「せきゆおう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十　石油卸売業例文帳に追加

(x) Petroleum wholesale business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石油汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

PURIFICATION METHOD OF PETROLEUM CONTAMINATED SOIL - 特許庁

彼は石油王として有名だ。例文帳に追加

He is famous as an oil king. - Tatoeba例文

彼は石油王として有名だ。例文帳に追加

He is famous as an oil king.  - Tanaka Corpus

美人湯温泉石の製法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF BEAUTY BATH HOT SPRING STONE - 特許庁

石油温水ボイラーの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF OIL BURNING WATER BOILER - 特許庁

石油汚染土壌の早期浄化方法及び石油分解促進材例文帳に追加

METHOD FOR QUICKLY PURIFYING SOIL POLLUTED WITH PETROLEUM AND MATERIAL FOR ACCELERATING PETROLEUM DECOMPOSITION - 特許庁

私の将来の夢は、石油王になることです。例文帳に追加

My future dream is to become an oil tycoon. - Weblio Email例文集

本発明に係る石油汚染土壌の浄化方法は、石油汚染土壌へＳ１３３株（ＮＩＴＥ Ｐ−４６１）を添加することを特徴とする。例文帳に追加

The method for cleaning soil contaminated with petroleum is characterized by adding an S133 (NITE P-461) strain to soil contaminated with petroleum. - 特許庁

石油汚染土壌を短期間に浄化させる手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for purifying soil polluted with petroleum for a short period. - 特許庁

また、醤油諸味中に生育する醤油主発酵酵母株のフローラ解析を行う。例文帳に追加

And the flora of a soy sauce main fermentation yeast mother strain growing in the unrefined soy sauce is analyzed. - 特許庁

新潟県の石油王・中野忠太郎の所蔵を経て現所有者へ移動。例文帳に追加

The statue was once owned by Chutaro NAKANO, an oil baron who lived in Nigata Prefecture, and was later transferred to the current owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物栄養源とともに酸素が補給された水溶液を石油汚染土壌に供給して常在する微生物とくに常在する好気性微生物と嫌気性微生物により石油汚染物を浄化することを特徴とする石油汚染土壌の修復方法。例文帳に追加

This restoration method for the soil polluted by the petroleum comprises supplying an aqueous solution replenished with oxygen together with microorganism nutrient sources to the soil polluted by the petroleum and cleaning the soil polluted by the petroleum by the indigenous microorganism, more preferably the indigenous aerobic bacteria and anaerobic bacteria. - 特許庁

海洋石油汚染時における石油分解微生物群の菌相構造を評価する手法および海洋における石油汚染のモニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the bacterial phase structure of petroleum-decomposing microorganisms in fouling of the sea with petroleum and method for monitoring the fouling of the sea with petroleum. - 特許庁

我々はまた，ＡＰＥＣ地域の石油及びガスの緊急事態への対応を向上する作業を歓迎する。例文帳に追加

We also welcome the activities to improve the response to oil and gas emergency situations in the APEC region. - 経済産業省

水中油（Ｏ／Ｗ）型エマルション塗布組成物、積層体、偏光板、画像表示装置、及び積層体の製造方法例文帳に追加

OIL-IN-WATER(O/W) TYPE EMULSION COATING COMPOSITION, LAMINATED FORM, POLARIZING PLATE, IMAGE DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING THE LAMINATED FORM - 特許庁

原油およびナフサを原料として効率よく石油製品を製造するための運転制御が容易な石油製品製造プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a petroleum product producing plant enabling easy control of operation for the efficient production of the petroleum product using crude oil and naphtha as raw materials. - 特許庁

※長岡駅～槇下・成沢経由小島谷駅前行きの日赤病院発着便については、2007年9月30日をもって日赤病院への乗り入れ運行を終了。例文帳に追加

* Buses bound from Nagaoka Station to Ojimaya Station via Makishita/Narisawa stopped running to Red Cross Hospital as of September 30, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好気性細菌も嫌気性細菌も共に活用できる新規な石油汚染土壌の修復方法の提供。例文帳に追加

