「そいそしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

細い草のような葉と白または黄色または紫の花を持つ、クロッカス属の多数の丈の低い植物の総称例文帳に追加

any of numerous low-growing plants of the genus Crocus having slender grasslike leaves and white or yellow or purple flowers  - 日本語WordNet

根元から出ている細い葉とピンク、青、または白い総状花序の花を持つシラー属の旧世界の植物例文帳に追加

an Old World plant of the genus Scilla having narrow basal leaves and pink or blue or white racemose flowers  - 日本語WordNet

成熟したときでも、細胞分裂ができるままである細い壁の細胞から成る高等植物の一次組織例文帳に追加

the primary tissue of higher plants composed of thin-walled cells that remain capable of cell division even when mature  - 日本語WordNet

緩慢性（増殖が遅い）のb細胞性非ホジキンリンパ腫の一種で、リンパ組織の特定の領域（辺縁帯）から発生するもの。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of b-cell non-hodgkin lymphoma that begins forming in certain areas (the marginal zones) of lymph tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし，同天文台は遅いシャッター速度で撮影することにより月虹の７色を再現するのに成功した。例文帳に追加

But the observatory succeeded in reproducing the seven colors of the moonbow by photographing them at a slow shutter speed.  - 浜島書店 Catch a Wave

パリ控訴院は，植物新品種保護委員会が本章を適用して行う決定に対する上訴を直接審理する。例文帳に追加

The Court of Appeal of Paris shall hear directly appeals lodged against decisions of the Committee for the Protection of New Plant Varieties made in application of this Chapter.  - 特許庁

ニッケル粒子２５は、水素分子を２つの水素イオンと２つの電子に分離する燃料極反応の触媒として機能する。例文帳に追加

The nickel particle 25 functions as the catalyst for a fuel electrode reaction separating a hydrogen molecular into two hydrogen ions and two electrons. - 特許庁

パラジウム元素１モルに対して銀元素０．００１〜０．２５モルを含有するパラジウム含有触媒である。例文帳に追加

The palladium-containing catalyst contains 0.001-0.25 moles of a silver element to one mole of a palladium element. - 特許庁

パラジウム触媒−単純オレフィン系による水素移動反応を利用した脱水素化化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DEHYDROGENATED COMPOUND BY HYDROGEN TRANSFER REACTION IN PALLADIUM CATALYST-SINCE OLEFIN SYSTEM - 特許庁

水素イオン伝導性の優れた触媒層を用いることにより、電池特性の優れた燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell that has an excellent battery property by using a catalyst layer having excellent hydrogen ion conductivity. - 特許庁

これにより、導電性炭素粒子への水素イオン伝導性高分子電解質の被覆工程および触媒の担持工程を連続的に行える。例文帳に追加

Therefore, a process covering the conductive carbon particles with the hydrogen ion conductive polymer electrolyte and a process carrying a catalyst are continuously conducted. - 特許庁

燃料４０は、燃料極２１での触媒反応により、水素イオン，電子，二酸化炭素（ＣＯ_２）に分解される。例文帳に追加

The fuel 40 is decomposed into hydrogen ion, electron, and carbon dioxide (CO_2) by catalytic reaction at a fuel electrode 21. - 特許庁

水素イオン乖離能が高く、かつ、一酸化炭素の被毒が少ない高性能な燃料電池用触媒を提供する。例文帳に追加

To produce a high performance catalyst for a fuel cell, high in hydrogen ion deviation ability and little in poisoning by CO. - 特許庁

ＢＲＣＡ１遺伝子中の生殖細胞系突然変異、ならびに乳癌および卵巣癌に対する病気素因の診断。例文帳に追加

To diagnose a germline mutation in BRCA1 gene, and the disease diathesis for breast cancer and ovarian cancer. - 特許庁

さらに白炭は、生成した過酸化水素イオンを、２ＨＯ_２^−→Ｏ_２＋２ＯＨ^−で表される分解反応（２）を触媒し、酸素を再生する。例文帳に追加

Furthermore, the hard charcoal is used as the catalyst of decomposition reaction (2) of the formed hydrogen peroxide ion, which is expressed by 2HO_2^- → O_2+2OH^-, and oxygen is regenerated. - 特許庁

刷掃時の感触が良く、かつ十分な耐久性を備える、太さの細いブリッスルを束ねたブリッスル束を植設した歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush with good feeling during brushing and cleaning and enough durability and prepared by planting tufts of bristles prepared by bundling fine bristles. - 特許庁

遮光層１２上のストライプ状着色画素１３ＲS がスルーホール１７を有し、スルーホールにフォトスペーサー２５S が設けられていること。例文帳に追加

A stripe-shaped coloring pixel 13RS on a light shielding layer 12 has a through-hole 17 and a photo-spacer 25S is provided to the through-hole. - 特許庁

