「そいそしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、クランプ２６で編組１４の裾端部を全周にわたって緊縛して十分な接触力でもって破れなどの懸念を払拭する。例文帳に追加

Apprehension like breaking is dispelled by binding whole periphery of the hem part of the braid 14 by the clamp 26 with sufficient contact force. - 特許庁

小径のピン接触要素４、特にＰＣＭＣＩＡプラグ要素の接触ピンを収容するためのソケット接触要素１は、ほぼ平らで細長い下側のベース要素５を備えている。例文帳に追加

This socket contact element 1 for storing a small diameter pin contact element, particularly contact pin of a PCMCIA plug element, has an almost flat and slender lower base element 5. - 特許庁

分岐する葉状茎を持つ植物で、各枝ごとにたくさんの細いピンク色や薄紫色、あるいは白色の舌状花によって、とりわけ派手な単独の頭状花を持つ植物例文帳に追加

plant having branching leafy stems each branch with an especially showy solitary flower head with many narrow pink or lavender or white rays  - 日本語WordNet

建築板意匠面の目的画素位置に、シアン色の所定濃度のインクを着弾させ、同一の着弾点にマゼンタ色のインク、イエロー色のインク、クロ色のインクを順に重ねて着弾させる。例文帳に追加

Cyan ink with a predetermined density is shot to a target pixel position on the design surface of the construction plate, and magenta ink, yellow ink and black ink are sequentially shot in a stack to the same point. - 特許庁

食道鏡とは、観察用の光源とレンズを備えた細いチューブ状の装置である。例文帳に追加

an esophagoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

髄膜（脳と脊髄を覆って保護している薄い組織層）に発生する増殖の遅い腫瘍。例文帳に追加

a type of slow-growing tumor that forms in the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

画素１は各組が三色の絵素２，３，４を含む二組の絵素群１ａ，１ｂを有している。例文帳に追加

Each set of the pixels 1 has two sets of picture elements 1a and 1b including the picture elements 2, 3 and 4 of three colors. - 特許庁

そして同じような深刻な様子で朝食をすばやくとると、警察署へと急いだ。例文帳に追加

And with the same grave countenance he hurried through his breakfast and drove to the police station,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

液晶表示パネル１には、赤色の画素１２Ｒ、緑色の画素１２Ｇおよび青色の画素１２Ｂが設けられている。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 1 comprises a red color pixel 12R, a green color pixel 12G and a blue color pixel 12B. - 特許庁

従来の蒲鉾に代表される魚肉練り製品が、その決まりきった食感、食味の故に消費離れを誘い、消費量が年々減少する中、現代の食生活にも合い広い嗜好性の食感、食味の魚肉練り製品の提供。例文帳に追加

To obtain a fish meat paste product suited even to modern eating habits and having a texture and a taste of wide palatability in the situation that a fish meat product represented by a conventional boiled fish paste product induces the discouraging of consumption due to the fixed texture and taste thereof and the consumption is decreasing every year. - 特許庁

撮像素子で得た映像信号から、所定画素位置に第１の原色の信号を生成し、所定画素位置に第２の原色信号補間値を生成し、前記所定画素位置の色相信号を生成させる場合に適用される。例文帳に追加

A video signal processing method is applied when a first original color signal is generated at a prescribed pixel position from a video signal obtained by an imaging device, a second original color signal interpolation value is generated at the prescribed pixel position, and a hue signal is generated at the prescribed pixel position. - 特許庁

食品を封入した状態で容器に収容されている袋状包装体を開封することなく、容器内に湯または水を注いで食品を飲食することができると共に、輸送時に袋状包装体が破損するおそれが低減されている即席食品収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide an instant food storage vessel which enables a person to pour hot water or water in the vessel and drink or eat the food without opening a bag package stored in the vessel with the food enclosed and which decreases a fear of damage of the bag package during transportation. - 特許庁

