「そいそしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アルコール酸化の進行にともない、水素イオン濃度が変化する様子を水素イオン濃度指示薬の変色により視覚的に確認し、アレイ電極内での変色開始の順位により、アルコール活性の優劣を評価する。例文帳に追加

Accompanying a progress of alcohol oxidation, a sign of changing the hydrogen ion concentration is visually checked by a discoloration of the hydrogen ion concentration indicator, and superiority/inferiority of the alcohol activity is evaluated by the order of starting of discoloration inside the array electrode. - 特許庁

本発明に係る坦持触媒１０は，炭素系の触媒担体１１と，炭素系の触媒担体１１の表面に吸着されている触媒金属粒子１２と，炭素系の触媒担体１１の表面に化学結合されているか，または，物理的に吸着されており，末端に水素イオン伝導性を付与できる作用基を有しているイオノマー１３とを備える。例文帳に追加

The carrying catalyst 10 includes carbon series catalyst carriers 11; catalyst metal particles 12 absorbed onto surfaces of the carriers 11; and ionomers 13 which are chemically bonded or physically absorbed onto the surfaces of the carriers 11 and have functional groups capable of imparting the ion conductivity to the ends thereof. - 特許庁

ダミー画素１１０ｂのうち、表示画素１１０ａに隣り合う位置のダミー画素１１０ｂを、表示領域の周縁に沿った方向でみて１画素おきに白色および黒色の交互配列するように、画素電極に印加する電圧が規定される。例文帳に追加

Voltage to be applied to a pixel electrode is defined so that the dummy pixels 110b adjacent to the display pixels 110a among the dummy pixels 110b are disposed in an alternate arrangement where respective black and white pixels are arranged at every other pixel by turns every other pixel as viewed in the direction along a periphery of the display area. - 特許庁

本発明のＡＣＣ合成酵素遺伝子により、該酵素遺伝子に対するアンチセンスＤＮＡを作製し、該アンチセンスＤＮＡを宿根スターチス等の植物に導入して、植物の花等の老化遺伝子の発現を抑制し、花保等の良い植物等を作出する。例文帳に追加

The plant excellent in keeping the quality of flower is created by forming the antisense DNA to the ACC synthetase gene using the synthetase gene described in the invention, transducing the antisense DNA into a plant such as the perennial statice, suppressing expression of the aging gene of the flowers of the plants. - 特許庁

その当時、平島公方・足利義維を擁して細川氏の管領職争いを優位に進めつつあった細川晴元（晴元）へ接近。例文帳に追加

In those days, he approached Harumoto HOSOKAWA, who was about to gain an advantage in the dispute over the position of Kanrei (shogunal deputy) in the Hosokawa clan, by supporting Yoshitsuna ASHIKAGA, who was also called Hirashima Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機顔料を含むセラミック用着色ペーストに、酸素、炭素、水素、窒素以外の元素を含まない有機顔料を分散させて形成した。例文帳に追加

The indicating material is formed by dispersing an organic pigment containing no element except oxygen, carbon, hydrogen and nitrogen in a coloring paste for ceramic which contains an inorganic pigment. - 特許庁

基板１０と、反射調光層２０と、触媒層３０と、酸素移動防止層５０とを有する、反射調光エレクトロクロミック素子である。例文帳に追加

This reflective electrochromic element is provided with a substrate 10, a reflective photochromic layer 20, a catalyst layer 30 and an oxygen movement preventing layer 50. - 特許庁

小児固形腫瘍または食道癌素因の評価方法及び評価キット、並びに、その薬剤及びその選択方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING PREDISPOSITION TO PEDIATRIC SOLID TUMOR OR ESOPHAGEAL CANCER, EVALUATION KIT, AGENT FOR THE SAME, AND METHOD FOR SELECTING THE SAME - 特許庁

小児固形腫瘍または食道癌の素因を評価する方法及び評価キット、また、その薬剤及びその選択方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a predisposition to pediatric solid tumor or esophageal cancer, an evaluation kit, an agent for the same, and a method for selecting the same. - 特許庁

