「そぞけ岩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岩の核が上方へ動き、よりもろい付加層を貫通している半球形の岩構造例文帳に追加

a domed rock formation where a core of rock has moved upward and pierced through the more brittle overlying strata  - 日本語WordNet

「人間界から世建直して地の岩戸人間が開いて見せると云ふ程の気魄（きはく）なくてならんのざぞ、その気魄幸はふのざぞ、岩戸ひらけるぞ。」例文帳に追加

The human world needs to have a determination to set the world aright and to open the cave by yourselves, which will make a continuing perfect world and open the cave.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

層状岩塩型ニッケル酸リチウム系粉末およびその製造方法例文帳に追加

LAYERED ROCK SALT-TYPE LITHIUM NICKELATE POWDER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

岩石を粉砕して骨材を製造する過程で副生されて廃棄物として処理される岩石スラッジケーキから岩石微砂を回収することによって岩石廃棄物による土壌や河川の汚染を防止できる岩石スラッジ再処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for re-treating a rock sludge cake, which can prevents soil or rivers from being contaminated with rock waste, by collecting the very fine sand of a rock from the rock sludge cake which is produced by a by-product in the process for crushing a rock to produce an aggregate and is treated as the rock waste. - 特許庁

層状岩塩構造を有する正極活物質における高容量化。例文帳に追加

To achieve higher capacity in a positive electrode active material having a layered rock-salt structure. - 特許庁

岩盤内気体貯蔵施設の漏気検知装置、及び漏気検知方法例文帳に追加

GAS LEAK DETECTOR FOR INTRA-BEDROCK GAS STORAGE FACILITY AND GAS LEAK DETECTING METHOD - 特許庁

立方晶岩塩型リチウムフェライト系酸化物およびその製造方法例文帳に追加

CUBIC ROCK SALT TYPE LITHIUM FERRITIC OXIDE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

護岸用既製岩石塊連結体およびその製造方法例文帳に追加

PRECAST ROCK LUMP CONNECTING BODY FOR REVETMENT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

岩盤内貯蔵施設、その施工方法および漏洩検査方法例文帳に追加

STORAGE FACILITY IN BEDROCK, METHOD OF EXECUTION OF WORK AND LEAKAGE DETECTION METHOD - 特許庁

中尊寺一字金輪像（岩手県平泉町、重要文化財）例文帳に追加

Statue of Ichiji Kinrin, Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精度が良く、早期に漏気を探知できる岩盤空洞を用いた岩盤内気体貯蔵施設の漏気検知装置、及び漏気検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas leak detector for an intra bedrock gas storage facility using a bedrock cavity, having high precision and promptly locating gas leak, and a gas leak detecting method. - 特許庁

変位計測装置１は岩盤２内に孔井３を削孔し亀裂などの不連続面４を挟む両岩盤に固定する。例文帳に追加

The displacement measuring device 1 is fixed on the bed rocks at the both sides sandwiching a discontinuous face such as cracks, by drilling a bore hole 3 into the bedrock 2. - 特許庁

表面が岩状に成形された堰堤、護岸、土留壁などの擬岩構造物を構築するためのコンクリート型枠であって、天然岩の岩肌を精密に再現可能な成形面を備え、かつ、極めて軽量で施工性に優れた擬岩用コンクリート型枠、および、当該型枠を使用した擬岩構造物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for an imitation stone structure using a concrete form for the imitation stone having an extremely light weight and an excellent workability equipped with a forming surface capable of accurately reproducing a rock skin with the concrete form for building an imitation rock structure such as a dam, revetment, retaining wall or the like with the surface formed to a rock shape. - 特許庁

岩盤内熱水貯蔵施設における貯槽周辺の岩盤に生じる熱応力を低減させ、安定性を向上させる。例文帳に追加

To reduce a thermal stress occurring on a rock in the vicinity of a reservoir in a hot water reservoir facility in the rock and to improve stability. - 特許庁

長男の岩倉具定の直系の孫が小桜葉子（岩倉具子）で、その息子で俳優の加山雄三は玄孫にあたる。例文帳に追加

A direct grandchild of her oldest son Tomosada IWAKURA is Yoko KOZAKURA (Tomoko IWAKURA) whose son Yuzo KAYAMA, an actor, is a great-great-grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、くり抜き部５５の内側の岩塊１００を岩盤から取り除くことによりトンネル１１０を形成する。例文帳に追加

Rocks 100 inside of the hollow section 55 are removed from the bedrock to construct the tunnel 110. - 特許庁