また、溶媒中の水素イオン指数が、光触媒材料の凝集を阻害し、かつ、前記光触媒材料の触媒活性度の低下を抑制する範囲となるように調整し、前記光触媒材料を前記溶媒に混合させることを特徴とする光触媒分散体の製造方法が提供される。例文帳に追加

Further provided is a method of manufacturing a photocatalyst dispersion by adjusting the hydrogen-ion exponent in the solvent in a proper range to inhibit agglomeration of the photocatalytic material and to suppress decrease of the catalytic activity of the photocatalytic material and mixing the photocatalytic material with the solvent. - 特許庁

熱湯を注いで食する即席麺等のインスタント食品の調理時間を判別する方法として、水蒸気で色素が溶解拡散して色素吸収紙である表示部が所定時間で着色されることを利用する。例文帳に追加

The coloring of a displaying part which is a coloring matter absorbent paper capable of dissolving and diffusing the coloring matter with steam and coloring the displaying part for a prescribed time is utilized as a method for judging the cooking time for an instant food such as instant noodles eaten by pouring hot water thereon. - 特許庁

無根の沼地の食虫植物で茎の根元に葉が円花状をなし、真ん中で膨らんだ細い管からなる罠となる葉をもつ例文帳に追加

rootless carnivorous swamp plants having at the base of the stem a rosette of foliage and leaves consisting of slender tubes swollen in the middle to form traps  - 日本語WordNet

低い低木に似た植物で、茎の端に大きく目だつ薄い藤色または青みがかった紫の花が細い房をなす例文帳に追加

low bushy plant with large showy pale lavender or blue-violet flowers in narrow clusters at ends of stems  - 日本語WordNet

非ホジキンリンパ腫はさらに、緩慢性の（増殖の遅い）経過をとるがんと、侵攻性の（増殖の速い）経過をとるがんに分けることができる。例文帳に追加

non-hodgkin lymphomas can be further divided into cancers that have anindolent (slow-growing) course and those that have an aggressive(fast-growing) course.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水素イオン濃度３．１乃至４．４に変色域を有する呈色指示薬と、保湿剤とを担体に展開してなるフッ化カルボニル検知材。例文帳に追加

The carbonyl fluoride detecting material comprises a carrier with a development of a color indicator which has a discoloration region within a hydrogen ion concentration range of 3.1-4.4 and a humectant. - 特許庁

次に、緑色画素１Ｇ上における保護膜２３上に緑色カラーフィルタ２１Ｇをパターン形成する。例文帳に追加

Then, a green color filter 21G is pattern formed on the protecting film 23 on the green pixel 1G. - 特許庁

性的な冗談やからかい、食事やデートへの執拗な誘い、身体への不必要な接触、性的関係の強要例文帳に追加

Sexual jokes or teasing, persistent invitations to meals or dates, unnecessary physical contact, forcing to have a sexual relationship - 厚生労働省

繊細で複雑な装飾品（通例金または銀あるいは他の細いねじった線を用いている）例文帳に追加

delicate and intricate ornamentation (usually in gold or silver or other fine twisted wire)  - 日本語WordNet

腕頭静脈または奇静脈に注いでいる食道からの小さい静脈例文帳に追加

small veins from the esophagus emptying into the brachiocephalic vein or the azygos veins  - 日本語WordNet

白の縞のある葉と、バラ色からマゼンタの花の、細い直立する総状花序を持つ日本のラン例文帳に追加

Japanese orchid with white-striped leaves and slender erect racemes of rose to magenta flowers  - 日本語WordNet

石工職あるいは煉瓦造りで割れ目を満たすために注いで使われることができる薄いモルタル例文帳に追加

a thin mortar that can be poured and used to fill cracks in masonry or brickwork  - 日本語WordNet

増殖の遅い中枢神経系腫瘍の一種で、脳および脊髄のグリア（支持）組織から発生する。例文帳に追加

a slow-growing type of central nervous system tumor that forms from glial (supportive) tissue of the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