To provide a new restoration method for soil polluted by petroleum which is capable of effectively utilizing both of aerobic bacteria and anaerobic bacteria. - 特許庁

石油汚染等において、分解処理が困難であったピレン等の多環芳香族化合物を分解処理する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the decomposition treatment of polynuclear aromatic compounds including pyrene having been difficult to undergo such decomposition treatment when a petroleum pollution or the like occurred. - 特許庁

ＡＰＥＣ地域における石油及びガスに関する緊急事態への対応を向上するための活動を促進すること。例文帳に追加

Promote activities to improve the response to oil and gas emergency situations in the APEC region - 経済産業省

土壌中の全石油系炭化水素の存在量を正確かつ迅速に定量分析する方法およびそれに用いる石油汚染疑惑土壌採取用容器ならびに土壌試料採取装置例文帳に追加

METHOD FOR ACCURATELY, RAPIDLY AND QUANTITATIVELY ANALYZING PRESENT AMOUNT OF WHOLE PETROLEUM HYDROCARBON IN SOIL, CONTAINER FOR SAMPLING SOIL SUSPECTED TO BE CONTAMINATED WITH PETROLEUM USING IT AND SOIL SAMPLE COLLECTING DEVICE - 特許庁

炭化水素系液状油およびリドカインを含む、低温保管後であっても、リドカインが析出しない油性製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oily formulation containing a hydrocarbon based liquid oil and lidocaine, with which lidocaine does not precipitate even after storage at low temperature. - 特許庁

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相，政府関係者，外国大使，各界の著名人がこの式典に出席した。例文帳に追加

Prime Minister Hatoyama Yukio, government officials, foreign ambassadors and leading figures from various fields attended the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

冷却速度の違いによって異なる潜熱放出パターンを考慮して解析を行うことができ、溶湯温度の降下履歴を精度良く予測することができる鋳造品の凝固解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solidification analysis method of a cast that can perform analysis by considering different latent heat emitting patterns according to the differences of the cooling speeds, and can predict a molten temperature drop history with fine precision. - 特許庁

シュレッダーダストは、重油および酸素と混合されて燃焼し、石炭灰または石炭灰および製鋼ダストを溶融するための熱源として利用される。例文帳に追加

The shredder dust is mixed with the heavy oil and oxygen and burned and utilized as a heat source for melting the coal ashes or coal ashes with steelmaking dust. - 特許庁

第三十一条　経済産業大臣は、国家備蓄石油及び国家備蓄施設（国家備蓄石油の備蓄に必要な石油の貯蔵施設その他の施設（これらの用に供する土地を含む。）であつて国が所有するものをいう。）の管理を機構に委託することができる。例文帳に追加

Article 31 The Minister of Economy, Trade and Industry may entrust the management of Government-Stockpiled Oil and government stockpiling facilities (meaning government-owned oil storage facilities and other facilities (including land to be used for the said purpose) necessary for the stockpiling of Government-Stockpiled Oil) to the Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　石油及びエネルギー需給構造高度化対策特別会計法（昭和四十二年法律第十二号）第十二条第二項又は第十三条第一項の規定により発行される国債例文帳に追加

viii) National government bonds issued pursuant to the provision of Article 12(2) or Article 13(1) of the Act on the Special Account for Petroleum and the More Sophisticated Structure of Demand and Supply of Energy Policies (Act No. 12 of 1967  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分解が困難な芳香族炭化水素を含む石油等の環境汚染物質の微生物による新規な分解方法を提供し、石油汚染環境等に投入することにより安全かつ安価に広範囲の種類の芳香族化合物を含む環境汚染物質を分解でき、効率的は環境浄化を行う.例文帳に追加