岩倉城を本拠とした織田敏広の一族「織田伊勢守家」（岩倉織田氏）は元々織田一門の宗家の家柄であった。例文帳に追加

Toshihiro's family, 'the Oda Isenokami family' (the Iwakura Oda clan), residing in Iwakura-jo Castle, was originally the head family of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩盤浴を安価にて、岩盤浴場、住居内に提供し、衛生面、メンテナンス性を改善し、家族の美容、健康向上を促進する。例文帳に追加

To provide a bedrock bathing for a hot bath facility and inside a house at low cost in order to improve hygiene aspect and maintenance property for promoting a beauty and health for a family. - 特許庁

擬岩用コンクリート型枠（Ｓ）は、表面が岩状に成形された擬岩構造物を構築するための型枠であり、発泡樹脂から成る芯材層（１）と非発泡樹脂から成る被覆層（２）の２層構造を備えている。例文帳に追加

A concrete form (S) for imitation stones is a form for building a imitation stone structure with the surface formed to a rock pattern and has a two-layer construction comprising a core member layer (1) made of a formed resin and a covering layer (2) made of a non-foamed resin. - 特許庁

地下岩盤内に設けた高圧流体貯蔵タンクの外側にある岩盤や岩盤内壁面を覆っているコンクリートに生じた亀裂を簡単に補修する。例文帳に追加

To simply repair a crack generated in a rock stratum on the outside of a high-pressure fluid storage tank provided in an underground rock stratum or in concrete covering an inner wall face of the rock stratum. - 特許庁

その一方、一族の岩松満純（『系図纂要』等では義宗と岩松満国の妹との間の子とするほか、出自に諸説ある）も義宗の子と自称して、岩松氏の養子に迎えられたと自称した。例文帳に追加

Meanwhile, Mitsuzumi IWAMATSU (according to "Keizu sanyo", was born to Yoshimune and a younger sister of Mitsukuni IWAMATSU, but there are various views concerning his birth) claimed that he was a son of Yoshimune and was adopted by the Iwamatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント粉末固形体は、岩ズリ３の衝撃力によって破砕され、岩ズリ３の周囲及び岩ズリ３間にセメント粉末５が分散され、水底の地盤１上に岩ズリ３をセメント５で固結した埋立地盤２が造成される。例文帳に追加

The cement powder in solid form is crushed by an impact shock of the debris 3, the cement powder 5 is dispersed around and among the debris 3, and the reclaimed ground 2 including the debris 3 solidified by the cement powder 5 is constructed on the sea bed foundation 1. - 特許庁

最終的に生存したのは、倉石一大尉（山形）、伊藤格明中尉（山形）、長谷川貞三特務曹長（秋田）、後藤房之助伍長（宮城）、小原忠三郎伍長（岩手）、及川平助伍長（岩手）、村松文哉伍長（宮城）、阿部卯吉一等卒（岩手）、後藤惣助一等卒（岩手）、山本徳次郎一等卒（青森）、阿部寿松一等卒（岩手）、の11人のみであった。例文帳に追加

Final survivors were only 11 persons; Captain Hajime KURAISHI (Yamagata Prefecture), Lieutenant Masaaki ITO (Yamagata Prefecture), Sergeant Major Teizo HASEGAWA (Akita Prefecture), Corporal Fusanosuke GOTO (Miyagi Prefecture), Corporal Chuzaburo OHARA (Iwate Prefecture), Corporal Heisuke OIKAWA (Iwate Prefecture), Corporal Fumichika MURAMATSU (Miyagi Prefecture), Private First Ukichi ABE (Iwate Prefecture), Private First Sosuke GOTO (Iwate Prefecture), Private First Tokujiro YAMAMOTO (Aomori Prefecture), Private First Hisamatsu ABE (Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩塩型結晶構造を有する二酸化マンガン結晶及びその製造方法例文帳に追加

MANGANESE DIOXIDE CRYSTAL HAVING ROCK SALT TYPE CRYSTAL STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

節理１０によって柱形状を有する岩塊２０の引張強さと密度をそれぞれ測定する。例文帳に追加

A tensile strength and a density of a rock lump 20 having a columnar shape with a joint 10 are measured respectively. - 特許庁

二層は住宅風（武家造）の「潮音洞」で、岩屋観音像と四天王像を安置する。例文帳に追加

The middle floor, named "Choon-do," is in the domestic style of warrior aristocrats (buke zukuri) and contains a statue of Iwaya-Kannon and Shitenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災した岩手県，宮城県，福島県の３人の遺族代表もその式典で言葉を述べた。例文帳に追加

Three representatives of victims' families in the disaster-stricken prefectures of Iwate, Miyagi and Fukushima also made speeches at the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

