「ぜんきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記注入孔６１に前記ホルダー３を着脱自在に構成する。例文帳に追加

The holder 3 is detachably constituted in the hole 61. - 特許庁

前記ＲＦタグは前記カートリッジ内部の液中にあってもよい。例文帳に追加

The RF tag may be put in liquid inside the cartridge. - 特許庁

前記ロックプレ−ト５３を前記長孔５４に沿って変位可能に設ける。例文帳に追加

The lock plate 53 is displaceable along the slot 54. - 特許庁

前記管路は前記チューブ体の周方向に沿って複数配置されている。例文帳に追加

A plurality of conduits are disposed along the circumferential direction of the tube body. - 特許庁

また、前記加熱手段３が前記調理室２への給蒸手段である。例文帳に追加

The heating means 3 is a means for supplying steam to the cooking chamber 2. - 特許庁

前記オペレータは、前記電子メールに基づき注文処理を行う。例文帳に追加

The operator processes an order based on the e-mail. - 特許庁

好ましくは前記マイクロカプセル外に前記着色剤を有する。例文帳に追加

Preferably, the composition also contains the colorant on the outside of the microcapsules. - 特許庁

また、前記調理材料Ｍが前記器３から飛び出すこともない。例文帳に追加

The cooking materials M will not fly out of the vessel 3. - 特許庁

前記生成手段は、前記回帰直線と前記注目画素の距離に応じて、前記カラー信号と前記補正信号の割合を制御し、割合が制御された前記カラー信号と前記補正信号に基づき出力信号を生成する。例文帳に追加

The generation means controls a ratio between the color signal and the compensation signal according to the distance between the regression line and the target pixel, and generates an output signal based on the ratio-controlled color signal and compensation signal. - 特許庁

（人為的、超自然的ではなく）自然の法則に従った秩序ある系としての自然界例文帳に追加

the physical universe considered as an orderly system subject to natural (not human or supernatural) laws  - 日本語WordNet

木造毘沙門天立像、木造吉祥天立像、木造善膩師童子（ぜんにしどうじ）立像例文帳に追加

Wooden statue of Bishamonten, Wooden statue of Kosshouten, and Wooden statue of Zennishi-doji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ユーザ端末は、前記コンテンツ配信装置に前記チケットの送信を要求する。例文帳に追加

The user terminal requires the content distribution apparatus to transmit the ticket. - 特許庁

前記装飾体（３）は、前記表面材（２）の縁部（２２）と前記中座（４）に挟まれて固定される。例文帳に追加

The ornamental body (3) is fixedly held between the peripheral edge part (22) of the surface material (2) and the intermediate seat (4). - 特許庁

前記蓄電手段を、前記マウント手段１０５の後方で、かつ、前記撮像手段の下方に配する。例文帳に追加

The electric storage means is disposed behind the mount means 105 and below the imaging means. - 特許庁

安全運転支援装置、安全運転支援基地局、および安全運転支援システム例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPORTING SAFE DRIVING, BASE STATION FOR SUPPORTING SAFE DRIVING AND SYSTEM FOR SUPPORTING SAFE DRIVING - 特許庁

そして、前記ガイドピンは、前記光軸開口に沿って前記地板と一体成形される。例文帳に追加

The guide pins are molded integrally with the base plate along the optical axis opening. - 特許庁

前記調整機構は、前記印字用紙に対する前記印字ヘッドの位置を調整する。例文帳に追加

The adjustment mechanism adjusts the position of the print head to the printing paper. - 特許庁

前記移動基地局装置は、前記管理サーバから受信した前記制御情報を用いて動作する。例文帳に追加

The mobile base station apparatus is operated by using the control information received from the control server. - 特許庁

前記コネクタは、前記回路基板上に前記チップ部品を介して実装されている。例文帳に追加

The connector is mounted on the circuit board through the chip component. - 特許庁

前記電源供給部は、前記超音波診断部及び前記制御部それぞれに電源を供給する。例文帳に追加

The power supply part respectively supplies the ultrasonic diagnosing part and the control part with the power source. - 特許庁

前記超音波センサ１０は、前記振動子１２の前面側周囲に空間Ａを形成している。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 10 forms a space A around a front side of the vibrator 12. - 特許庁

前記ホルダー３を前記注入孔６１に装着することによって前記容器６内を密封する。例文帳に追加

The holder 3 is mounted in the hole 61 to seal the container 6. - 特許庁

前記調整部は、前記管状の弾性部材を押圧し、前記有機燃料液の供給量を減らす。例文帳に追加

The regulation part presses the elastic member to decrease the feeding amount of the fuel liquid. - 特許庁

そして、前記フィルタ処理後の前記周囲画素に基づいて、前記注目画素の階調値を変更する。例文帳に追加

Based on the peripheral pixels after the filter processing, the gradation value of the target pixel is changed. - 特許庁

前記操作部は、前記調整脚を回転させて、前記本体から突出する長さを調整する。例文帳に追加

The operation part rotates the adjustment leg to adjust the length of the adjustment leg projecting from the body. - 特許庁

小(こ)嶋(じま)善(ぜん)吉(きち)静岡市長は「富士山を背景にガンダムの巨大模型を見るのを楽しみにしている。」と話した。例文帳に追加

Kojima Zenkichi, the mayor of Shizuoka, said, "I'm looking forward to seeing the huge model of Gundam with Mt. Fuji in the background."  - 浜島書店 Catch a Wave

前記チューブは超弾性合金を含み、前記チューブの少なくとも１つの部分にわたって前記チューブへのスロットを含む。例文帳に追加

The tube contains a super-resilient alloy and includes a slot into it over at least one part of it. - 特許庁