先日，野球バット職人の久(く)保(ぼ)田(た)五(い)十(そ)一(かず)さん(70)が４月に引退することを発表した。例文帳に追加

Kubota Isokazu, 70, a baseball bat meister, recently announced that he will retire in April. - 浜島書店 Catch a Wave

燃料電池用触媒層付き水素イオン伝導性高分子膜の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR HYDROGEN ION CONDUCTIVE POLYMER MEMBRANE WITH CATALYST LAYER FOR FUEL CELL - 特許庁

植物または動物細胞中の逆転写酵素依存ウイルスの複製を阻害する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the replication of reverse transcriptase dependent virus in plant or animal cells. - 特許庁

補綴挿入物用セメントデフレクタおよび該デフレクタを用いて補綴移植を行う要素一式例文帳に追加

PROSTHETIC IMPLANT CEMENT DEFLECTOR AND COMPONENT SET FOR PROSTHETICALLY IMPLANTING USING DEFLECTOR - 特許庁

ブレスレットは、チェーンのリンク２０に取付けられた装飾要素１０で形成される。例文帳に追加

This bracelet is formed of the decorative elements 10 which are attached to the links 20 of the chain. - 特許庁

この囲まれた空間（１８）は、内部で自由に移動する装飾要素（１３）を保持する。例文帳に追加

This enclosed space (18) holds decorative elements (13) freely moving inside of it. - 特許庁

フィックスは、一緒に食事をしようと誘われ、くやしさを心に秘めたまま誘いを受けた。例文帳に追加

Fix was invited to share their repast, and he accepted with secret chagrin.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

複数の画素１のそれぞれは、第１の色を表示する第１色絵素、第２の色を表示する第２色絵素および第３の色を表示する第３色絵素を有し、さらに、第４の色を表示する２つの第４色絵素を有する。例文帳に追加

Each of the plurality of pixels 1 has a first color picture element for displaying a first color, a second color picture element for displaying a second color, a third color picture element for displaying a third color and two fourth color picture elements for displaying a fourth color. - 特許庁

抽出色決定部は、入力ブロック中の高周波成分画素の存在を判定し、その画素の色を抽出色と抽出し、ブロック中の抽出色の画素、非抽出色の画素位置を特定する位置情報を生成、出力する。例文帳に追加

An extraction color determination part decides the existence of high frequency component pixels in the input block, and extracts the color of the pixel as an extraction color, and generates and outputs position information to specify the positions of the pixel of the extraction color and the pixel of the non-extraction color in the block. - 特許庁

複数の画素１７のそれぞれは、互いに異なる単一色を表示する４種類の色画素１７Ｒ、１７Ｇ、１７Ｂ、１７Ｗを備える。例文帳に追加

Each of the plurality of pixels 17 is provided with the four of color pixels 17R, 17G, 17B, 17W for displaying single colors different each other. - 特許庁

親水性のイオン伝導性物質Ｉ’は、電解質膜及び拡散層３２と接触するように触媒層３１の厚さ方向に触媒層３１を横切り、水及び水素イオンの移動通路を提供することを特徴とする。例文帳に追加

The hydrophilic ion-conductive material I' crosses the catalyst layer 31 in the depth direction of the catalyst layer 31 so as to be contacted with the electrolyte membrane and the diffusion layer 32, and provides a moving passage of water and hydrogen ion. - 特許庁

食品が収納された密封容器を易開封し、水を食品に注いで、電子レンジで食品を茹で上げ、その後熱水を湯きりする機能を有した紙容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a paper vessel having a function enabling a person to easily open the sealed vessel in which a food is housed, pour water, boil the food in a microwave oven, and drain off the hot water. - 特許庁

