「そいそしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、半導体集積回路、プリント配線基板、液晶等の製造工程における銅、アルミニウム及びこれらからなる合金等の腐食性金属の酸化等による腐食防止を特徴とするオキソインドール化合物を用いた防食剤及び同化合物と剥離性能を有する化合物とからなる防食性能と剥離性能とを併せ持つ組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a corrosion inhibitor using an oxindole compound, which prevents corrosion caused by the oxidation or the like of corrosive metals such as copper, aluminum and the alloys thereof in the production process for a semiconductor integrated circuit, a printed circuit board, a liquid crystal or the like, and to provide a composition jointly having corrosion inhibition performance and peeling performance which is composed of the compound and a compound having peeling performance. - 特許庁

発色剤前駆体と、該発色剤前駆体に作用して該発色剤前駆体の活性体を生じせしめる金属塩のメソイオン錯体を含有する活性化剤と、前記発色剤前駆体の活性体とカップリング反応して色素を形成するカプラーと、重合性化合物と、光重合開始剤とを含む感光材料である。例文帳に追加

The photosensitive material contains a precursor of a coupler, an activator containing a mesoionic complex of a metallic salt which acts on the precursor and forms an active body of the precursor, a coupler which forms a dye by a coupling reaction with the active body, a polymerizable compound and a photopolymerization initiator. - 特許庁

ω−３脂肪酸不飽和化酵素遺伝子にナンセンス変異を導入した変異ω−３脂肪酸不飽和化酵素遺伝子を、植物細胞内で発現させることにより植物細胞内のα-リノレン酸含量を低減させる方法とする。例文帳に追加

The method for reducing the α-linolenic acid content in the plant cell comprises expressing a mutant ω-3 fatty acid desaturase gene in which nonsense mutation is transferred to the ω-3 fatty acid desaturating enzyme gene in the plant cell. - 特許庁

加算部１２５は、色差信号ｒ−Ｇ′、ｂ−Ｇ′と、緑色信号Ｇに基づいて生成されたカラーフィルタの赤色、青色に対応した画素位置の緑色信号ｇを用いて、カラーフィルタの赤色、青色に対応した画素位置の赤色信号ｒ、青色信号ｂを生成する。例文帳に追加

An adder section 125 generates a red signal (r) and a blue signal (b) at pixel positions corresponding to red and blue colors of color filters using the color difference signals r-G', b-G' and a green signal (g), at a pixel position corresponding to red and blue colors of color filters, generated using based on the green signal G. - 特許庁

白金触媒粒子と水素イオン伝導性高分子電解質とを固形分として含む懸濁液を、超音波振動を利用して前記スプレーノズルを共振させながら噴霧して、前記白金触媒担持カーボンの周囲を前記水素イオン伝導性高分子電解質で被覆した微粒子を電極基材２１表面に付着させて電極触媒層２２とする例文帳に追加

A suspension containing platinum catalyst particles and hydrogen ion conductive polymer electrolyte as a solid content is sprayed by resonating a spray nozzle utilizing supersonic vibration, and particulates in which the surrounding of the platinum catalyst carrying carbons is covered by hydrogen ion conductive polymer electrolyte are adhered on the surface of an electrode base body 21, and an electrode catalyst layer 22 is made. - 特許庁

有機ハイドライドの脱水素反応又は水素化反応のプロセスを内部化した燃料電池において、簡素な構成を保ちながら、効率的に有機ハイドライドを脱水素化するとともに、水素を水素イオン化触媒に接触させることができる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of efficiently dehydrogenating organic hydride and contacting hydrogen to a hydrogen ionization catalyst while maintaining a simple composition in a fuel cell internalizing a process of dehydrogenation reaction or hydrogenation reaction of organic hydride. - 特許庁

前記一酸化炭素除去触媒の一酸化炭素酸化性能の選択性を向上させ、少ない酸化添加量（低い酸素／一酸化炭素モル比）で一酸化炭素を低濃度（１０ｐｐｍ以下）に除去することができる一酸化炭素除去触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon monoxide removal catalyst improved in the selectivity for the oxidation of carbon monoxide so as to remove carbon monoxide to a low concentration (≤10 ppm) even when the oxygen level (oxygen/ carbon monoxide ratio) is low. - 特許庁