To provide a new method for decomposing environmental pollutant such as petroleum, etc., containing hardly decomposable aromatic hydrocarbons by microorganisms, decomposing environmentally pollutants including the wide range kinds of aromatic compounds safely and inexpensively by throwing the microorganisms in a petroleum-polluted environment, etc., and also performing efficient environmental depuration. - 特許庁

汚染土壌に存在する空気の酸素濃度、温度および水分を常時測定し、それぞれ、所定の数値範囲にあるように自動制御することを特徴とする石油汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

In this purification method of petroleum contaminated soil, an oxygen content, temperature and moisture in air present in the contaminated soil are always measured, and controlled to be in given numerical value ranges, respectively. - 特許庁

一種一属に属する複数の醤油酵母株を簡単に個々の菌株に識別し、また醤油諸味中の醤油主発酵酵母株のフローラ解析を簡単に行い、醤油醸造管理の適正化を図る。例文帳に追加

To simply identify a plurality of soy sauce yeast strains, respectively, belonging to one genus in one kind, and analyze the flora of soy sauce main fermentation yeast strain in an unrefined soy sauce, thereby rationalizing the soy sauce fermentation management. - 特許庁

オルニチンを含有し、オルニチン健康機能を具備すると共に、良好な復元性と食感・味覚を有する即席乾燥粥、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide ornithine-containing instant dried rice gruel including health function and also excellent reconstitutability and palate feeling/taste, and to provide a method for producing the instant dried rice gruel. - 特許庁

熱源機２の運転開始時点からの積算加熱量が貯湯槽１内の水の全量を設定出湯温度に上昇させるのに必要な目標加熱量以上になったときにバーナ２２を消火する。例文帳に追加

When an accumulated heating amount from an operation start time point of the heat source unit 2 becomes larger than a target heating amount necessary to increase a temperature of a total amount of water in the hot water tank 1 to the set hot water supply temperature, the burner 22 is extinguished. - 特許庁

石油汚染土壌のバイオレメデイエーションを前提として、バイオスティミュレーションを行うのか、バイオオーギギュメンテーションを行うのかを迅速に決定することが可能なことを特徴とする資化性菌の検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting assimilable bacteria capable of promptly deciding whether bio-stimulation is performed or whether bio- augmentation is performed, on the assumption of bio-mediation of an oil-polluted soil. - 特許庁

また、改質された炭素原料油の製造方法において生成する固形分を配合した石炭系重質油および石油系重質油のうちから選ばれるいずれかひとつまたは双方からなる炭素原料油を原材料に用いて炭素材を製造する。例文帳に追加

Further, by using as a raw material the carbonaceous raw material oil consisting of any one selected from or both of the coal-based heavy oil and petroleum-based heavy oil blended with the solid part produced in the method for producing the modified carbonaceous raw material oil, the carbon material is produced. - 特許庁

石炭系重質油および石油系重質油のうちから選ばれるいずれかひとつまたは双方からなる炭素原料油１００質量部に対してアルカリ水溶液０．０１質量部以上を混合し、生成する固形分を少なくとも除去することにより改質された炭素原料油を製造する。例文帳に追加

This method for producing the modified carbonaceous raw material oil is provided by mixing ≥0.01 pt.mass aqueous alkaline solution with 100 pts.mass carbonaceous raw material oil consisting of any one selected from or both of coal-based heavy oil and petroleum-based heavy oil, and at least removing a produced solid part. - 特許庁

全ての廃油、及び石炭、廃プラスチック類をスパイラル回転燃焼によるバーナー燃焼筒内、或いはバーナーにおける燃焼と燃焼筒から始まる熱気、火炎の拡散方式燃焼例文帳に追加

COMBUSTION OF ALL OF WASTE OIL, COAL AND WASTE PLASTICS BY SPIRAL ROTATIONAL COMBUSTION IN BURNER HEAT CHAMBER OR BURNER, AND HOT AIR AND FLAME SPREAD SYSTEM COMBUSTION STARTING FROM HEAT CHAMBER - 特許庁