画素１００は、Ｒ画素回路１０ｒと、Ｇ画素回路１０ｇと、Ｂ画素回路１０ｂと、接触検出回路３０とを備えている。例文帳に追加

A pixel 100 is equipped with an R pixel circuit 10r, a G pixel circuit 10g, a B pixel circuit 10b, and a contact detection circuit 30. - 特許庁

イソインドリン構造を有する顔料微粒子の製造方法、それにより得られたイソインドリン構造を有する顔料微粒子、それを含有する着色顔料分散組成物、着色感光性樹脂組成物、および感光性樹脂転写材料、ならびにそれらを用いたカラーフィルタおよび液晶表示装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PIGMENT FINE PARTICLE HAVING ISOINDOLINE STRUCTURE, PIGMENT FINE PARTICLE HAVING ISOINDOLINE STRUCTURE OBTAINED BY THE SAME, COLORED PIGMENT DISPERSION COMPOSITION CONTAINING THE SAME, COLORED PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE RESIN TRANSFER MATERIAL, COLOR FILTER AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THEM - 特許庁

選択酸化触媒に含まれる塩素イオンが引き起こす腐食を抑制可能な水素生成装置及びそれを備える燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator capable of suppressing corrosion caused by chlorine ion contained in a selective oxidation catalyst, and a fuel cell system equipped with it. - 特許庁

粗ε−カプロラクタムを水素添加触媒の存在下、水素ガスまたは水素含有ガスと接触させる際に、該ガス中の酸素濃度を１０００体積ｐｐｍ以下とするε−カプロラクタムの精製方法。例文帳に追加

This method for purifying ε-caprolactam comprises reducing an oxygen concentration in a hydrogen gas or a hydrogen-containing gas to ≤1,000 volume ppm in bringing crude ε-caprolactam into contact with the gas in the presence of a hydrogenation catalyst. - 特許庁

固体高分子膜を用いて陽極に酸素、陰極に水素を発生させる固体高分子型水電解装置において、製造された水素を取り出す水素ライン6 に水素酸化触媒を詰めた触媒充填塔15が設けられている。例文帳に追加

In the solid high polymer type water electrolysis where, using a solid high polymer membrane, oxygen is generated at an anode, and hydrogen is generated at a cathode, a hydrogen line 6 for discharging produced hydrogen is provided with a catalyst-packed column 15 packed with a hydrogen oxidizing catalyst. - 特許庁

第１のスペーサ要素６の後方においてベース要素にばね舌片８が形成され、このばね舌片８は、ソケット接触要素１に挿入されたピン接触要素４を下側から載置面９に押し付ける。例文帳に追加

A spring tongue piece 8 is formed in the base element behind the first spacer element 6 and presses the pin contact element 4 inserted in the socket contact element 1 against a mounting face 9 from below. - 特許庁

食用油脂や水などの可飲食材料中に酸素を高濃度で吸収・含有させ、それをソフトカプセル内に内包した酸素入りソフトカプセル剤。例文帳に追加

The oxygen-containing soft capsule is obtained by absorbing oxygen in a drinkable or eatable material such as edible oil and fat oil, water, etc., in a high concentration and includes the absorbed oxygen in a soft capsule. - 特許庁

カラー画素１は、赤色光（Ｒ）を出射するサブ画素２ｒと、緑色光（Ｇ）を出射するサブ画素２ｇと、青色光（Ｂ）を出射するサブ画素２ｂと、白色光（Ｗ）を出射するサブ画素２ｗを備える。例文帳に追加

The color pixel 1 includes a sub-pixel 2r for emitting red light R, a sub-pixel 2g for emitting green light G, a sub-pixel 2b for emitting blue light B, and a sub-pixel 2w for emitting white light W. - 特許庁

本発明の触媒層形成用ペースト組成物は、（１）触媒を担持した炭素粒子、（２）水素イオン伝導性高分子電解質、（３）電子線硬化型モノマー及び／又はオリゴマー並びに（４）溶剤を含有する触媒層形成用ペースト組成物を含有する。例文帳に追加