熱湯を注いで３分以内で喫食することが即席麺において、喫食の際の湯戻り時のほぐれ性と味・食感を改善した即席麺を得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing instant noodles served to be eaten within 3 minutes after pouring boiling water thereon, improved in easiness of getting loose when restored with hot water, taste and palate feeling. - 特許庁

本発明は、神経突起伸長阻害剤、ニューロン染色剤、腫瘍細胞染色剤、免疫組織染色剤等に幅広く応用可能であり、基礎医学、応用医学、創薬分野、糖鎖工学に大きな進歩をもたらす。例文帳に追加

This recognition probe for sugar chains can be applied widely to nerve projection elongation inhibitors, a neuron-dyeing agent, a tumor cell dyeing agent, an immunological system dyeing agent, etc. and brings about a significant advance in basic medicine, applied medicine, drug discovery field and sugar-chain engineering. - 特許庁

透明基板１０上に設けられた複数色パターン化されている着色画素１４中の一画素内の少なくとも一部の領域内に、着色画素の層厚み方向又は層形成面方向に着色画素を構成する着色部が存在しない部分（透明無着色部１６）を多数有する網点状パターンが形成されていることを特徴とするカラーフィルター。例文帳に追加

The color filter is characterized by comprising coloring pixels 14 disposed on a transparent substrate 10 and patterned with a plurality of colors and having a dot pattern with a number of parts where no coloring part constituting the coloring pixel exist (transparent non-coloring parts 16) formed inside at least a certain segment in the pixel in the layer thickness direction or in the layer formation direction of the coloring pixel. - 特許庁

構造のサイズを小さくするために、接触要素３、４と接触領域１０、１１との間における圧力接触が、バネ要素１９と負荷接続要素１、２の１つとの間に配置された少なくとも１つの電気構成要素１２によってもたらされる。例文帳に追加

To reduce the structural size of the module, the pressure contact between the contact elements 3, 4 and the contact regions 10, 11 is provided by at least one electrical component 12 arranged between the spring element 19 and one of the load connection elements 1, 2. - 特許庁

パラジウムをカーボン担体に担持した触媒（パラジウム−カーボン触媒）であって、触媒担時の過程において、アルカリ金属及びアルカリ土類金属に属する金属元素、一級アミン又は二級アミン等を用いることにより、パラジウム−カーボン触媒の触媒活性を飛躍的に向上させた。例文帳に追加

In a process for making a carrier carry a catalyst in a catalyst a palladium-carbon catalyst in which palladium is carried on a carbon carrier, a metal element belonging to alkali metals and alkaline earth metals and a primary or secondary amine are used to drastically enhance the catalytic activity of the palladium-carbon catalyst. - 特許庁

対象植生面３０を区分し、各区分された植生エリアに、発芽および初期生長の遅い単一種または複数種の劣性植物群１０と、発芽および初期生長の速い単一種または複数種の優性植物群２０とを区分群生するように植生する。例文帳に追加

The objective vegetation area 30 are divided into plural sections and the group(s) of a single or plural kinds of the recessive plants 10 that sprout slow and grow slowly at the early stage and the group(s) of a single or a plurality of the dominant plants 20 that sprout fast and grow fast at the early stage are vegetated in individual sections gregariously. - 特許庁

塩素イオンなどを含む水分が存在する腐食性の高い環境において特別の防食処理を施すことなく使用することのできる高耐食送電線を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission cable with a high anti-corrosiveness serviceable without applying special anti-corrosive processing in a highly corrosive environment in which water containing chlorine ions, etc., exists. - 特許庁

内容物に熱湯を注いで食する食品、ホット飲料に使用される紙カップ胴部外壁に、断熱シートと装飾ラベルを巻き付けて貼着した断熱性紙カップを提供するものである。例文帳に追加

To provide a heat insulating paper cup which is used for a food eaten by pouring hot water on the contents or for a hot drink, wherein a heat insulating sheet and a decoration label are wound and stuck on the outer wall of the paper cup body. - 特許庁