「そいそしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

大小のがん細胞が認められる緩慢性（増殖が遅い）のb細胞非ホジキンリンパ腫（リンパ系のがん）。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of b-cell non-hodgkin lymphoma (cancer of the lymphatic system) in which there are both small and large cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

増殖の極めて遅い型の骨髄腫で、異常な形質細胞（白血球の一種）が単一型のモノクローナル抗体（蛋白）を過剰に作る。例文帳に追加

a very slow-growing type of myeloma in which abnormal plasma cells (a type of white blood cell) make too much of a single type of monoclonal antibody (a protein).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンパ節肥大と核切れ込み（u-字型）小細胞を特徴とする緩慢性（増殖が遅い）の非ホジキンリンパ腫。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of non-hodgkin lymphoma marked by enlarged lymph nodes and small cells that have cleaved (u-shaped) nuclei.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

緩慢性の（増殖が遅い）リンパ腫で、ほとんどの場合、リンパ節内に非常に多数の幼若なリンパ球（白血球細胞）が認められる。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of lymphoma in which too many immature lymphocytes (white blood cells) are found mostly in the lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乏突起膠細胞（脳と脊髄において神経細胞を覆って保護している細胞）から発生する、まれで増殖の遅い腫瘍。例文帳に追加

a rare, slow-growing tumor that begins in oligodendrocytes (cells that cover and protect nerve cells in the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンパ節肥大、および切れ込み（u字形）核をもつ大細胞と小細胞の混合とを特徴とする緩慢性（増殖が遅い）の非ホジキンリンパ腫。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of non-hodgkin lymphoma marked by enlarged lymph nodes and a mix of large cells and small cells that have cleaved (u-shaped) nuclei.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

緩慢性の（増殖が遅い）がんで、血液中および骨髄中に異常な数の幼若なリンパ球（白血球細胞）が検出される。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) cancer in which too many immature lymphocytes (white blood cells) are found mostly in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の疾患または障害に対して個体の感受性を高めるまたは素因となる生殖細胞系の突然変異。例文帳に追加

a germline mutation that increases an individual’s susceptibility or predisposition to a certain disease or disorder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

緩慢性の（増殖が遅い）リンパ腫の一種で、リンパ節の内部に幼若なリンパ球（白血球の一種）が異常に多く認められるもの。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of lymphoma in which too many immature lymphocytes (white blood cells) are found mostly in the lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

逆にすっきりした髷が好みの職人は細い髷にして刷毛先を粋にちょっと曲げてみたりなどもした。例文帳に追加

In contrast, craftsmen who were fond of simple styles made the topknot thin, and twisted the ends of the topknot sideways a little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸侯から仕官の誘いもしばしばあったが、加賀藩での嘱託医官の仕事をのぞけば、町医としての処世を貫いた。例文帳に追加

He was often invited to serve various lords, but continued working as a town doctor throughout his life except for a contract medical officer of the Kaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後の畿内は、将軍職争いに端を発した戦乱（船岡山合戦など）に巻き込まれる。例文帳に追加

Afterwards, the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) came to be involved in wars (such as Funaokayama-gassen [battle of Mt. Funaoka]) originating from a struggle over the position of shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化物半導体の表面の少なくとも一部に、水素イオンまたはアルカリ金属イオンをイオン注入する上記触媒の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the catalyst comprises implanting hydrogen ion or an alkali metal ion into at least a part of the surface of the oxide semiconductor. - 特許庁

炭素陰極２がカーボンナノチューブ合成の触媒作用を有する金属もしくは金属化合物の微粒子を混合してなる。例文帳に追加

A carbon cathode 2 is formed by mixing particulate of metal or metal compound having a catalytic effect for carbon nanotube synthesis. - 特許庁

植物用の強力プロモーターは、カリフラワーモザイクウィルス３５Ｓプロモーターまたはノパリン合成酵素遺伝子プロモーターである。例文帳に追加

The strong promoter for the plant is a califlower mosaic virus 35S promoter or a nopaline synthetase gene promoter. - 特許庁

該方法によれば、電解により陰極側で生成した水酸イオンと没食子酸イオンとが反応し水素イオンを生成することを特徴とする。例文帳に追加

By this method, hydroxy ions produced at the cathode 2 side by the electrolysis and the gallic acid ions are allowed to react to produce hydrogen ions. - 特許庁