This paste composition for forming a catalyst layer contains carbon particles 1 carrying a catalyst, a hydrogen ion conductive polymer electrolyte 2, electron beam curing monomer and/or oligomer 3, and a solvent 4. - 特許庁

塩素（Ｃｌ）、臭素（Ｂｒ）およびヨウ素（Ｉ）の合計含有量が１×１０^−６ｍｏｌ／ｇ以下の水素イオン伝導型炭化水素系高分子電解質と、電極触媒とを含む電極触媒層。例文帳に追加

The electrocatalyst layer contains a hydrogen ion-conducting carbon hydride-based high-polymer electrolyte having a total content of chlorine (Cl), bromine (Br), and iodine (I) of 1×10^-6 mol/g or less, and an electrocatalyst. - 特許庁

そして、反応槽１の下部のガス導入口１２から二酸化炭素・メタン反応ガス８を導入し、触媒反応により触媒５の表面に固定化炭素１０を固定化する。例文帳に追加

Carbon dioxide/methane reaction gas 8 is introduced into the reaction tank 1 from a gas introducing port 12 provided to the lower part of the reaction tank 1 and fixed carbon 10 is formed on the surface of the catalyst 5 by catalytic reaction. - 特許庁

白色干渉法を用いた非接触測定器において、長さが１メートル以上あるくびれ形状を持つような細い管内の内面形状をミクロンオーダの高精度で計測できる測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method and an apparatus which can measure the inner surface shape of a thin pipe having a constricted shape being 1 meter or longer with high accuracy on micron orders, in a noncontact measuring instrument that uses the white light interferometry. - 特許庁

アライメントマーク部は、透明基板の一面に配設された着色層からなるマークと、マーク領域全体を覆い、マークの形状に沿い盛り上がるように配設された着色樹脂層１層とを備える。例文帳に追加

The alignment mark part is provided with: a mark composed of a colored layer arranged at one side of a transparent substrate; and one colored resin layer covering the whole of the mark region and arranged so as to be raised along the mark shape. - 特許庁

酸化チタンを含む光触媒性コーティング剤であって、前記酸化チタン結晶中の酸素位置に酸素以外のアニオンが置換、または格子間に酸素以外のアニオンが割り込み、または粒界部に酸素以外のアニオンが配してあって、前記光触媒性コーティング剤の分散媒が水系溶媒からなることを特徴とする光触媒性コーティング剤。例文帳に追加

A dispersion medium of the photocatalytic coating agent is composed of an aqueous solvent. - 特許庁

カソード触媒層３で前記担持触媒５ｂを使用すると、酸素分子を効率的に酸素イオンへ還元することが出来、白金又は白金合金をカソード触媒３に使用した場合と比較して、より高い出力の膜電極接合体を得ることが出来る。例文帳に追加

If the carrying catalyst 5b is used at the cathode catalyst layer 3, oxygen molecules can be reduced efficiently to oxygen ions, and a membrane electrode assembly of higher output can be obtained, as compared with the case in which platinum or platinum alloy is used as the cathode catalyst 3. - 特許庁

微生物触媒懸濁液を、供給用配管を介して微生物触媒貯槽から反応槽まで供給するに際して、微生物触媒懸濁液の配管内線速度を、通常設定される線速度よりも遅い ０．０２〜０．１３ｍ／ｓ とする。例文帳に追加

In supplying microbial catalyst suspension from a microbial catalyst bin to a reaction tank through a supply pipeline, the linear speed in the pipeline of the microbial catalyst suspension is set to 0.02-0.13 m/s slower than the ordinary set speed. - 特許庁

まず蛍光色素で細胞を染色し、それを液体に混ぜて細い管の中を通過させた後に、レーザー光などの光を照射する。例文帳に追加

the cells are stained with a light-sensitive dye, placed in a fluid, and passed in a stream before a laser or other type of light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

有機ＥＬ装置は、三原色に対応する三つの副画素１０Ｒ−２、１０Ｇ−２、１０Ｂ−２を含む画素領域１０−２を備える。例文帳に追加

An organic EL device comprises a pixel region 10-2 that includes three sub-pixels 10R-2, 10G-2 and 10B-2 corresponding to three primary colors. - 特許庁