大量の窒素ガス、希ガス中の水素、一酸化炭素、二酸化炭素、酸素および水を除去、精製する際に、精製装置のコンパクト化が可能であり、高価なジルコニウムゲッターやニッケル触媒などの触媒の使用量を低減でき、精製コストを削減できるようにする。例文帳に追加

To provide a compact purification device for purifying a large amount of nitrogen gas or rare gas by removing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, oxygen and water, to reduce the use amount of a catalyst such as expensive zirconium getter or nickel catalyst, and to reduce the purification cost. - 特許庁

画像を構成するすべての画素について、その画素が用いる色の組み合わせ毎に、文字画素以外の画素におけるＫ色と他１色の組合せについてはカウンタ値ＣｓｔｒをＷｐｉｃずつ増加させ、他の組合せについてはカウンタ値ＣｐｉｃをＷｐｉｃずつ増加させる。例文帳に追加

An image forming apparatus, for all pixels forming an image and for each color combination used by the pixels, increases a counter value Cstr in increments of a Wpic for combination of a color K and another one color in the pixels except character pixels, and increases a counter value Cpic in increments of the Wpic for the other combinations. - 特許庁

触媒反応層と拡散層との間に水素イオン伝導性高分子電解質と炭素からなる保水層を設け、触媒反応層から電池外部へと未反応ガスにより除去される水の量を抑制することで従来法では困難であった長時間の低加湿運転を可能とする。例文帳に追加

A water holding layer comprising a hydrogen ion conducting polymer electrote and carbon is formed between a catalytic reaction layer and a diffusion layer, and the quantity of water drained from the catalytic reaction layer to the outside of the cell by non-reaction gas is restrained, so that a long-time low-humidification operation difficult to be carried out by a conventional method is realized. - 特許庁

カラーフィルタ１３は、発光部１１に対向して配置され、画素１８の有機ＥＬ素子２２が出射する白色光を色変換させて透過させる色変換層と、画素の有機ＥＬ素子２２が出射する白色光を色変換させないで透過させる色無変換層とを形成した。例文帳に追加

The color filter 13 is arranged facing the light emitting section 11, and a color conversion layer for converting and transmitting the white light which the OEL element 22 of the pixel 18 emits and a color non-conversion layer for not converting and transmitting the white light which the OEL element 22 of the pixel emits, are formed. - 特許庁

多孔性材料が触媒層に接する面に導電性炭素粒子を有する被覆層を配置した後、水素イオン伝導性高分子電解質膜１と、一対の前記触媒反応層２と、一対の前記被覆層と、一対の前記多孔性材料３とを加圧状態で加熱し、一体化する。例文帳に追加

After a coating layer having conductive carbon particles is arranged on the surface of the porous material contacting the catalyst layer, a hydrogen ion conductive polyelectrolyte film 1, a pair of catalyst reactive layers 2, the pair of coating layers and the pair of porous materials 3 are heated into one unit under the condition of applying pressure thereon. - 特許庁

ＮＯｘ吸蔵触媒を備えたエンジンの排気浄化装置において、空燃比フィードバック制御期間中に触媒に保持された酸素のうち放出速度の遅いものが放出されることに原因して、ＮＯｘ脱離・還元のためのリッチ化制御直後に触媒がリーン雰囲気となり、ＮＯｘが還元されることなくそのまま排出されてしまう例文帳に追加

To solve the problems that catalyst enters lean atmosphere immediately after rich control for NOx desorption and reduction and NOx is not reduced and is discharged at it is because oxygen having smaller discharge speed among oxygen held in catalyst is discharged during air-fuel ration feedback control period in an exhaust emission control device of an engine provided with NOx absorption catalyst. - 特許庁

本発明の課題は、触媒担持カーボン粉末および水素イオン伝導性高分子の分散状態が良好な、優れた水素イオン伝導性を有する電極、電池およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrode having a good dispersion state of catalyst carrying carbon powder and hydrogen ion conductive polymers, and excellent hydrogen ion conductivity, and also to provide a battery and its manufacturing method. - 特許庁

