「そうでも無い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メロディーが無い曲でも歌唱採点できる歌唱採点装置を実現する。例文帳に追加

To attain a singing marking device capable of marking even a piece of music without melody. - 特許庁

最前の制御装置（主制御装置）が無い場合でも、それに後続する装置の検査をすることができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the inspection of the device following the frontmost controller (main controller) even when none thereof exists. - 特許庁

物理層に物理層フレームが無い場合でも、データの完全な透過的（エラーフリー）な伝送を保証する。例文帳に追加

To guarantee complete transmissive (error-free) transmission of data even when there is no physical layer frame on a physical layer. - 特許庁

従来形の交換レンズ側で絞り操作を必要とするカメラボディでも、絞り操作環の無いレンズを使用可能にする。例文帳に追加

To use a lens having no diaphragm operation ring even in the case of a camera body requiring diaphragm operation on the interchangeable lens side of the conventional type. - 特許庁

周波数領域での相関処理を行った結果を重複加算する場合でも、並び替えを行う必要が無いパルス圧縮装置を実現する。例文帳に追加

To provide a pulse compression device which does not need rearrangement, even when multiple additions of result obtained by a correlation processing in a frequency domain is performed. - 特許庁

本スペーサーの使用により、引っ掛かって転倒しそうになった場合でも、容易に折れ、作業員の安全性を保つし、現場加工の必要も無い。例文帳に追加

In this survey height-regulatable spacer, a point shaft attaching bolt is attached to a spacer main body, and a point shaft with a cavity in its inside is inserted thereinto. - 特許庁

距離測定装置の出力が不安定になった場合にでも誤警報を出すことの無い衝突警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision alarming device free from generating an erroneous alarm even when the output of a distance measuring device becomes unstable. - 特許庁

ファンからの冷却風が無い場合でも、インバータ装置の温度を低減できる回転電機装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine capable of lowering the temperature of an inverter device even when there is no cooling air from an air blower. - 特許庁

周期性の無い雑音が発生する環境下でも認識精度を向上させることができる音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition device capable of improving recognition accuracy, even under environment where noise having no periodicity is generated. - 特許庁

バンプが無い場合または極端に低い場合でもその半導体装置の良否を選別し、加えてバンプレベリング作業を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform bump-levelling working by selecting the quality of a semiconductor device, even when there is no bump do not exist or the bump is very low. - 特許庁

負荷急変のような過渡変化が生じた場合でも、制御不能に陥ることの無い回転センサレス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotational sensorless control device which will not become uncontrollable even when a transitional change such as a sudden load change occurs. - 特許庁

ジャム紙を両手で容易に処理することができ、且つ、安全性の面でも問題の無い加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating apparatus where a jammed paper can be easily processed with both hands, and also, which is satisfactory in terms of safety. - 特許庁

異なる特性のスピーカを使用する場合でも、再生音の位相ずれを適切に補正して違和感の無い音響再生を行う。例文帳に追加

To perform acoustic playback with no sense of incompatibility by appropriately correcting phase deviation of playback sound even when using speakers of different characteristics. - 特許庁

ＡＣ電源が無い場所でもデジタルカメラのバッテリに充電を行うことができるクレードル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cradle device capable of charging a battery for a digital camera with an electricity even at a place where there is no AC power supply. - 特許庁

電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of keeping contents of storage even if power is not supplied, and having no limitation in the number of times of writing. - 特許庁

電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、書き込み回数にも制限が無い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of holding storage contents even in a situation that power is not supplied, and having no limitation on the number of write operations. - 特許庁

簡単且つ安価に実現できる構成でありながら、負荷が異なる場合でも定電流性が損なわれることが無い点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device having a structure capable of being materialized simply and at a low cost and still not impairing a constant current flow even if a load is different. - 特許庁

画素数の多い液晶表示装置でも、雑音が無い高品質の画像を写し出すこと及びドライブ電力を低減すること。例文帳に追加

To display a picture having no noise and high quality and also to reduce driving power even in the case of a liquid crystal display device having a large number of pixels. - 特許庁

ＤＨＣＰリレー装置が無い環境下でも容易にＩＰアドレス体系を分けて割り当てることができる。例文帳に追加

To allocate IP address systems after easily dividing them even under an environment of no DHCP relay device. - 特許庁