塩素イオンが存在する環境においても良好な耐食性を示すアルミニウム合金材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum-alloy material having excellent corrosion resistance even under the environment containing chloride ions, and its manufacturing method. - 特許庁

そして、所定の表示を行う領域Ｓにおける画素Ｅが、１種の着色層２８により形成されている。例文帳に追加

Pixels E in a region S for prescribed display is formed of one kind of the color filter 28. - 特許庁

ノズル面とワイパーブレードとの相対的な移動速度が、記録ヘッド表面におけるインクの後退接触半径減少速度よりも遅い。例文帳に追加

A relative moving speed between a nozzle surface and a wiper blade is lower than an ink retreat contact radius decreasing speed in a recording head surface. - 特許庁

導電性の接触ピン１０の基端側を小径部１０ａとし、その基端側中間部にさらに細い細径部１０ｂを設ける。例文帳に追加

A conductive contact pin 10 comprises a minor diameter part 10a on the base end side and a thin diameter part 10b thinner than the part 10a on the base end side middle part. - 特許庁

この貯留空間にフッ化水素酸を注いで貯留して一定時間接触させて深さ１μｍ相当を溶解した。例文帳に追加

Hydrofluoric acid is injected and stored into the storage space to keep a contact state for a fixed time, to thereby dissolve as deep as 1 μm. - 特許庁

カンチレバー状の接触要素１００は、細長くて、２つの端部１０２，１０４とそれらの間の中央部分１０６を有している。例文帳に追加

A cantilever-shaped contact element 100 is long and narrow and has two ends 102, 104 and a center part 106 between the ends. - 特許庁

一人の女が，非常に高価な香油の入った雪花石こうのつぼを持って彼に近寄って来て，それを食卓に着いている彼の頭に注いだ。例文帳に追加

a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:7』

職務等級8級の特許庁職員用：頸章状の縁飾りは，黒色ベルベット生地によるものであり，下方の縁にテゲットホフ・ブルーのベルベットの細い帯状布を付けたもの。ビレッタは，黒色ベルベット地によるものであり，その上方の縁にテゲットホフ・ブルーのベルベットの細い帯状布を付けたもの例文帳に追加

for Patent Office officials of service class VIII: collar-like trimming of black velvet, with a narrow strip of Tegetthoff-blue velvet on the lower rim; brim of the biretta of black velvet, with a narrow strip of Tegetthoff-blue velvet on the upper brim;  - 特許庁

燃料電池の触媒層作製において、触媒粉末へ水素イオン伝導性高分子電解質を付着させる際に、水素イオン伝導性高分子電解質を触媒粉末に薄く均一に付着させることを可能とし、触媒燃焼に伴う発火などに対して、不活性ガス雰囲気での工程や装置の防爆構造などの対策などを必要としない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sticking hydrogen ion conductive high polymer electrolyte to thinly and uniformly to catalyst powder when sticking it to the catalyst powder when manufacturing catalyst powder of a fuel cell, requiring no measure such as an explosion-proof construction for a process and a device in an inert gas atmosphere for ignition caused by combustion of a catalyst. - 特許庁

特に、触媒層の触媒微粒子もしくは触媒担体表面に水素イオン解離性官能基を含むシラン化合物を化学吸着し、これで、電極の細孔内部の触媒にも水素イオンチャネルを形成することによって、反応面積が増大して、高い放電性能を発揮する固体高分子型燃料電池を実現する。例文帳に追加

In particular, a silane compound containing a hydrogen ion dissociating functional group is chemically adsorbed on each of the surfaces of the catalyst fine particles or the catalyst carriers of a catalyst layer, and thereby, hydrogen ion channels are also formed in the catalyst inside the fine holes of the electrodes, so that the solid high- polymer type fuel cell capable of increasing reaction areas inside the electrodes and exerting high discharging performance is realized. - 特許庁

