「ぜんきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして前記注出口部は前記包装容器の表側から注出口を覆って貼着されたプルタブと、前記包材の裏側から前記注出口を覆って貼着されたインナテープと、から成るとともに前記プルタブの表面側が前記蓋の内面側に固着されていることを特徴とする。例文帳に追加

The spout part comprises the pull-tab which covers the spout from the face side of the packaging container and is attached thereto, and an inner tape which covers the spout from the back side of the packaging and is affixed thereto, and the face side of the pull-tab is fixed to the inner side of the lid. - 特許庁

前記中間部材１６は前記ハウジング１２の第１の端部の近傍において前記バックプレート１４に対して枢動可能に結合されていると共に、前記カバー１８は前記ハウジング１２の第２の端部の近傍において前記中間部材１６に対して枢動可能に結合されている。例文帳に追加

The intermediary member 16 is pivotally connected to the backplate 14 adjacent to a first end of the housing 12, and the cover 18 is pivotally connected to the intermediary member 16 adjacent to a second end of the housing 12. - 特許庁

このとき、前記第１の応答パターンと前記第２の応答パターンとを比較し、両者のパターン差が最小となるようにフィードバック制御を行い、前記調合臭を前記対象臭に近似させ、前記調合臭によって前記対象臭を再生する。例文帳に追加

The prepared smell is allowed to be approximate to the target smell and the target smell is regenerated by the prepared smell. - 特許庁

前記チャンバ本体内には、前記基板が前記プラズマ源開口の下方に配置されるときに、前記チャンバのｉｎ‐ｓｉｔｕプラズマ洗浄用の第１の位置をとり、前記基板が前記プラズマ源開口の上方に配置されるときに、基板処理用の第２の位置をとる可動基板ホルダが設置される。例文帳に追加

A movable substrate holder is situated within the chamber body, the substrate holder is situated at a first position wherein the substrate is positioned below the plasma source opening for in-situ plasma cleaning of the chamber, and a second position wherein the substrate is positioned above the plasma source opening for substrate processing. - 特許庁

管理装置は、予め設定された改善判断条件を用いて、管理表から改善対象基地局および改善対象キャリアを決定し、改善対象基地局に対し改善対象キャリアの電波の送信電力や送信方向を変更するよう改善指示を送信する。例文帳に追加

The control device uses preset improvement determination conditions to determine an improvement target base station and an improvement target carrier from a control table, then transmits an improvement instruction to the improvement target base station to change radio wave transmission power and radio wave transmission direction. - 特許庁

前記第２の無線基地局は、受信した無線信号から、前記第２の無線信号を抽出する抽出手段と、抽出した前記第２の無線信号を前記第１の無線基地局に送信する送信手段とを有し、前記第１の無線基地局は、受信した無線信号から、前記第２の無線基地局により送信された前記第２の無線信号を除去する干渉除去手段を有する。例文帳に追加

The 2nd wireless base station includes an extract means that extracts the 2nd radio signal from the received radio signal and a transmission means that transmits the extracted 2nd radio signal to the 1st radio base station, and the 1st radio base station is provided with an interference eliminating means that eliminates the 2nd radio signal sent from the 2nd radio base station, from the received radio signal. - 特許庁

次いで、前記電磁波をジョセフソン素子に入射することにより、前記差周波数を検出し、前記差周波数及び前記第２のレーザ光の前記既知の第２の波長から、前記第１のレーザ光の前記未知の第１の波長を計測する。例文帳に追加

Then, the difference frequency is detected by allowing the electromagnetic wave to enter a Josephson element, and the first unknown wavelength of the first laser light is measured from the difference frequency and the second known wavelength of the second laser light. - 特許庁

前記本体の複数の基板は前記集約手段により基板１１に集約され、前記遊技盤の複数の基板は前記集約手段により基板２１に集約され、前記中継基板３０は、前記本体で集約された基板と前記遊技盤で集約された基板を接続する。例文帳に追加

