「そうでも無い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、レジスタケース３２が使用位置から格納位置に移動される場合でも、第二電動駆動装置２０及び第三電動駆動装置２２の各モータ７２，９２をレジスタケース３２と共に移動させる必要が無い。例文帳に追加

Consequently, it is not necessary to move each of motors 72, 92 of the second electric driving device 20 and the third electric driving device 22 with the register case 32 even when the register case 32 is moved to the storage position from the using position. - 特許庁

携帯電話が手元に無い状態でも携帯電話を利用することができ、携帯電話自身の遠隔操作も可能とし、利用者の利便性を向上させることができる携帯端末の遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation system of a portable terminal that enables a mobile telephone even when a user has no mobile telephone on hand, allows the mobile telephone to be remotely operated to enhance the convenience of a user. - 特許庁

ユーザＩＤを利用した認証機能が無い場合でも、ファクシミリで文書を送信したユーザを管理者が特定し得るための画像通信処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication processing device for enabling an administrator to identify a user who has sent a document by facsimile even when no authentication function using a user ID is provided. - 特許庁

基準白色板の注目画素相当位置にごみや汚れが無い場合でも、精度良くシェーディング補正を行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that can correct shading with high accuracy even when no dust or dirt exists at a position of a reference white board equivalent to a position of a target pixel. - 特許庁

自動車等の車両でデジタル放送番組を予約録画する場合でも録画開始までの残り時間を逐次変更する必要の無い受信管理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide reception management device and program in which the time remaining before starting recording is not required to be altered in succession even when recording of a digital broadcast program is reserved in a vehicle such as an automobile. - 特許庁

食品の冷却に用いられている真空冷却装置や差圧冷却装置等は高価な割に処理能力が小さく、蒸気釜でも冷却スピードは決して十分で無い。例文帳に追加

To solve the problems that a vacuum refrigerator, a differential pressure refrigerator or the like used for cooling a food has small processing performance comparatively to the expensive price, and the cooling speed is never sufficient even by a steam vessel. - 特許庁

本発明では、作業車両で、機体の昇降装置が無い作業現場でも操縦台床面に設けるブレーキペダル等の点検修理を容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate inspection and repair of a brake pedal installed on a floor face of a console even in a work site having no elevating device of the body, regarding a working vehicle. - 特許庁

バックガード部分を改造することなく照明装置を設けることができ、またバックガード部分の無い場合でも照明装置を設けることができるようにすること。例文帳に追加

To provide a lighting device without having to modify a back-guard part and enables providing the lighting device, even when there is no back-guard part. - 特許庁

従来、困難である釣り操作に於ける問題点を解決し、簡単な操作で、風による竿揺れ、魚の大小に関係の無い大物釣りの引き等にも対応できる、素人でも容易に使用出来る釣り天秤の提供。例文帳に追加

To provide a fishing balance capable of solving problems in fishing which are conventionally difficult and coping with rod shaking due to wind, a tag on the line regardless the size of a fish, even by a large fish, and the like by a simple operation and easily handleable even for a nonexpert. - 特許庁

ウェハテスト装置およびウェハテスト方法において、テスタの稼働率を低下させることなく、タ−ゲットとなるパタ−ンの無いウェハでも半導体ウェハの測定装置のウェハマップずれが生じさせない。例文帳に追加

To prevent the operating efficiency of a tester from decreasing and to prevent the wafer map of the measuring device of a semiconductor wafer from deviating even in a wafer without any target patterns in wafer-testing device and method. - 特許庁

伝送装置１１にはアナログポートが搭載されているので、ターミナルアダプタ９のアナログポートに余りが無い場合でも、電話機増設等が簡単である。例文帳に追加

Since an analog port is mounted to the transmission device 11, a telephone machine can be expanded easily even if no analog ports of the terminal adaptor 9 remain, or the like. - 特許庁

点火装置として組立てられる際に接続される点火ブリッジにベース面側に押し当てる力がかかった場合でも点火ブリッジとベースとが接触することが無い点火装置用気密端子を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight terminal for an igniter free from contact of an ignition bridge with a base even when the force to be pressed to a base face side, is applied to the ignition bridge connected in being assembled as the igniter. - 特許庁

障害物が近距離に無い場合でも故障を検出できると共に、送信部のみならず受信部の故障も検出できる故障検知機能付レーダ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radar apparatus with a fault detecting function which can detect faults of not only a transmitting section but also a receiving section and can detect the faults even when no obstruction exists at a short distance. - 特許庁

基準白色板の注目画素相当位置にごみや汚れが無い場合でも、精度良くシェーディング補正を行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of accurately correcting the shading, even if neither dust nor stain exists at a pixel of interest corresponding position on a reference white plate. - 特許庁

非使用時の収納性が良好であり、使用する目を変える場合でも部品を組替える必要が無い頭部装着型の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head mount type image display device which can be conveniently stored when unused and in which a user does not have to rearrange device components even when an eye to be used is changed. - 特許庁