岩盤内高圧気体貯蔵施設の健全性検証装置、及び健全性検証方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR VERIFYING SOUNDNESS OF IN BEDROCK HIGH-PRESSURE GAS STORAGE FACILITY - 特許庁

立方晶岩塩型構造を有するリチウムマンガン系複合酸化物およびその製造方法例文帳に追加

LITHIUM-MANGANESE COMPOUND OXIDE HAVING CUBIC ROCK SALT STRUCTURE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

シルト岩を含む組成物及びそれを用いた石鹸並びにそれらの製造方法例文帳に追加

SILTSTONE-CONTAINING COMPOSITION, SOAP USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

シルト岩を含む組成物及びそれを用いた石鹸並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a siltstone-containing composition and soap using the same, and to provide a method for producing them. - 特許庁

シルト岩を含む組成物１，４及びそれを用いた石鹸１０は、低コストで製造することができる。例文帳に追加

The siltstone-containing composition 1 or 4 and the soap 10 are produced at low costs. - 特許庁

建設工事で排出される岩石からの骨材製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING AGGREGATE OUT OF ROCK TO BE DISCHARGED IN CONSTRUCTION WORK - 特許庁

愛知県内で製造された自動車部品が岩手県内の組立工場まで900キロ輸送される。例文帳に追加

Automobile parts manufactured in Aichi Prefecture will be transported 900 kilometers to an assembly plant in Iwate Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

金属製のプレート１に複数の多孔質溶岩石２を取り付けて緑化基礎工５とする。例文帳に追加

Two or more porous lava rocks 2 are mounted on a metallic plate 1 to form a greening foundation 5. - 特許庁

岩盤１内に設けられた貯槽３と、アクセストンネル５からなる貯蔵施設Ａを構築する。例文帳に追加

The storage facility A composed of a storage tank 3 mounted in a bedrock 1, and an access tunnel 5, is constructed. - 特許庁

その先には「油こぼし」「鐘掛岩」「西の覗き」などと称される鎖場の難所(表の行場)が続く。例文帳に追加

The path continues to hazardous spots involving the use chains ('Omote no Gyoba', exterior sites) which include 'Aburakoboshi,' 'Kanekakeiwa' and 'Nishi no Nozoki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立方晶岩塩型リチウムフェライト系複合酸化物およびその製造方法例文帳に追加

CUBIC ROCK-SALT STRUCTURE TYPE LITHIUM FERRITE COMPOSITE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING IT - 特許庁

掘削工具刃用鋼または削岩工具刃用鋼、およびその製造方法例文帳に追加

STEEL FOR BLADE OF EXCAVATION TOOL OR STEEL FOR BLADE OF ROCK DRILLING TOOL, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

低温液化ガスの岩盤内貯蔵施設およびその施工方法ならびに漏洩検査方法例文帳に追加

STORAGE PREMISE IN BASE ROCK OF LOW-TEMPERATURE LIQUEFIED GAS, ITS CONSTRUCTION METHOD, AND LEAKAGE INSPECTION METHOD - 特許庁

岩は北向きに張り出しており、その道が昇ってくる元の深い渓谷を臨んでいる。例文帳に追加

jutting out northward, overlooking the deep valley from which the road ascended.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

アースカラーインド砂岩タイル製造法インド砂岩は砂の質感があり赤茶系、黄土系、青紺系、と３種類の色採を持っています。私はこれらを地球大地の色、アースカラーと名付けます。アースカラーと砂の質感を持った内装、外装用の砂岩タイルの製造法を特許申請します。例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING INDIAN SANDSTONE TILE - 特許庁

ライフサイクルが長く、高精度で、ライニング式岩盤内貯蔵施設の貯槽及び岩盤全体の健全性をモニタリングできる岩盤内高圧気体貯蔵施設の健全性検証装置、及び健全性検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soundness verifying device for high-pressure gas storage facility in bedrock that is long in life cycle and can monitor the soundness of a storage tank of a lining-type high-pressure gas storage facility in bedrock and the whole bedrock with high accuracy, and to provide a method for verifying the soundness of the storage facility. - 特許庁

中尊寺像（岩手県西磐井郡平泉町）（金色堂安置諸仏のうち）例文帳に追加

Statue at Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Nishi-iwai-gun, Iwate Prefecture) (among various Buddhas placed at Konjiki-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬質ポリウレタンフォームの製造方法、透水層の形成方法および岩盤の補強方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RIGID POLYURETHANE FOAM, METHOD FOR FORMING PERMEABLE LAYER, AND METHOD FOR REINFORCING BASE ROCK - 特許庁