触媒作用を有するアノード電極と、前記アノード電極上に配置された酸素イオン伝導性固体電解質と、前記固体電解質上に配置された触媒作用を有するカソード電極とを備える永久ＮＥＭＣＡ効果を有する排ガス浄化用触媒と排ガスとを、前記排ガス浄化用触媒に印加する電圧を制御しながら接触せしめる排ガスの浄化方法。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning method includes the step of contacting an exhaust gas cleaning catalyst with an exhaust gas while controlling the voltage applied to the exhaust gas cleaning catalyst, wherein the exhaust gas cleaning catalyst has the permanent NEMCA effect including an anode electrode having a catalytic action, an oxygen ion conductive solid electrolyte disposed on the anode electrode, and a cathode electrode disposed on the solid electrolyte and having the catalytic action. - 特許庁

水素イオン伝導性高分子電解質膜上に触媒層を形成した後、前記水素イオン伝導性高分子電解質膜を面方向に移動させながら前記水素イオン伝導性高分子電解質膜に光を照射し、少なくとも前記触媒層からの反射光を測定し、前記反射光を基準反射光とを比較して前記触媒層の形成状態の良否を判定する。例文帳に追加

After forming the catalyst layer on the hydrogen ion conductive polymer electrolyte film, light is irradiated on the hydrogen ion conductive polymer electrolyte film as it is moved toward a plane direction, at least reflection light from the catalyst layer is measured, and quality of a forming state of the catalyst layer is determined by comparison of the reflection light with a reference reflection light. - 特許庁

カーボン粉末の表面のみならず、微細孔内に担持された触媒金属をも水素イオン伝導性高分子電解質によって良好に被覆することができ、それによって反応に関与する触媒量を増加させた触媒層形成用インクの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing ink for forming a catalyst layer, wherein a catalyst metal carried in micropores as well as on the surface of carbon powder is well covered with a hydrogen ion conductive polymer electrolyte, resulting in an increase in the catalyst quantity involved in reaction. - 特許庁

酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、また、広範囲の反応温度においても、周期的なリッチ／リーン条件の下で燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯｘを触媒の劣化なしに、接触的に除去する方法とそのための触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for catalytically removing NOx produced by combusting a fuel under a periodic rich/lean condition in an exhaust gas even in the presence of oxygen, sulfur oxide or water and at a broader scope of reaction temperature by deteriorating no catalyst. - 特許庁

酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、また、広範囲の反応温度においても、周期的なリッチ／リーン条件の下で燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯｘ を触媒の劣化なしに、接触的に除去する方法とそのための触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method of catalytically removing NOx in an exhaust gas generated by burning fuel under the presence of oxygen, sulfur oxide or water, the reaction temperature in the wide range and the periodic rich/lean condition without deteriorating catalyst, and to provide a catalyst therefor. - 特許庁

二次元培養において増殖速度の異なる２種以上の細胞が存在する場合に、増殖速度の遅い細胞が駆逐されることなく、２種以上の細胞が共存して増殖することができる、スフェロイドの作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a spheroid by which two or more species of cells are coexisting and proliferating without expelling cells having a low proliferation rate when the two or more species of cells having different proliferation rates are present in two-dimensional culture. - 特許庁

本発明は、熱湯を注いで作るインスタント食品として復元することの困難な雑穀類乾燥具材について、簡単な調理で極めて短時間で喫食可能であり、且つ雑穀類の粒食感と弾力感を有する、雑穀類乾燥具材の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing cereal drying materials which can be eaten in an extremely short time by simple cooking with a palate feeling of grains and a feeling of elasticity although it is difficult to reconstitute the cereal drying materials as instant food to be prepared by pouring boiling water. - 特許庁

表面に親水性官能基を持たない導電性炭素粒子若しくは導電性炭素繊維に担持した貴金属触媒と、水素イオン伝導性高分子電解質と金属酸化物粒子とで触媒層を形成する。例文帳に追加

A catalyst layer is made of a noble metal catalyst supported by conductive carbon particles or conductive carbon fibers without having a hydrophilic functional group on the surface, a hydrogen ion conductive polymer electrolyte, and metal oxide particles. - 特許庁