超臨界二酸化炭素１２と助溶剤１３を洗浄槽２に供給して物品１１に接触させることにより物品１１を洗浄する。例文帳に追加

Supercritical carbon dioxide 12 and an auxiliary solvent 13 are supplied into the washing tank 2 and are brought into contact with the articles 11, by which the articles 11 are washed. - 特許庁

イソインドリノン誘導体のラセミ生成物を構成するエナンチオマーの分離に用いる修飾されたパークルタイプの相例文帳に追加

MODIFIED PARKLE TYPE PHASE USED FOR SEPARATION OF ENANTIOMER CONSTITUTING RACEMIC PRODUCT OF ISOINDOLINONE DERIVATIVE - 特許庁

マメ科以外の植物の２−ヒドロキシイソフラバノン合成酵素（以下ＩＦＳ）を単離し、ＩＦＳをコードする遺伝子を同定する。例文帳に追加

The 2-hydroxyisoflavanone synthetase (hereinafter IFS) of a plant except leguminous plants is isolated, and a gene encoding IFS is identified. - 特許庁

ガラス基板１０上に樹脂ブラックマトリックス１２、平坦化層１５、着色画素１１、透明電極１４が順次に設けられていること。例文帳に追加

The resin black matrix 12, a flattening layer 15, the coloring pixel 11 and the transparent electrode 14 are successively provided on the glass base plate 10. - 特許庁

拡大部分と非拡大部分が浮き上がって見えるような装飾を施した軽くて細い樹脂枠部品を提供すること。例文帳に追加

To provide light and fine resin frame components decorated in such a manner that enlarged portions and non-enlarged portions appear in relief. - 特許庁

単一色によって最も細い幅に表示されたライン画像の蛍光ドット３１毎の輝度データを測定する。例文帳に追加

Luminance data are measured every fluorescent dots 31 of line image indicated by most thin width by single color. - 特許庁

キャパシタ膜の一部は、第２の凹部の側面に沿い、第２の電極膜が導電膜に接触する。例文帳に追加

Part of the capacitor film is arranged along the side face of the second recessed film and the second electrode film is put in contact with the conductive film. - 特許庁

活性酸素消去系酵素遺伝子の発現を増強させることにより作製した耐冷性が強化されたイネ科植物体例文帳に追加

GRAMINEOUS PLANT HAVING IMPROVED COLD RESISTANCE PREPARED BY INCREASING EXPRESSION OF ACTIVE OXYGEN SCAVENGING ENZYME GENE - 特許庁

加水分解時に香を放出し、長期に香気を呈するように香気分子の放出速度の遅い化学修飾されたポリマー状シロキサン。例文帳に追加

To provide a chemically modified polymeric siloxane with a slow release rate of an aroma molecule to exhibit long lasting aroma released on hydrolysis. - 特許庁

フレキソ印刷で形成された配向膜とシール材が接触することを抑制した液晶表示装置及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and a manufacturing method for suppressing the contact of an aligned film formed by flexographic printing and a sealing material. - 特許庁

当該飲食品材料は、高温の湯を直接注いでも葛粉がダマ状とならず速やかに溶解する。例文帳に追加

The food or beverage material is quickly dissolved without kudzu starch powder becoming lumps even if high-temperature hot water is directly poured. - 特許庁

この複数の地面接触要素１３，１４の少なくとも一つは、モータ付駆動装置によって駆動される。例文帳に追加

At least one of the plurality of ground contacting elements 13, 14 is driven by a motorized drive arrangement. - 特許庁

反射部Ｒと透過部Ｔとの間で、着色要素１６、反射膜１２、樹脂層１１等の条件を種々に変化させることができる。例文帳に追加

Conditions of the colored elements 15, the reflecting film 12, a resin layer 11, etc., can be variously changed between the reflection part R and transmission part T. - 特許庁

カラーフィルター２２は、少なくとも１種の着色層２８からなる画素Ｅが２次元的に複数配列された表示領域Ｄを有する。例文帳に追加

A color filter 22 has a display region D wherein a plurality of pixels E comprising at least one kind of a color layer 28 are two-dimensionally arranged. - 特許庁

接続箱４０は、ソーラーパネル２８と接続箱との自動接触及び組立を可能にするコンタクト要素１０を具備する。例文帳に追加

The connection box 40 is provided with a contact element 10 which makes possible the automatic contact between the box 40 and solar panel 28 and the assemblage of the box 40 and panel 28 with each other. - 特許庁

絶縁編組被覆の２本の導体１１と線状発色体１３を撚り合わせて外部編組１４した漏液検知線Ｐ２である。例文帳に追加

In a liquid leakage detection line P2, two insulation-braid covered conductors 11 and a linear coloring body 13 are twisted together to form an outer braid 14. - 特許庁

ソーラーパネルは、接続箱のコンタクト要素１０と自動接触するのに適した固定コンタクト４１を具備する。例文帳に追加

The solar panel 28 is provided with a fixed contact 41 which can suitably come into automatic contact with the contact element 10 of the box 40. - 特許庁