A plurality of the boards of the body are summarized by the summarizing means into the board 11 and a plurality of the boards of the game board are summarized by the summarizing means into the board 21. - 特許庁

そして、前記レンズモジュールの入射側端面と前記キャリアの端面とが平行になりかつ前記レンズモジュールの入射側端面と前記光導波路からの出射光とが垂直になるように前記レンズモジュールと前記キャリアと前記チップとを配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The lens module, the carrier and the chip are arranged so that the incident side end face of the lens module is parallel to the end face of the carrier and is vertical to an outgoing light emitted from the optical wavelength. - 特許庁

前記搬送ライン２による前記搬送方向Ｘの送り力Ｆｘと、前記各搬送ユニット３による前記仕分け方向Ｙの送り力Ｆｙとの組合せＦ（ｘ＋ｙ）によって、前記仕分けライン４に受け渡された前記長物物品Ｍの姿勢を前記仕分け方向Ｙと交差する姿勢にする。例文帳に追加

The posture of the elongate articles M handed onto the sorting line 4 assume a posture crossing the sorting direction Y by the combination (x+y) of a sending force Fx in the conveying direction X by the conveying line 2 and a sending force Fy in the sorting direction Y by the respective conveying unit 3. - 特許庁

ヨークＡとシャフトＢとの間にラバーブッシュＣを装着するとともに、前記規制軸部５が前記軸収容部１ａに遊挿して前記ヨークＡと前記シャフトＢとを接続し、前記規制軸部５と、前記軸収容部１ａとの間の空隙部ｓに前記治具Ｄを挿入すること。例文帳に追加

A rubber bush C is installed between the yoke A and the shaft B, a restriction shaft part 5 is loosely inserted into the shaft storage part 1a to connect the yoke A to the shaft B, and a tool D is inserted into a space part s between the restriction shaft part 5 and the shaft storage part 1a. - 特許庁

前記排水フィルタ部は、前記容器部中に前記中和剤と分離された空間部（３４）を形成する筐体（４６）と、前記筐体に形成されて前記ドレンを通過させる複数の通水孔部（３６）と、前記筐体の前記空間部を外気に通じさせる通気孔部（６０）とを備える構成としてもよい。例文帳に追加

The drain filtering part has a case (46) which forms a space part (34), separated from the neutralization agent, in the vessel, a plurality of water-permeating hole part (36) which is formed in the case and makes the drain pass, and a ventilation hole part (60) which makes the space part of the case open to the atmosphere. - 特許庁

前記支持部２を、前記保持枠３の吸込口１４側から前記保持枠３内に挿入して前記中心軸６を軸支し、前記ストッパー２４とストッパー受け部２３とを係合させて前記角度調節機構を構成したことにより、装置の全幅を小さくして、省スペース化を図ることができる。例文帳に追加

The supporting section 2 is inserted into the protective frame 3 from the suction opening 14 side of the protective frame 3 and journaled to the central shaft 6, and the angle adjusting mechanism is constituted by engaging the stopper 24 and the stopper receiving section 23, thus the total width of the device can be reduced to save the space. - 特許庁

前記チャンバを貫通して配設され、両端が前記チャンバの外部に開放され、内部に冷却風を流通させるガラス管と、該ガラス管と前記チャンバとの間を封止する封止部材を備え、前記フィラメントランプが、前記ガラス管の内部に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The heating apparatus includes: a glass pipe which is arranged so as to penetrate the chamber, has both ends opened to the outside of the chamber, and passes a cooling air through the inner part; a sealing member which seals between the glass pipe and the chamber; and the filament lamp which is arranged in the inside of the glass pipe. - 特許庁

次に、前記融液中において生成したIII族元素窒化物および前記融液中の前記III族元素窒化物の原料の少なくとも一方を気化し、前記雰囲気中に配置した基板表面上において、前記気化物を結晶化して、III族元素窒化物結晶を生成若しくは成長させる。例文帳に追加