空気中ベンゼンの濃縮方法、大気中ベンゼン濃度の測定方法、及び空気中ベンゼン濃縮用フィルターシステム例文帳に追加

METHOD FOR CONCENTRATING BENZENE IN AIR, METHOD FOR MEASURING CONCENTRATION OF BENZENE IN ATMOSPHERE, AND FILTER SYSTEM FOR CONCENTRATING BENZENE IN AIR - 特許庁

前記注釈情報は、前記注釈の種別を示す注釈種別情報と、前記注釈の内容となるテキストとを含む。例文帳に追加

The annotation information includes annotation type information which indicates the type of the annotation and a text used as the content of the annotation. - 特許庁

前記注出部が前記袋状容器の胴部から突出するノズルとして形成してもよく、前記注出部が、前記シール部に連続して形成され、前記折り部で前記胴部を二つ折りにしたときの前記内容物の内圧によって、前記注出部が開口するようにしてもよい。例文帳に追加

The spout may be formed as a nozzle projecting from the trunk of the bag-shaped container, or may be formed in continuous with the sealed part to make the spout open by the inner pressure of the content when the trunk is doubled on the folding part. - 特許庁

仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。例文帳に追加

Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all. - Tatoeba例文

仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。例文帳に追加

Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.  - Tanaka Corpus

私はあのとき記者会見で「きちんとやります」と言ったことは、全然、微動だにしておりません。例文帳に追加

I have not a bit wavered from my pledge, made at a press conference at that time, to deal with this matter properly.  - 金融庁

前記チャンネル等化方法は前記チャンネル等化器を利用してチャンネル等化を実行する。例文帳に追加

The channel equalization method executes a channel equalization by using the channel equalizer. - 特許庁

前記貯水部は、前記貯蔵室を冷却するための冷却器に発生する除霜水を受ける。例文帳に追加

The water storage unit receives a defrost water generated in a cooler for cooling the storage chambers. - 特許庁

蓄電装置は、前記直流受電電源からの前記直流電力を蓄電可能である。例文帳に追加

The electric storage device can store the DC power from the DC receiving power source. - 特許庁

本発明による無線通信基地局システムは、無線基幹基地局と、光前進基地局と、前記無線基幹基地局と前記光前進基地局を接続する光伝送部とから構成される。例文帳に追加

This radio communication base station system comprises a radio trunk base station, the optical advanced base station, and an optical transmission section, that interconnects the radio trunk base station and the optical advanced base station. - 特許庁

そして、前記各検査装置に前記中継器をそれぞれ接続しておき、前記電子機器に前記中継ケーブルを接続し、この中継ケーブルを前記各中継器に順次接続して前記検査項目を順次検査する。例文帳に追加

Then the repeater 150 makes each inspection device connected respectively and the relay cable 110 connects to the electronic device and the relay cable 110 sequentially connects to each repeater 150 to sequentially inspect the inspection items. - 特許庁

前記チェンジ軸(18)の回動操作により、前記遊動部材(72)と前記アーム本体(71)が相対的に一定量だけ遊動した後、前記遊動部材(72)の前記係合爪(96、97)により前記チェンジドラム(20)を回動するようにした。例文帳に追加

The floating member 72 and the arm main body 71 are relatively floated by constant amount by rotating operation of the change shaft 18, and then the change drum 20 is rotated by the engagement claws 96, 97 of the floating member 72. - 特許庁

前記端末装置は、前記複数のコードブックの中から前記端末装置がサポートするコードブックを示す情報を、前記基地局装置に対して通知し、 前記基地局装置は、前記情報に基づいて、送信モードを決定する。例文帳に追加

A terminal device notifies a base station device of information indicating a codebook supported by the terminal device among the plurality of codebooks, and the base station device determines a transmission mode based on the information. - 特許庁

前記中継部材４は、前記第１の半導体素子２及び第２の半導体素子６の間に配設され、前記中継部材４の主面の全面が導体物からなり、前記中継部材４と前記第２の半導体素子６、及び前記中継基板４と前記第１の半導体素子２又は前記配線基板１又は前記リードフレーム２２とが、ボンディングワイヤ７により接続される。例文帳に追加

The relay member 4 is arranged between the first and second semiconductor elements 2 and 6, the entire surface of a main surface of the relay member 4 is made of a conductor, and a bonding wire 7 connects the relay member 4 to the second semiconductor element 6, and connects the relay substrate 4 to the first semiconductor element 2 or the wiring board 1 or the lead frame 22. - 特許庁

前記筐体は、前記前気室の中央部に対応する中央部分と、前記前気室の外周部に対応する外周部分と、前記中央領域と前記外周領域との間に形成される中間部分とを有する。例文帳に追加

The housing has a center portion corresponding to the center part of the air chamber, a peripheral portion corresponding to the peripheral part of the air chamber, and a middle portion formed between the center area and the peripheral area. - 特許庁

前記第１線分および前記第２線分の各々の電気長は、前記波長の２分の１以上で且つ前記波長以下である。例文帳に追加

The first segment and the second segment each have an electrical length from a half of the wavelength to the wavelength. - 特許庁

前記加熱ループは、前記基板加工ユニットに隣接して配置された加熱コイルを有し、前記チェンバーから前記加熱コイルへ熱を移動させる。例文帳に追加

The heating loop includes a heating coil arranged adjacent to the substrate processing unit, and moves heat from the chamber to the heating coil. - 特許庁

前記タッチパレット、前記透明表示パネル及び前記検出装置は、それぞれ前記中央演算処理装置に電気的に接続される。例文帳に追加

Each of the touch pallet, the transparent display panel, and the detector is electrically connected to the central processing unit. - 特許庁