フタロシアニン色素、インク、インクセット、このインクまたはインクセットを用いたインクジェット記録方法、着色体例文帳に追加

PHTHALOCYANINE PIGMENT, INK, INK SET, INKJET RECORDING METHOD USING THE INK OR THE INK SET AND COLORING MATERIAL - 特許庁

新規ポルフィラジン色素、インク、インクセット、このインクまたはインクセットを用いたインクジェット記録方法、着色体例文帳に追加

NEW PORPHYRAZINE PIGMENT, INK, INK SET, INKJET RECORDING METHOD USING THIS INK OR INK SET, COLORED ARTICLE - 特許庁

フタロシアニン色素、インク、インクセット、このインク又はインクセットを用いたインクジェット記録方法、及び着色体例文帳に追加

PHTHALOCYANINE COLORING MATTER, INK, INK SET, INK-JET PRINTING METHOD USING THE INK OR THE INK SET, AND COLORED FORM - 特許庁

ゆえに異方性導電材１０に含まれた塩素イオンはアルミニウムに接近せず、アルミニウムの腐食が防止できる。例文帳に追加

Therefore, chlorine ion contained in the anisotropic conductive material 10 does not approach to the aluminum, and corrosion of the aluminum is prevented. - 特許庁

（１）ＳｉＣに直接接触するショットキー電極として安定かつ反応の非常に遅い材料を用いた。例文帳に追加

A Schottky electrode directly contacting SiC uses a stable and very slow reactive material. - 特許庁

硬さと粘弾性のバランスがとれ茹で伸びが遅い良好な食感の麺類を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide glucosylceramide-containing noodles having good balance between hardness and viscoelasticity, tardy in firmness loss after boiled, and having favorable palate feeling. - 特許庁

着色剤としてカーボンブラックを用いたインクジェット記録用水性インクにおいて、塩素イオンの含有量を８ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

This inkjet recording aqueous ink is given by using the carbon black as the coloring material, wherein a content of the chloride ions is not more than 8 ppm. - 特許庁

第１電極４および第２電極５は、ベルト部材１３の巻き付け力で臍位置１ａおよび背中位置１ｂに接触させる。例文帳に追加

The first electrode 4 and the second electrode 5 are in contact with the navel position 1a and the back position 1b with a binding force of the belt member 13. - 特許庁

乳酸発酵竹粉は、主原料である乳酸発酵原料竹粉１４に植物酵素１５と竹炭粉１６とを配合する。例文帳に追加

The lactic fermented bamboo powder is obtained by mixing plant enzyme 15 and a bamboo charcoal powder 16 with a lactic fermented raw material bamboo powder 14 as the main raw material. - 特許庁

各四角形要素ｅが支持する荷重の和が、接触物体間に作用する外力に等しいとする等式を求める。例文帳に追加

An equality wherein the sum of loads supported by the square elements e is equal to an external force applied between contact objects is obtained. - 特許庁

前記チップ形電子部品の端面電極と接触する部分の形状は、例えば細いワイヤを複数本束ねたブラシ形状とする。例文帳に追加

The shape of the part of the chip type electronic component in contact with the end face electrode is a brush shape where a plurality of narrow wires are bundled, for example. - 特許庁

着色要素１６は、バンク１５と遮光部材１３とによって囲まれる領域内にインクジェット技術によって吐出されて固着される。例文帳に追加

The colored elements 16 are discharged and fixed by ink jet technology in the area surrounded with the banks 15 and a light blocking member 13. - 特許庁

減算部２３ｄは、Ｇ成分信号と選択色差信号とを減算して欠落画素位置における補間Ｇ信号を生成する。例文帳に追加

The subtraction section 23d generates an interpolation G signal at the missed pixel position by subtracting the G component signal and the selected color-difference signal. - 特許庁

複数の可撓性の保護要素１４０が、シール部材１１０の截頭円錐形の内部部分１２８の内面と接触する。例文帳に追加

A plurality of flexible protect members 140 come in contact with the inside face of an internal part 128 in the head-truncated conical shape of the sealing member 110. - 特許庁