Then, at least one of the nitride of the group III element formed in the melt and a raw material of the nitride of the group III element in the melt is vaporized, and the formed vapor is crystallized on the surface of a substrate, arranged in the atmosphere, to form or grow the nitride crystal of the group III element. - 特許庁

ハンドル２００及びチップ１００を備える腹腔鏡装置において、前記チップは導電性の第１のケーシング１０２を有し、この第１のケーシング１０２を電気エネルギー（電流）の経路とし、前記ハンドルには前記チップが着脱可能に取り付けられ、かつ、前記ハンドルにより前記チップを作動させる。例文帳に追加

In the laparoscopic device with the handle 200 and the tip 100, the tip has a first casing 102 which is conductive, serving as a path for an electrical energy (current), the tip is mounted on the handle removably, and the tip is activated by the handle. - 特許庁

超音波プローブと、穿刺針を保持するため前記超音波プローブに取り付けられ、前記穿刺針とともに前記超音波プローブに対して移動する移動部材を備える穿刺アダプタと、前記超音波プローブに設けられ、前記移動部材の位置を検出するためのセンサと、を備える。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic apparatus is provided with an ultrasonic probe, a puncture adapter which is attached to the ultrasonic probe so as to hold a puncturing needle and is equipped with a moving member that moves along with the puncturing needle against the ultrasonic probe, and a sensor placed in the ultrasonic probe so as to detect the position of the moving member. - 特許庁

前記第２の示度が前記第１の示度を超えるときに、前記調整弁が、前記圧力源から前記１以上の副弁に圧力を供給できるようにする。例文帳に追加

When the second reading exceeds the first reading, the regulating valve supply pressure from the pressure source to the one or more auxiliary valves. - 特許庁

前記ゲート電極は前記チャネル形成領域の上又は下にあり、前記ゲート電極は前記ソース電極及び前記ドレイン電極の上にあってもよい。例文帳に追加

The gate electrode is provided at the top or bottom of the channel forming area, and may also be provided at the top of the source electrode and the drain electrode. - 特許庁

次いで、前記中心信号部の大きさに基づいて前記信号光の波形歪みをモニタリングし、前記信号光の前記波形歪みのモニタリング結果に基づいて、前記信号光の波形歪みを修復する。例文帳に追加

The waveform distortion of the signal light is monitored based on a magnitude of the central signal part, and the waveform distortion of the signal light is corrected based on a result of monitoring the waveform distortion of the signal light. - 特許庁

前記チャネルプレートを前記基板に組み立てた際に、前記液体スイッチング素子の一部が前記主チャネルから前記少なくとも１つの貯槽内に流入する。例文帳に追加

When the channel plate is assembled on the substrate, one part of the liquid switching element flows into at least one storage tank from the main channel. - 特許庁

前記中間層は、前記有機発光層と前記金属電極との間において、前記金属電極及び前記有機発光層に接し、可視光に対して透光性である。例文帳に追加

The intermediate layer is in contact with the metal electrode and the organic light emitting layer at between the organic light emitting layer and the metal electrode, and is translucent to visible light. - 特許庁

前記高含水土が前記超高含水比の土である場合、前記第１のステップに先立って、前記高含水土を高濃度化処理により前記高含水比の土にする。例文帳に追加

In the treatment of the super high water content soil, the super high water content soil is concentrated to form the high water content soil before the first step. - 特許庁

前記散気孔の開口は、前記第１の面で第１の幅を有するとともに、前記第２の面で第２の幅を有し、前記２の幅は前記第１の幅より小さい。例文帳に追加

An opening of each aeration hole has a first width in the first surface, and has a second width in the second surface, which is smaller than the first width. - 特許庁