十分な目視白さを持ち、フレキソ印刷インキ、特に水性フレキソインキに対して優れたインキ発色性と印刷仕上がりを持つライナーおよびそれを用いた段ボールシートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a liner having a sufficient visual whiteness and excellent color development of ink and print quality of a flexo-printing ink, especially an aqueous flexo ink: and to provide a corrugated board sheet produced using the liner. - 特許庁

各画素１２はそれぞれ色情報を有しており、ユーザはツールボックス１９の各種ツールを使用して描画エリア１８の各画素１２の色情報を変更可能となっている。例文帳に追加

Each pixel 12 has color information and the user can change the color information of each pixel 12 in the drawing area 18 by using various tools in the tool box 19. - 特許庁

マイクロ波加熱用パッケージ（１００）は、食品を支持するための寸法的に安定した第１の要素（１０２）と、該寸法的に安定した第１の要素を受容するよう採寸された柔軟な第２の要素（１０４）とを備える。例文帳に追加

The microwave heating package (100) comprises a dimensionally stable first component (102) for supporting a food item and a flexible second component (104) dimensioned to receive the dimensionally stable first component. - 特許庁

本発明は、フレキソ印刷時におけるフレキソインキ発色性、インキ乾燥性に優れ、かつ製袋適性にも優れた塗工包装用紙を提供するものである。例文帳に追加

To provide a coated wrapping paper having excellent flexo ink color development at flexo printing and ink-drying properties, and also excelling in bag-making characteristics. - 特許庁

本発明は、フレキソ印刷時におけるフレキソインキ発色性に優れ、かつ、通常包装用紙として適用されるニス加工、ラミネート加工時の加工適性、製袋適性に優れた塗工包装用紙を提供するものである。例文帳に追加

To provide a coated wrapping paper that has excellent flexographic ink color development in flexographic printing, excellent varnish processing generally applied as wrapping paper, processing aptitude in laminate processing and bag making aptitude. - 特許庁

本発明は、フレキソ印刷時におけるフレキソインキ発色性に優れ、かつ、通常包装紙として適用されるニス加工、ラミネート加工時の加工適性、製袋適性優れた塗工包装用紙を提供するものである。例文帳に追加

To provide a coated wrapping paper having excellent coloring performance of flexographic ink in flexographic printing and excellent varnishing performance applied ordinarily as a wrapping paper, processability in lamination process and bag-making suitability. - 特許庁

５価ヒ素イオンを該イオン含有水溶液から抽出除去する方法であって、吸着剤微粒子を分散させた有機溶剤を５価ヒ素イオンを含有する水溶液と接触させて、５価ヒ素イオンを水相から有機相に移行させることを特徴とする５価ヒ素イオンの抽出除去方法。例文帳に追加

In this method for extracting and removing pentavalent arsenic ions from an aqueous solution containing the ions, an organic solvent in which fine adsorbent particles have been dispersed is brought into contact with the aqueous solution containing pentavalent arsenic ions to transfer the pentavalent arsenic ions from the aqueous phase to the organic phase. - 特許庁

１又は複数のモノマー供給系酵素遺伝子と、合成されたモノマーから高分子化合物を合成する重合酵素遺伝子とを、機能しうるかたちで染色体に導入して形質転換体を得る工程と、 上記工程で得た形質転換体を植物体に成長させる工程とを含む植物繊維の特性を変える方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for changing characteristics of vegetable fibers comprising a process obtaining a transformant by transducing one or a plurality of monomer supplying enzyme genes, and a polymerase gene synthesizing a polymer from the synthesized monomer into a chromosome in a functionable form and a process growing the transformant obtained in the above mentioned process to a plant. - 特許庁

プロピレン、酸素および水素を、水、ニトリル化合物およびアンモニウム塩を含む溶液中、貴金属触媒および酸素12員環以上の細孔を有するチタノシリケート触媒の存在下、反応させることを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the propylene oxide is characterized by reacting propylene, oxygen and hydrogen, in a solution containing water, a nitrile compound and an ammonium salt in the presence of a noble metal catalyst and a titanosilicate catalyst having pores having a ≥12-membered oxygen ring size. - 特許庁

酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、また、広範囲の反応温度においても、周期的なリッチ／リーン条件の下で燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯｘ を触媒の劣化なしに、接触的に除去する方法とそのための装置を提供する。例文帳に追加

To method for removing NOx in exhaust gas produced by burning fuel in a contacting manner without deterioration of catalysts by burning the fuel under periodic rich/lean conditions even in the existence of oxygen, sulfur oxide or water and even at a wide range of reaction temperature, and its device. - 特許庁

炭素同位体^14Ｃを含まないデッドカーボンからなる二酸化炭素と大気を構成する二酸化炭素以外の他の気体成分とを混合して構成される人工大気と、炭素同位体^14Ｃを含まない人工水とを用いて植物を栽培することにより、炭素同位体^14Ｃを含まない植物を生産する。例文帳に追加

This method for producing a plant not containing carbon isotope 14C comprises culturing the plant with artificial water not containing the carbon isotope 14C in an artificial atmosphere comprising a mixture of carbon dioxide comprising dead carbon not containing the carbon isotope 14C with other gas components composing the atmosphere except the carbon dioxide. - 特許庁

触媒担持炭素粒子の水分散液に水素イオン伝導性高分子電解質及び有機溶剤を混合して得られるペースト組成物であって、（１）前記有機溶剤は、溶解性パラメータが９〜１２であり、かつ、沸点が６０〜１５０℃であり、ことを特徴とする触媒層形成用ペースト組成物。例文帳に追加

The paste composition for catalyst layer formation is characterized in that it is obtained by mixing hydrogen-ion conductive polymer electrolyte and an organic solvent in a catalyst-carrying carbon particle dispersed aqueous solution and (1) the organic solvent has a solubility parameter of 9 to 12 and a boiling point of 60 to 150°C. - 特許庁

発色剤前駆体とカプラーとを反応させて色素を形成する色素形成方法であって、前記発色剤前駆体とカプラーとの反応系中に金属原子のメソイオン錯体を存在させることを特徴とする色素形成方法である。例文帳に追加

In this method for forming a colorant by reacting a color former precursor with a coupler, a mesoionic complex of a metal atom is caused to be present in the reaction system of the precursor and the coupler. - 特許庁

本発明の触媒層形成用ペースト組成物は、（１）触媒担持炭素粒子の水分散液に（２）水素イオン伝導性高分子電解質、（３）ｔ−ブタノール及び（４）１−ブタノールを配合した触媒層形成用ペースト組成物であって、ペーストの固形分濃度が９〜２０重量％であり、ｔ−ブタノール１重量部に対して１−ブタノールが２．５〜９重量部の割合で含有されている。例文帳に追加

The paste composition for catalyst layer formation has (2) hydrogen-ion conductive polymer electrolyte, (3) t-butanol and (4) 1-butanol blended with (1) water dispersion of catalyst-carrying carbon particles, with a solid concentration of the paste of 9 to 20 wt.%, and 2.5 to 9 weight parts of the 1-butanol to one weight part of the t-butanol contained. - 特許庁

本発明の触媒層形成用ペースト組成物は、（１）触媒担持炭素粒子の水分散液に（２）水素イオン伝導性高分子電解質及び（３）溶剤を配合した触媒層形成用ペースト組成物であって、溶剤がプロピレングリコール、エチレングリコール、ジエチレングリコール及びＮ−メチルピロリドンからなる群より選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The paste composition is a paste composition for forming a catalyst layer in which (2) a hydrogen ion conductive polymer electrolyte and (3) a solvent are blended into (1) an aqueous dispersion of catalyst carrier carbon particles, the solvent is at least one kind of solvents selected from a group composed of propylene glycol, ethylene glycol, diethylene glycol and N-methylpyrrolidone. - 特許庁