光学手振れ補正が効いている状態、または手振れが無い状態でも、固定パターンノイズを低減することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can reduce a fixed pattern noise even in a state of optical hand-shake correction being active or in a state of no hand-shake. - 特許庁

被災地などの電源が無い地域でも燃料を使わずに飲料水などの生活水を得ることのできる水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus from which daily water such as drinking water can be obtained without using fuel even in an area having no power source such as a disaster-stricken area. - 特許庁

不良品のサンプルが無い場合でも、基板検査装置に用いられるパラメータを自動生成可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of generating automatically a parameter used for a substrate inspection device, even in the case of no sample of a defective product. - 特許庁

放射線画像読取装置において、高精細高画質が求められる場合でも、画像ムラの無い良好な画像を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an excellent image which is free of image unevenness even when a radiation image reader needs to have high definition and high picture quality. - 特許庁

遠方を視認する必要が無い場合でも、赤外線カメラの性能を有効に活用できる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of effectively making use of the performance of an infrared camera even if no need to confirm a far scene ocularly. - 特許庁

吐出不良のノズルが有る場合でも、画像欠陥の無い画像を短時間で印刷可能な安価な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive printing device that prints an image without image defects in a short period of time even when there are discharge-failure nozzles. - 特許庁

スタックトレイが接地する床面が平面で無い場合等でもシートへダメージを与えることを回避可能なシート積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet stacking device capable of avoiding damages to a sheet even when a floor surface on which a stacking tray grounds is not a flat surface, etc. - 特許庁

この発明は力の無い子供や女性、老人などでも容易に、ペットボトルのキャップを開栓する事が出来る装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device with which even weak children, women, aged persons or the like can easily open a cap of a PET bottle. - 特許庁

走行中でも水平状態に安定した状態で装着でき、収納物の出し入れ作業がし易く、万一転倒した場合でも中身が飛び出ることが無い自動二輪車用サイドバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a side bag for a motorcycle which is attached to the motorcycle in a horizontally stable state even when the motorcycle is traveling, and capable of allowing a stored object to be easily taken in/taken out, and preventing a content from being projected even when the motorcycle is turned over. - 特許庁

帯域保証の無い回線を使用する場合でも、従来のものよりも確実かつ高速にデータを伝送することができる伝送装置、送信装置及び受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide transmission equipment, a transmitter and a receiver capable of surely and quickly transmitting data in comparison with the conventional one even when a line without band guarantee is used. - 特許庁

搬送負荷を増大させず、簡単な構成で、一の給紙装置に用紙搬送手段が無い場合でも安定して用紙搬送を行うことができる用紙搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper conveying device to perform stable conveyance of paper through simple constitution without increasing a conveyance load even when one paper feeding device is provided with no paper conveying means. - 特許庁

後ろを振り向きながら後進走行する等前進以外の場合でも、前進時と大差無い操作性を可能とするジョイスティックを用いて操作する自動車用運転操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive device for an automobile which is operated by using a joy stick capable of performing operability that does not make much difference from forward run even when reverse is performed, etc., while looking backward, other than forward run. - 特許庁

後段減速（ディセル）を用いた場合でも、後段加速（ポストアクセル）を用いる場合でも、エネルギーコンタミネーションの無いイオンビームを得られるようにしたイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implantation device for obtaining ion beam without energy contamination when post deceleration is used and post acceleration is used. - 特許庁

複数の人が食事ごとでも簡単手軽で安全に料理の保温保冷および素早い片付けができ、電源の無い屋外などででも使用ができるコードレス式保温保冷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cordless warming and cooling apparatus by which foods are warmed or cooled simply and safely and are put away quickly even for each meal for a plurality of persons, and which can be used even outdoor where power is not supplied. - 特許庁

排気ガスを一切出してはいけない作業環境の場合でも、外部電源１３が無い作業環境で高速走行の連続運転が続くような場合でも、常に最大負荷運転が可能で、省エネルギ効果も達成させる。例文帳に追加

To enable the maximum load operation always and achieve energy saving effect even when continuous operation by high speed running continues in the work environment having no external power supply 13 and inhibiting exhaust of exhaust gas. - 特許庁