そして、前記表示制御部は、前記注目配線と前記影響配線抽出部によって抽出された前記影響配線とを前記表示部３０で表示する制御を行なう。例文帳に追加

The display control part is configured to display the wire of interest and the influencing wires extracted by the influencing wire extraction part on the display part 30. - 特許庁

次いで、前記廃液中から、前記吸着材ととともに前記第２の有機高分子を磁気分離によって回収し、前記第１の有機高分子を含む溶液を得、前記溶液を再利用する。例文帳に追加

Then, the second organic polymer, together with the adsorbent, is recovered from the waste liquid by magnetic separation to obtain the solution containing the first organic polymer and reuse the solution. - 特許庁

前記Ｓｉ高濃度領域は、Ｓｉ原子濃度の最大ピークを有し、前記ガラス板の厚さ方向に沿ったＳｉ原子濃度は、前記最大ピーク位置から前記ガラス板の表面および前記中心位置まで連続的に減少する。例文帳に追加

The Si high concentration region has the maximum peak of the Si atomic concentration, and the Si atomic concentration along the thickness direction of the glass plate continuously decreases from the maximum peak position to the surface and the center position of the glass plate. - 特許庁

前記紐は、自然状態では前記調節板の前記貫通孔にひっかかる複数のコブ（３１）を有するが、伸長状態ではそのコブが小さくなるか又は消滅して前記貫通孔を通過する弾性紐である。例文帳に追加

The string is an elastic string which has a plurality of knots (31) which are caught by the through-holes of the adjusting plate under a natural state, but passes the through-holes as the knots become smaller or disappear under a stretched state. - 特許庁

算出部は、前記ポイント受付部が受付けた前記ポイント数と、前記抽出部が抽出した前記ポイント還元率とに基づいて、前記ポイント券の還元額を算出する。例文帳に追加

The calculating section calculates a return value of the point ticket based on the number of points received by the point reception section and the point return rate extracted by the extraction section. - 特許庁

そして、前記下金型２０と前記中金型３０とで前記基板５１を挟持するとともに、前記キャビティ３１に溶融した樹脂５９を充填，固化して前記半導体装置５２を樹脂封止する樹脂封止金型である。例文帳に追加

And, in the resin sealing mold, the substrate 51 is sandwiched to be held between the lower mold 20 and the intermediate mold 30, and a melted resin 59 is filled in the cavity 31, and solidified to resin-seal the semiconductor device 52. - 特許庁

そして取得された前記所定の画像の特徴量を抽出し、前記抽出された前記特徴量を用いて前記取得された前記所定の画像中の物体の撮影状態情報を推定する。例文帳に追加

A feature amount of the above acquired predetermined image is extracted, and photographing status information of a material object in the above predetermined image acquired by using the above feature amount extracted above is estimated. - 特許庁

抽出部は、前記位置情報に基づいて、推定された前記領域中に存在する前記物体の前記案内情報を前記格納部から抽出する。例文帳に追加

An extraction unit extracts the guide information of the object existing in the estimated region from the storage unit based on the position information. - 特許庁

電装品箱の前面板に前面板カバーを簡単に取り付けることができ、かつ、前面板カバーが前面板を押圧して前面板の振動を抑制する空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner outdoor unit that can easily attach a front plate cover to a front plate of an electric part box, and suppresses the vibration of the front plate by the press of the front plate by the front plate cover. - 特許庁

この空気調和機の室内機では、前面グリル３の前面の面積が、本体２の前面２Ａの面積よりも小さく、前面グリル３が本体２の前面２Ａの一部だけを覆っている。例文帳に追加

In the indoor unit for air conditioner, front area of a front grill 3 is smaller than the area of the front face 2A of a body 2 which is covered only partially by the front grill 3. - 特許庁

色材層と、電極層と、前記色材層と前記電極層との間に形成された中間層と、を備え、前記中間層の屈折率が、前記色材層の屈折率よりも高く、かつ、前記電極層の屈折率よりも低い。例文帳に追加