フィルター要素１０がハウジング２０内に包囲され、ハウジング２０と接触してシールを形成する。例文帳に追加

A filter element 10 is enclosed in a housing 20 and contacts the housing 20 to form a seal. - 特許庁

端部１０２は基部であり、この部分で接触要素１００が電子部品（図示せず）に取付けられることになる。例文帳に追加

The end 102 is a base part, and the contact element 100 is fitted with an electronic part (unillustrated) on the end 102. - 特許庁

この消弧ガスは、溶融接触要素１４の溶融時に起動するガス発生器１５によって生成される。例文帳に追加

This arc-extinguishing gas is generated by the gas generator 15 started in the fusing of the fusible contact element 14. - 特許庁

高価なフレキソ印刷ユニットを増設せずに浸透印版の取り付けだけで多色化が実現できる。例文帳に追加

Without installing expensive flexographic printing units, multi-color is achieved only by the installation of the self-inking mark plate. - 特許庁

この場合、コイル押え部材１２は、円弧面接触の部分で円弧面に沿い移動して、隙間や片当りを解消する。例文帳に追加

In this case, the coil-pressing member 12 moves along the arc face at the arc face contacting part and eliminates gaps and biased contact. - 特許庁

本発明は、各膜電極要素（１）間に供給プレート（１０）と接触する高さでシールを提供することを可能にする。例文帳に追加

This relates to a PEM (proton exchange membrane) fuel cell. - 特許庁

各四角形要素ｅの内部に形状関数に従う線形な接触面圧分布が生じると仮定する。例文帳に追加

It is assumed that a linear contact surface pressure distribution according to a shape function is generated in each the square element e. - 特許庁

水素移動触媒を用いて、アニリン類とフェノール類とを反応させてジフェニルアミン類を製造する方法の提供。例文帳に追加

To obtain diphenylamines in a high yield and economically useful for intermediates of medicines, agricultural chemicals, dyes or the like by reacting anilines and phenols in the presence of a hydrogen transfer catalyst and alicyclic six membered ring compounds. - 特許庁

施工部全面を緑化することができ、作業効率、重量、腐食性の点で優れたウッドソイルフェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a wood and soil type fence capable of planting all the construction surfaces with trees and of being excellent in the efficiency of work, weight and decay resistance. - 特許庁

また、毛の先端径と略同じ程度の非常に細い線を描くことができるので、修正作業での毛先の接触によるダメージを回避できる。例文帳に追加

Since a line as thin as the diameter at the hair end is described, damage due to contact with the hair ends is avoided in correction work. - 特許庁

第46回大会は、2008年10～11月に千葉県千葉市を中心に開催され、39職種に953名の選手が参加し、技能を競い合った。例文帳に追加

The 46th National Skills Competition was held in October and November of　2008, mainly in Chiba City, Chiba Prefecture, with 953 contestants participating　in events concerning 39 types of jobs. - 経済産業省

第47回大会は、2009年10月に茨城県日立市及びひたちなか市を中心に開催され、40職種に983名の選手が参加し、技能を競い合った。例文帳に追加

The 47th National Skills Competition was held in October 2009, mainly in Hitachi and Hitachinaka Cities, Ibaraki Prefecture, with 983 contestants participating in events for 40 types of jobs. - 経済産業省

聖職者はパスパルトゥーに襲いかかり、靴を引きはがし、荒々しく叫びながら彼に殴りかかってきた。例文帳に追加

who fell upon him, tore off his shoes and began to beat him with loud, savage exclamations.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このため出品する酒蔵は、たいてい黄金色がついている上槽したばかりの酒に濾過をほどこし、酒から色を抜くことに力をそそいだ。例文帳に追加

For this reason, the sake breweries which exhibited sake in the competition usually put efforts to make golden sake, which was just finished the joso process (extraction to separate the sake from sake lees by applying pressure), clearer by filtering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤色有機ＥＬ素子１０Ｒおよび緑色有機ＥＬ素子１０Ｇの各々を、少なくとも対向する２辺で同一画素１０内または隣接画素１０内の青色有機ＥＬ素子１０Ｂと隣接させる。例文帳に追加

Each of a red organic EL element 10R and a green organic EL element 10G is provided adjacent to a blue organic EL element 10B in the same pixel 10 or in an adjacent pixel 10 at least on two sides facing each other. - 特許庁