この還元触媒１０は、多数の空隙を有する担体２に遷移元素イオンを含む溶液を含浸後、該担体を水素ガス中に保持して前記遷移元素イオンを還元することにより得られる。例文帳に追加

This reducing catalyst 10 is obtained by impregnating a carrier 2 having a large amount of voids with a transition element ions-containing solution and holding the impregnated carrier 2 in a hydrogen gas to reduce the transition element ions. - 特許庁

Ｒ画素１２１は、入射光１１９の光束の赤色成分を透過し緑色成分及び青色成分を含む光をＧ画素１２０に導く干渉フィルター層１１５Ｒ（案内部）を有する。例文帳に追加

The R pixel 121 has an interference filter layer 115R (guide part) which transmits red components of the flux of the incident light 119 and leads the light containing green components and blue components to the G pixel 120. - 特許庁

また、電動要素１３外周部で密閉容器４と接触させないことで電動要素１３で発生する電磁騒音が圧縮機外へ伝わる問題を解消した。例文帳に追加

Electromagnetic noise generated by the electric element 13 is prevented from transmitting out of the compressor by making the electric element 13 not contact the hermetic vessel 4 at an outer circumference part. - 特許庁

相手ラッチ要素１２は、コンタクト２が挿入位置に位置する際に、圧接端８及び接触端９の構造とは無関係に中央領域１０に形成されたラッチ要素１３とラッチ係合する。例文帳に追加

The mating latch element 12 is latched with a latch element 13 formed in the central region 10, irrespective of the structure of the pressure contact end 8 and the contact end 9, when the contact 2 is positioned in the insertion position. - 特許庁

ウレタン系感光性樹脂硬化物の変色抑制効果を実現する感光性樹脂組成物、当該硬化物を含有するフレキソ印刷版、及びフレキソ印刷版の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition attaining a discoloration suppressing effect of a urethane photosensitive resin cured product, to provide a flexographic printing plate containing the cured product, and to provide a method for manufacturing the flexographic printing plate. - 特許庁

軸方向接触要素１０は中間領域を打ち抜くことで形成され、軸方向構成要素１０と一体に形成されたスリーブ２０相当と一緒に折り曲げげられ円筒状に一体に形成される。例文帳に追加

The axial direction osculating element 10 is formed by punching a middle region and bent with a to-be sleeve 20 integrally formed with the axial direction component 10 to be integrally formed in a shape of a cylinder. - 特許庁

この撮像素子は、撮像領域１００上に複数の色感度特性を有するマトリクス状に配置された複数の画素１と、同色の色感度特性を有する複数の画素１の近傍に設けられ、同色の色感度特性を有する複数の画素１に蓄積された電荷を混合するための増倍ゲート電極５とを備える。例文帳に追加

The imaging element includes a plurality of pixels 1 arranged in a matrix having a plurality of color sensitivity characteristics on an imaging region 100 and a multiplying gate electrode 5 provided in the vicinity of the plurality of pixels 1 having the color sensitivity characteristics for the same color for mixing the electric charge accumulated in the plurality of pixels 1 having the color sensitivity characteristics for the same color. - 特許庁

水素イオン交換高分子膜上にスパッタリング法で触媒の金属粒子２３をコーティングする段階と、続いてこの水素イオン交換高分子膜上に炭素粒子２２をスパッタリングまたはアーク放電でコーティングしてナノ粒子の触媒層２１を形成する段階と、引き続きこの水素イオン交換高分子膜を電極と接合させる段階とを含む。例文帳に追加

This manufacturing method includes a step of coating catalytic metal particles 23 on an ion-exchanged polymer membrane with a sputtering method, followed by a step of coating carbon particles 22 on this membrane with sputtering or arc discharge to form a catalyst layer 21 of nanoparticles, and succeeded by a step of bonding this membrane with the pole. - 特許庁

本発明は、酸素吸収剤による脱酸素状態を判定するための酸素インジケーターにおいて、印刷適性の向上、インキの長寿命化、及び発色不良を防止できるようにした酸素インジケーターおよび酸素インジケーターを含有する包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxygen indicator capable of enhancing printing aptitude, capable of prolonging an ink life, and capable of preventing defective coloring, in the oxygen indicator for determining a deoxygenation state due to an oxygen absorbent, and a packaging material containing the oxygen indicator. - 特許庁