次亜塩素酸水などの有用な電解水を製造する装置において、持ち運びができて、水道設備等の無い場所でも使用可能で、安価で幅広く利用でき、使用しやすく、安全性の高い電解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe electrolytic device for producing useful electrolytic water such as hypochlorous acid water which is potable, can be used at a place without a water system etc., can be widely used at a low cost, and is easy to handle. - 特許庁

各局舎アイコンをクリックすると、その局舎に属する伝送装置の一覧を表示するウインドウを開き、このウインドウの中でも表示色を変えて障害の有る伝送装置を障害の無い伝送装置と区別できるようにする。例文帳に追加

When each station icon is clicked, a window for displaying the directory of a transmission apparatus belonging to the station is opened, and the display color is changed, even in the window for distinguishing the transmission apparatus with obstacles from one which does not have obstacles. - 特許庁

複数の光信号を多重して光伝送路を介して伝送する光伝送システムにおいて、伝送信号が無い場合でも、出力する光強度変調信号のスペクトラムを十分に拡散して、ビート雑音の影響を低減する光送信装置および方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an optical transmitter and an optical transmission method capable of reducing the influence of beat noises by sufficiently diffusing the spectrum of an optical intensity modulation signal to be outputted even when there is no transmission signal in an optical transmission system for multiplexing a plurality of optical signals and transmitting the multiplexed signal through an optical transmission line. - 特許庁

ただし、「箏」の字が常用漢字で無いことから「箏のこと」で用いる柱を琴柱（ことじ）と言ったり、箏曲を教える人が広告などに「琴曲教授」と書いていたり、「琴」と「箏」は一部に混乱もみられる。例文帳に追加

However, because the Chinese character '箏' isn't included in the Joyo-kanji, '琴' and '箏' are sometimes used confusedly; for example, bridges (ji, '柱' in Chinese character) used for 'So (箏) no Koto' are called 'Koto-ji' (琴柱), and the person who teaches playing the instrument 'So (箏) no Koto' introduces oneself as 'a teacher of 'Kin (琴) no Koto' in advertisements and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記通信回線を、情報送信用の回線６０と、ユーザと情報配信事業者及び／又はローカル配信局との間で相互に通信を行うための通信回線７０とを別個にすることで、双方向性の無い通信回線でも適用が可能であり、双方向性の無い既設のＣＡＴＶ網等において、既設の回線をそのまま使用して本発明を適用することが可能である。例文帳に追加

Since the communication line 60 for transmitting information is laid differently from a communication line 70 for mutually communicating between each user and the information distribution agent and/or a local distribution station, a non-bidirectional communication line also can be applied and this invention can be applied while using an existing line such as a non-bidirectional CATV network as it is. - 特許庁

この構成によって、通信機能付きの情報処理装置が無い場合でも、ＦＡＸ情報送受信機能付きの通信装置１００が設備された場合には、記録紙に依存することなく、相手方の端末装置との間で、ＦＡＸ情報の送受信することができる。例文帳に追加

Thus, even when there is no information processor provided with communication function, the communication apparatus 100 provided with FAX information transmitting/receiving function is installed, thereby transmitting/receiving the FAX information to/from the terminal of the opposite party. - 特許庁

このような戦法は、異民族間の戦争においては現代でも見られることであるが、騎馬武者の個人戦をベースとした京武者の感覚には無い。例文帳に追加

Such tactics can be seen in the war between different ethnic groups even today, but any samurai in the capital who usually fought individually on a horse did not adopt it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講道館柔道には無い技法群を持っていることや武田惣角の卓越した技量が数々の武道家たちに支持され、後にいくつかの分派を生んでもいる。例文帳に追加

This school had a group of techniques that Kodokan judo did not, and Sokaku's outstanding skills were favored by many martial artists, so this school produced some branch schools afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低濃度のオゾンでも十分に脱臭・除菌を行うように構成し、ユーザにオゾン臭による不快感を与えることが無い、衛生性に優れる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner constituted as to perform sufficient deodorization and disinfection even with ozone of a low concentration and giving a user no unpleasant feeling due to an ozone smell and excels in a sanitation property. - 特許庁

リーク電流に重畳するイオン電流が単調減少し、イオン電流の増加区間が無い場合でも、正確に燃焼／失火判定することのできる内燃機関の失火検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a misfire detection device of an internal combustion engine capable of correctly determining combustion/misfire even when an increase zone of an ion current is not present due to monotonous decrease of the ion current superposed on a leak current. - 特許庁

これによりフェージング状態でも安定して復調を行うことができ、かつ、復調性能の劣化の無いデータ選択復調装置を少ない回路規模で提供することである。例文帳に追加

Thus, the demodulator can stably demodulate the received signal even in a fading state and the data selection demodulator without deterioration in the demodulation performance can be realized with a small circuit scale. - 特許庁