通過については第７条第10項で定義してるが、基本的には、３つ以上の地域（国）にたがるパイプラインによる石油及び天然ガス輸送や送電設備による電力の送電を想定してる。例文帳に追加

Transit is defined in Item 10 of Article 7, and basically envisages transit of oil or natural gas via pipelines, or transit of electricity via electric transmission facilities running through more than three regions (countries). - 経済産業省

各種の溶剤、農薬・防腐剤等の化学薬品類、原油、重油、軽油、潤滑油等の石油及び石油製品類等の化学物質に汚染された土壌や水などから、該汚染物質を安全かつ環境に優しく、効率的に吸着できる吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent adsorbing/removing chemical contaminants safely, environmental-friendly and efficiently from the soil or water contaminated with chemical substances such as chemicals of all kinds of solvents, agricultural chemicals, preservatives, etc., and petroleum of crude oil, heavy oil, light oil, lubricating oil, etc., and petroleum products. - 特許庁

各種の溶剤、農薬・防腐剤等の化学薬品類、原油、重油、軽油、潤滑油等の石油及び石油製品類等の化学物質に汚染された土壌や水などから、該汚染物質を安全かつ環境に優しく、効率的に吸着できる吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and environmentally-friendly adsorbent capable of effectively adsorbing pollutants from soil, water, etc. polluted with chemical materials of petroleum and petroleum products such as various solvents, chemical agents like agriculture antiseptics, crude oil, heavy oil, light oil and lubricant. - 特許庁

熱用途に使うバーナーの使用燃料を削減し、二酸化炭素の生成量削減、更には化石資源の節約を図り、化石資源油等から発生する廃油、及び食用油より発生する植物油廃油の有効活用を行う。例文帳に追加

To reduce fuel used in a burner used for heating, to reduce a generated amount of a carbon dioxide, to save fossil resources, and to carry out the effective use of waste oil generated from fossil resource oil or the like, and waste vegetable oil generated from cooking oil. - 特許庁

米国では、2005年6月の中国海洋石油（CNOOC）による石油大手ユノカル社買収や、同年11月のアラブ首長国連邦DPW社による港湾管理会社のP&O社買収を契機として、エクソン・フロリオ条項の見直しの必要性が認識された。例文帳に追加

In 2005, the United States became aware of the necessity for reviewing the Exxon-Florio Amendment after a series of takeover attempts including a bid by China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) to take over the major oil producer Unocal in June and an attempt by UAE firm DPW to take over the port management company P&O in November. - 経済産業省

夜間における交差点拡大図４０Ｂには、目印として、営業時間内である「××石油」および「コンビニ△△」のアイコンが表示され、営業時間外である「スーパー○○」および「□□郵便局」のアイコンは表示されない。例文帳に追加

Icons of specific names of gas stations and convenience stores during business hours are displayed as marks on the intersection enlarged map 40B during nighttime hours, but icons of specific names of supermarkets and post offices outside business hours are not displayed. - 特許庁

石炭系重質油、石油系重質油および樹脂を熱処理して得られるタール油のうちから選ばれる１または２以上の物質由来のコークスを有機溶剤で抽出処理するときの抽出残分を電極活物質に用いる。例文帳に追加

When coke resulting from one or two more materials selected from coal-based heavy oil, petroleum-based heavy oil and tar oil obtained by heating a resin is extracted by an organic solvent, its extracted remainder is used as an electrode active material. - 特許庁

さらに、非製造業を産業中分類レベルに細分化し同種の分析を行うと、運輸、卸売業、小売業、宿泊業等の労働生産性の低い業種の中小企業において、生産性の低下幅以上に賃金を下げた結果、労働分配率が下がっている（第2-4-10図）。例文帳に追加

In addition, a similar analysis of non-manufacturing industries that have been subdivided into categories within the industries indicates that labor share declined after a wage reduction to a degree greater than the decrease in productivity of small- and medium-sized companies in low-labor productivity businesses such as transportation, wholesale, retail, and lodging20 (see Figure 2-4-10). - 経済産業省