Ｒ画素１２１に入射された入射光の緑色成分及び青色成分を含む光を干渉フィルター層１１５Ｒを介してＧ画素１２０に導くと共に、Ｇ画素１２０に導かれた光の青色成分を含む光を干渉フィルター層１１５Ｇを介してＢ画素に導く。例文帳に追加

The light containing the green components and the blue components of the incident light incident on the R pixel 121 is led to the G pixel 120 through the interference filter layer 115R, and also the light containing the blue components of the light led to the G pixel 120 is led to the B pixel through the interference filter layer 115G. - 特許庁

貴金属触媒を担持し、かつ水素イオン伝導性高分子電解質を表面の少なくとも一部に被覆したカーボン粉末、および表面に撥水材を有するカーボン粉末を含有するカソード触媒層を含むカソードである。例文帳に追加

The cathode includes the cathode catalyst layer to contain carbon powders which carry a noble metal catalyst, and of which one part of the surface is covered by a hydrogen ion conductive polymer electrolyte, and the carbon powders having a water repellent material on the surface. - 特許庁

それによって得られるようになった、最表面が酸素イオン層により構成された活性な結晶面からなる酸化物微結晶粒子が５０質量％以上を占めている酸化物微結晶粒子からなる粉体に、触媒活性種を担持せしめて触媒を得る。例文帳に追加

The catalyst is obtained by making a powder consisting of the oxide microcrystal particles which have been made obtainable by the above-mentioned synthesis method and in which oxide microcrystal particles whose outermost surfaces comprise active crystal planes constituted of oxygen ion layers, occupy 50 mass% or more, carry catalytic active species. - 特許庁

該水溶性触媒はヒドリドまたはヒドリド以外の陰イオン（好ましくはハロゲン化物、そしてより好ましくは塩化物もしくは臭化物イオン）と水溶性配位子（炭化水素置換基を有するリン、ヒ素、硫黄、またはスルホキシド基）を具備する水溶性ロジウム含有触媒。例文帳に追加

The water-soluble catalyst is a water-soluble rhodium containing catalyst having a hydride or an anion except a hydride (preferably a halide, and more preferably a chloride or iodide ion) and a water-soluble ligand (a phosphorous, an arsenic, a sulfur, or a sulfoxide group, having a hydrocarbon substituent). - 特許庁

ディーゼルエンジン等から排出される排ガス中の窒素酸化物、炭化水素、一酸化炭素の除去に有効な排ガス処理触媒およびこれを使用する排ガス浄化装置に関し、特に脱硝性能をさらに向上させた排ガス処理触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment catalyst which is more improved in denitration performance especially with respect to the exhaust gas treatment catalyst which is effective for removing nitrogen oxides, hydrocarbons and carbon monoxide in the exhaust gas discharged from a diesel engine or the like and an exhaust gas clarifying apparatus using the same. - 特許庁

酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、また、高い反応温度においても、周期的なリッチ／リーン燃料供給方式にて供給した燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯx を高い耐久性にて接触分解する方法とそのための触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method which burns a fuel supplied in a periodical rich/lean fuel feeding system in the presence of oxygen, sulfur oxides or water, or at a high temperature, and performs a catalytic decomposition of NOx with high durability in an exhaust gas generated by the combustion. - 特許庁

対向基板１０の液晶層３０側には、画素１０Ｒ，１０Ｇ，１０Ｂにそれぞれ対応する赤色フィルタ１１Ｒ，緑色フィルタ１１Ｇ，青色フィルタ１１Ｂが形成され、緑色フィルタ１１Ｇ上には、フォトスペーサ１３が配設されている。例文帳に追加

A red color filter 11R, a green color filter 11G and a blue color filter 11B corresponding to the pixels 10R, 10G and 10B, respectively, are formed on the liquid crystal layer 30 side of the counter substrate 10 and a photo spacer 13 is disposed on the green color filter 11G. - 特許庁