A liquid crystal display device includes a color material layer, an electrode layer and an intermediate layer formed between the color material layer and the electrode layer, where a refractive index of the intermediate layer is higher than that of the color material layer and lower than that of the electrode layer. - 特許庁

そして、前記薬液を前記半導体基板上に残留させつつ、１６０℃以上かつ前記薬液の臨界温度未満の所定温度まで昇温し、気化した前記薬液を前記チャンバから排出する。例文帳に追加

Then the temperature is raised to a predetermined temperature of 160°C or more and less than the critical temperature of the chemical solution to discharge the vaporized chemical solution from the chamber. - 特許庁

前記送風ファンは前記空気流入部から流入された外部空気が前記隔壁に沿って前記発熱部品に誘導されるように前記調理室に向かって傾斜配置される。例文帳に追加

The blowing fan is inclined and arranged toward the cooking chamber so that the outside air made flow in from the air flow-in part is guided to the heat generating parts along the bulkhead. - 特許庁

前記短絡素子は、前記給電素子の前記第１端と前記第２端との間に配置された第３端と、前記地板に接続された第４端とを有する。例文帳に追加

The short circuit element includes: a third end disposed between the first end and the second end of the power feeding element; and a fourth end connected to the ground plane. - 特許庁

前記物体の位置情報に基づいて、前記映像を表示する表示器より前方に仮想音源を設定し、前記仮想音源の音場を形成するための各種パラメータ５１、５２、５３を前記チャンネルごとに計算する。例文帳に追加

Based on the positional information of the object, a virtual sound source is set in front of a display for displaying the video image, and various parameters 51, 52 and 53 for forming the sound field of the virtual sound source are calculated for every channel. - 特許庁

スラスト受け機構は、前記第一のころ、前記第二のころ、前記第一の軌道輪、前記第二の軌道輪および前記中間輪の少なくとも一つの表面には、微小の凹形状くぼみが設けられている。例文帳に追加

In the thrust receiving mechanism, the surfaces of at least one of first rollers, second rollers, a first bearing ring, a second bearing ring, and an intermediate ring are provided with minute recesses. - 特許庁

前記短絡素子は、前記給電素子の前記第１端と前記第２端との間に配置された第３端と、前記地板に接続された第４端とを有する。例文帳に追加

The short-circuit element has a third end disposed between the first end and the second end of the power feeding element and a fourth end connected to the bottom plate. - 特許庁

前記読取手段は、前記抽出手段により抽出したコードシンボルの特徴が、前記所定条件を満たしていると判断した場合、前記検知手段により検知したコードシンボルから、前記商品情報を読み取る。例文帳に追加

The reading means reads the merchandise information from the code symbol detected by the detection means in the case that the feature of the code symbol extracted by the extraction means is determined to satisfy the prescribed condition. - 特許庁

前記平衡質量体の前記先端部は前記一対のフランジ部の間に突入された状態で前記ロードビーム部の前記中央平板部に接合される。例文帳に追加

The tip part of the balancing mass is coupled to the center flat plate of the load beam section in a protruded state between the pair of flanges. - 特許庁

前記柱状フィンの頭部３１は、前記第二基材と前記第一基材との間に挟まれた状態で固定され、前記第二基材の前記頭部に接触する部分に突起部が形成される、放熱器の製造方法。例文帳に追加

Further, in the method of manufacturing the radiator, the heads 31 of the columned fins are fixed, being sandwiched between the second base and the first base, and projections are formed at the parts of the second base making contact with the heads. - 特許庁

前記検索処理部（７）は、前記イメージデータと前記接続可否データとに基づいて、前記複数の正常チップの各々に対してペア測定を行なうべきチップを検索し、検索結果を前記出力装置（４）に出力する。例文帳に追加

On the basis of the image data and the connection propriety data, the retrieval processor (7) retrieves a chip which may perform pair measurement to each of the two or more normal chips so as to output the retrieval results to the output unit (4). - 特許庁