酸素陰極を装着したイオン交換膜法食塩電解槽の運転において、電解槽の各陰極フレームと各陽極フレームに電気接点を設け、それぞれの単槽電圧を測定し、その電圧が２．３８Ｖ以下で運転する食塩電解槽の運転方法。例文帳に追加

In the operation of an ion exchange membrane process salt electrolyzing cell mounted with an oxygen cathode, each cathode frame and each anode frame in the electrolyzing cell are provided with electric contacts, their respective single cell voltage is measured, and it is operated in such a manner that the voltage is controlled to ≤2.38 V. - 特許庁

高圧回路に接続可能な高圧導体１０と、高圧導体１０に対向配置し、かつ、接触子１１を有する電圧変成要素１８と、電圧変性要素１８に連結し、かつ、電圧変性要素１８を円周方向に回転させて、接触子１１を高圧導体１０に接触、又は、開離させる機構部１４と、を有してガス絶縁計器用変圧器を構成する。例文帳に追加

A transformer for a gas insulated meter comprises: a high voltage conductor 10 connectable to a high voltage circuit; a voltage transforming element 18 which is faced with the high voltage conductor 10 and has a contact 11; and a mechanism 14 which is connected to the voltage transforming element 18 and turns it circumferentially to put the contact 11 in touch with the high voltage conductor 10 or separate them. - 特許庁

民衆は無秩序に食料を求めて朝鮮・明軍・日本軍を襲い、食料調達が不足した日本軍・明軍・朝鮮軍は朝鮮民衆から現地徴発を行った。例文帳に追加

Common people attacked the troops of Korea, Ming and Japan disorderly looking for food and the latter, which suffered short supply of food, conducted local procurement from common people of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温ストレス遭遇時に発現量が変化する植物由来のポリアミン代謝関連酵素遺伝子を含むプラスミドで形質転換されたことを特徴とする植物。例文帳に追加

The plants transformed with plasmids containing polyamine metabolism-associating enzyme genes and varying amount of expression in low temperature stress are provided. - 特許庁

触媒に均一に反応ガスを供給するとともに反応生成水を速やかに排出することが可能で、かつ水素イオン伝導性が高く反応効率の優れた触媒層を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst layer capable of uniformly supplying a reaction gas to a catalyst and quickly discharging the reaction product water, and having high hydrogen ion conductivity and superior reaction efficiency. - 特許庁

触媒粒子もしくは前記触媒粒子の担体の表面に、水素イオンの拡散層を有するものをもちいた電極により燃料電池を構成する。例文帳に追加

This fuel cell is composed by employing electrodes each using a material having a diffusion layer of hydrogen ions on each surface of catalyst particles 3 or carriers of the catalyst particles 3. - 特許庁

塩素イオンも硝酸イオンも含まないから、塩素による触媒被毒を受けることがなく、硝酸による貴金属の酸化もない触媒を製造することができる。例文帳に追加

The catalyst free from being poisoned by chlorine and also the oxidation of the noble metal by nitric acid is produced. - 特許庁

装置腐食の問題がなく、簡便に効率よく酸性陽イオン交換樹脂を含窒素硫黄化合物で均一に中和することができるビスフェノール類製造用触媒の調製方法を提供する。例文帳に追加

To uniformly neutralize an acidic cation exchange resin with a nitrogen-containing sulfur compd. simply and efficiently without generating a problem of apparatus corrosion. - 特許庁

試料水に対して、水中の水素イオン濃度の変化に伴って変色する発色色素，ｐＨ調整剤及び還元剤を添加し、得られた添加液の吸光度を検出する。例文帳に追加

A coloring pigment, a pH adjustor, and a reducing agent discoloring with variation of underwater hydrogen ion concentration are added to the sample water, and the absorbance of the obtained added liquid is detected. - 特許庁

金属イオンを除去した天然植物抽出成分および保湿剤などを含有する組成物を一次ろ過し、炭酸水素イオン形を含む強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させたのち、二次ろ過し、化粧料とする。例文帳に追加

This cosmetic material is obtained by performing a primary filtration of a composition containing a natural plant extracted component from which metallic ions are removed, bringing it into contact with a strongly basic anion exchanging resin containing carbonic hydrogen ion, and then performing a secondary filtration. - 特許庁

触媒電極の触媒層と水素イオン伝導性高分子電解質膜を溶融接合する環境の圧力を、大気圧よりも低い圧力（例えば１×１０^３〜５×１０^４Ｐａ）にすること。例文帳に追加

The pressure of the environment for fusion-bonding the catalyst layer of the catalyst electrode and the hydrogen ion conductive polymer electrolyte membrane is set in the pressure lower than the atmospheric pressure (for example, 1×10^3 to 5×10^4 Pa). - 特許庁