, with combination of antigen-antibody reaction, dissociation of composite body, and analyzing equipments. - 特許庁

焼成して貴金属リングに形成するための貴金属粉末がバインダーで固められた未焼成リング成形体Ｗ３であって、貴金属粘土が型成形されて周方向に一体的に連続したリング状とされている。例文帳に追加

The unbaked compact for a ring W3 has a continuous ring shape in a circumferential direction integrally formed by solidifying a precious metal powder into a precious metal ring with the use of a binder, and by molding the precious metal clay. - 特許庁

曝気強度の決定方法、水理学的滞留時間の決定方法、それを用いた曝気装置の設計方法、及び溶存カルシウムのモニター方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING AERATION INTENSITY, METHOD FOR DECIDING HYDRAULIC RESIDENCE TIME, METHOD FOR DESIGNING AERATOR BY USING THESE METHODS, AND METHOD FOR MONITORING DISSOLVED CALCIUM - 特許庁

近赤外分光センサ１０の検出値に応じて、二酸化炭素の超臨界流体となる二酸化炭素の液化ガスを熱交換器９に定量的に供給する定量ポンプ７、及び溶剤成分を熱交換器９に定量的に供給する定量ポンプ８の少なくともいずれかの運転を移動相組成制御装置によって制御する。例文帳に追加

Either of at least a metering pump 7 that quantitatively supplies the liquefied gas of carbon dioxide that becomes the liquefied gas of the carbon oxide to a heat exchanger 9 corresponding to the detection value of the near infrared spectroscopy sensor 10, and a metering pump 8 that quantitatively supplies the solvent components to the heat exchanger 9 is driven by the control of a moving phase controlling device. - 特許庁

商業的規模の大量の重窒素を安全に且つ効率よく濃縮製造することが可能な重窒素濃縮製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy nitrogen concentrating and manufacturing device capable of safely and efficiently concentrating and manufacturing a large amount of heavy nitrogen in a commercial scale. - 特許庁

背面場の形成に悪影響を与えない、商業的規模での製造に適用可能な改良されたプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide an improved step applicable to manufacturing in a commercial scale that does not affect the formation of a backside field. - 特許庁

有効求人倍率についても、2009年7 ～ 9 月期に0.43 倍と過去最低の水準まで低下したものの、以降は回復に転じ、2012年10～12月期には0.82倍、2013 年1 ～ 3 月期では0.85倍と同様の回復傾向をみせている。例文帳に追加

Similarly, the ratio of active job openings to active job applicants declined to 0.43, the lowest ever recorded, in the period from July to September 2009; however, thereafter the ratio increased to 0.82 in the period from October to December 2012 and 0.85 in the period from January to March 2013, showing a tendency of recovery . - 厚生労働省

細胞の足場材料の補強に用いる繊維材料であって、繊維以外に用いる生体分解吸収性合成高分子の量を増加させることなく、より高い力学的強度を発現することができる繊維材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fibrous material capable of expressing a high dynamic intensity without increasing the amount of biodegradable and absorbable synthetic polymers used besides fibers in the fibrous material used for reinforcing a scaffold material of a cell. - 特許庁

制御装置の故障等により、制御装置から医療機器に出力オフ信号を送信できない状態になった場合でも、医療機器の出力を停止可能な医療システムを実現する。例文帳に追加

To provide a medical system capable of stopping the output of medical equipment even in the case of the state that output OFF signals can not be transmitted from a controller to the medical equipment due to a fault of the controller or the like. - 特許庁

電子機器を静電破壊から効果的に回避する物の構成材料となり得るか否かを、正確に判断できる静電破壊防止用材料の評価方法および静電破壊防止用材料の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating an electrostatic discharge damage preventing material capable of judging accurately the propriety as a constitutive material for an object capable of evading effectively an electronic equipment from electrostatic discharge damage. - 特許庁

映像配信サーバ５は、機器ＩＤを基に楽曲再生機器２の再生履歴を読み出し、現在再生している楽曲のＩＤと再生履歴とから適時的な映像データを選択して、楽曲再生装置２に配信する。例文帳に追加

The video distribution server 5 reads a reproduction history of the musical piece reproduction equipment 2 based on the equipment IDs, selects a timely video data from the ID of a musical piece being reproduced at present and the reproduction history and distributes it to the musical piece reproduction apparatus 2. - 特許庁

全体として、代理達は、重要な政策課題が残っているものの、アジア通貨危機の解決に向けて重要な進展が見られたと感じた。例文帳に追加

Overall, Deputies felt that substantial progress had been made toward a resolution of the Asian financial crisis, although important policy challenges remained.  - 財務省

鉄道車両の台枠構造に、床下機器の吊り下げに堪える充分な剛性力を得ながら、床下機器の配置スペースを充分に確保する。例文帳に追加

To enough secure space for disposing an underfloor apparatus while enough rigid force good for suspending the underfloor apparatus is obtained in an underframe structure of a rolling stock. - 特許庁

射出ひとみに使用者の眼を配置し直すことなく、眼を当てたまま倍率調整操作をすることのできる倍率可変式光学機器を提供すること。例文帳に追加

To provide magnification-variable optical equipment for adjusting magnification without moving the eye of a user to an exit pupil. - 特許庁

窒化鉄系磁性粉末の特性を向上させ，高密度磁気記録媒体用の磁性材料に適したものを得る。例文帳に追加

To obtain magnetic powder which improves a property of iron nitride based magnetic powder and is suitable to a magnetic material for a high density magnetic recording medium. - 特許庁

このとき、突合せ部５４と交差する振幅方向に沿って金属材料の塑性流動を生じさせることができるので、金属部材１２、１４間で金属材料同士の十分な行き来（練混ぜ）を発生する。例文帳に追加

At this time, since the plastic flow of the metallic material can be generated along the amplitude direction crossing the abutting portion 54, sufficient circulation (kneading) in metallic materials is generated between the metallic members 12, 14. - 特許庁

磁性粒子の粒子径が小さく、かつ保磁力Ｈｃが高い磁気記録媒体、及び該磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium in which the particle diameter of a magnetic particle is small and the coercive force Hc is high, and a manufacturing method for the magnetic recording medium. - 特許庁

電解液から発生させた気体の反応面における滞留を抑制することができ、気体生成効率の高い気体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas production device that prevents retention on a reaction surface of a gas generated from an electrolyte and has high gas generation efficiency. - 特許庁

回生エネルギを再利用するとともに自走式キャリアの停止精度のばらつきを抑える。例文帳に追加

To reuse recovered energy and to suppress variance on stop accuracy of a self-propelled carrier. - 特許庁

圧力流体利用機器の作動に合わせて吐出量を任意に制御可能としつつ、小型化の可能なベーンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vane pump which can optionally control delivery quantity with matching to operation of pressure fluid using apparatus, and which can be miniaturized. - 特許庁