この相互共鳴は、ダンパーの無い鍵１１…の共振回路２０…とダンパーのある鍵１１…の共振回路２０…との間でも実現され、ケース２７及び響板２６などと鍵１１…との間でも実現される。例文帳に追加

This mutual resonance is achieved between the resonance circuits 20 of the keys 11 without the damper, and the resonance circuits 20 of the keys 11 with the damper, and also achieved between the keys 11, and a case 27 and the sound board 26 or the like. - 特許庁

磁力を利用した発電は常に一定のエネルギーを利用できる利点と効率も良いまた装置をユニット化することにより地上でも地中にでも据付け可能で風力により塔の倒壊などの危険性が全く無い。例文帳に追加

Generation utilizing magnetic force has an advantage, where fixed energy can be utilized continuously and is efficient, and in addition, apparatus can be formed as a unit, thus installing the generator on and in the ground, and completely preventing hazards where a tower collapses due to wind force or the like. - 特許庁

サイホン管の排出側に、弁が無い吸引装置を直列または分岐で設け、さらに開閉器を設け、排出口先端を絞る。例文帳に追加

A suction device having no valve is provided on a discharge side of a siphon pipe in series or in branch, and an opening/closing device is further provided thereon to squeeze a fore end of a discharge port. - 特許庁

本発明は、シール及びパイロットチェック弁を用いないで、簡易で漏れの無い油圧制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and non-leakage oil pressure control device without using a seal and a pilot check valve. - 特許庁

搬送力を持ったローラやコロの回転でもローラ跡，コロ跡をシートに付けることの無い、高品位な後処理を実現するシート処理装置、およびこの装置を設けた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet treatment device capable of realizing high quality post-treatment by preventing the traces of rollers from being printed even when the rollers having carrying power are rotated, and an image forming device having the device. - 特許庁

吸湿して各種悪影響を受け易い内容物を包装した場合でも、内容物の機能低下が無く、かつ、金属箔とシーラント層間のデラミネーションが無いリチウムイオン電池用外装材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheathing material for lithium ion battery causing no delamination between metallic foil and a sealant layer nor functional degradation of contents even in the case of packaging the contents absorbing moisture and easily subjected to various harmful effects. - 特許庁

各端末局は、送信電力を下げるように指示する上記電力制御信号が１つでも有る時には送信電力を下げ、上記電力制御信号が無い時には送信電力を上げる。例文帳に追加

The terminal stations each lower transmission power when even one of the power control signals instructing to lower the transmission power is present and increase the transmission power when the power control signals are not present. - 特許庁

接続した主回路母線側から実際の測定値入力が無い場合でも、上位に設けられた伝送システム監視装置との間で伝送システムの健全性の確認ができるディジタルリレーを得る。例文帳に追加

To provide a digital relay which permits checking of soundness of a transmission system in relation to a transmission system monitoring device provided on a higher level even without an actual measurement value input from a connected main circuit bus line. - 特許庁

反射板を液晶表示装置に組み込む際に、撓みが少なく、大寸法の場合でも装置への組み込みの作業性が優れ、且つ背面への光の漏洩が実質的に無い積層反射板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer reflector which hardly deflects when assembled in a liquid crystal display device, is excellent in work efficiency of assembly in the liquid crystal display device even when the plate is large-sized, and which does not substantially cause the leakage of light to the back surface. - 特許庁

停電時でも室内に汚臭を充満させることがなく、振動や騒音も無く、更には電力消費の殆ど無い汚物容器の排気装置および生ごみ処理装置の排気構造を提供する例文帳に追加

To provide an exhaust device for a waste container and an exhaust structure of a garbage disposal device preventing the indoors from being filled with malodor even during service interruption, causing neither vibration nor noise and furthermore hardly consuming power. - 特許庁

両面に記録層を形成した熱現像記録材料を使用した場合でも、両面の記録層に対して濃度ムラを招くことの無い良好な熱現像処理を行うことができる熱現像装置を得る。例文帳に追加

To obtain a heat developing apparatus, in which even when a heat developable recording material with recording layers formed in both surfaces is used, the recording layers in both the surfaces can be subjected to proper heat development which is not accompanied by density unevenness. - 特許庁