センターチャンネル信号を左右のチャンネル信号に振り分けた場合でも、全周波数帯域において音質劣化の無い再生が可能なオーディオ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio reproduction device which performs reproduction without causing sound quality deterioration in all the frequency bands, even when a center channel signal is distributed into right and left side signals. - 特許庁

電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い、新たな構造の半導体装置を提供することを目的の一とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device with a new structure capable of holding stored contents even when electric power is not supplied and having no limitation on frequency of writing. - 特許庁

大入賞装置の開放時間が短い２Ｒ大当たりに当選した場合でも遊技者に不快感を与えることの無いパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine not giving a player unpleasant feeling even when winning a 2R condition having a reduced release time of a jackpot device. - 特許庁

電源電圧が低い場合でもオフセットによるトラッキングエラー信号の振幅を小さくし、Ｓ／Ｎの低下を招くことが無い光ピックアップ装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device, etc., without reducing the amplitude of a tracking error signal due to an offset and without reducing the S/N ratio even when a source voltage is low. - 特許庁

半導体装置の内部構成部材に繰返し圧力が加えらたときでも屑や粉が発生することがなく、またそのような屑が発生したとしても半導体基体上の電極間を短絡することの無い構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which produces no dust or no scrapes even if a pressure is repeatedly applied to internal component members inside a semiconductor device, and hardly causes a short circuit between electrodes on a semiconductor substrate even if scrapes are produced. - 特許庁

たとえば自動露出が良好に機能しなかった場合でも輝度の変化をノイズとして判定することが無い優れた動画像ノイズ除去装置および動画像ノイズ除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent moving image noise rejection device and method by which variation of luminance is not determined as noise even when, for example, automatic exposure does not successfully function. - 特許庁

子供が走って撮影者の近くに向かってくるような場合でも画像がぼやけることが無い、高速なオートフォーカス制御が可能な撮像装置およびそのオートフォーカス制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which is capable of high-speed autofocus control without blurring of images, even when a child runs toward the person photographing, and to provide an autofocus control method thereof. - 特許庁

動画像の記録中でも、動画像に影響を与えることなく、スミアの無い静止画像の記録を行うことができ、また、消費電力を削減することがきる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device that can record a still picture free of a smear without influencing a moving picture even during recording of the moving picture, and can reduce power consumption. - 特許庁

管理コンピュータ等の管理手段に補助記憶装置が無い安価なハード構成でも、該管理手段の障害解析を行うことが可能なデバイスの管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system of a device capable of performing the failure analysis of a management means even in an inexpensive hardware structure having no auxiliary storage device in the management means as a management computer. - 特許庁

一連の処理の一部において実行する権限が無いユーザからの処理要求があった場合でも、各画像形成装置におけるサービス間の信頼関係に基づき、サービスを連携して処理することである。例文帳に追加

To process services in cooperation on the basis of a relationship of mutual trust among the services in each image forming apparatus even when there is a processing request from a user with no execution authority in a part of a series of processing. - 特許庁

電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い、新たな構造の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a novel structure, which can hold memory contents even under a state where a power is not supplied and has no limitation in the number of writing times. - 特許庁

電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い、新たな構造の半導体装置を提供することを目的の一とする。例文帳に追加

To provide a new structural semiconductor device which can retain stored contents even when power is not supplied and does not restrict the number of writing. - 特許庁

印刷データの出力処理の際の認証に必要なＩＣカード等の認証媒体が手元に無い場合でも、既に画像形成装置に格納済みの印刷データを変更することなく出力処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform output processing without changing print data already stored in an image forming apparatus even if an authentication medium such as an IC card necessary for authentication during the output processing of print data is not available soon. - 特許庁

電力が供給されない状況でも記憶内容の長時間にわたる保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い、新たな構造の半導体装置を提供することを目的の一とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with a new structure that can maintain memory contents for a long period without supply of electric power and has no limitation in the number of times of data writing. - 特許庁

電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い、新たな構造の半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of a new structure capable of holding storage contents even when there is no power supply, where the number of write operations is not limited. - 特許庁

電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い、新たな構造の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of a novel structure retaining a storage content even in a situation without being supplied with power and having no restriction even in the number of writing. - 特許庁

記憶保持期間において、電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い、新たな構造の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of new structure capable of holding storage contents, even in a situation where power is not fed, where the number of write operations is not limited during a storage period. - 特許庁

記憶保持期間において、電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い、新たな構造の半導体装置を提供することを目的の一とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of z new structure, capable of holding storage contents even in a situation without power supply, where the number of writing operations is not limited during a storage period. - 特許庁

透過性の無い粒子であっても計測可能で、かつサブミクロン程度の粒子でも高精度に粒子径を測定できる球状粒子径の計測装置および計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical particle size measuring instrument capable of measuring even particles having no transmission and capable of measuring even the particle size of particles of an about submicron with high precision, and a spherical particle size measuring method. - 特許庁