「そんめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。例文帳に追加

We all regard Thomas Edison as a great inventor. - Tatoeba例文

三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。例文帳に追加

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. - Tatoeba例文

まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。例文帳に追加

No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist. - Tatoeba例文

アルバートマイケルソンとエドワードモーリーにより実施された有名な実験例文帳に追加

a celebrated experiment conducted by Albert Michelson and Edward Morley  - 日本語WordNet

大量破壊と人命損失の行為（特に戦争や火災による）例文帳に追加

an act of mass destruction and loss of life (especially in war or by fire)  - 日本語WordNet

かの有名な年と日付を覚えている人は、今ではほとんど存在しない例文帳に追加

hardly a man is now alive who remembers that famous date and year  - 日本語WordNet

存在する、行われる、または本当だと証明することができる例文帳に追加

capable of existing or taking place or proving true  - 日本語WordNet

パーキンソン症候群で震えを軽減するのに用いられる薬（商標名Kemadrin）例文帳に追加

drug (trade name Kemadrin) used to reduce tremors in Parkinsonism  - 日本語WordNet

スピーチの明瞭さ（大抵、雑音またはゆがみの存在で測定される）例文帳に追加

the intelligibility of speech (usually measured in the presence of noise or distortion)  - 日本語WordNet

生命のより初期の段階に機能した身体部分の残存物例文帳に追加

the remains of a body part that was functional at an earlier stage of life  - 日本語WordNet

賢明で非常に教養のある男性に対する尊敬のヘブライ語の称号例文帳に追加

a Hebrew title of respect for a wise and highly educated man  - 日本語WordNet

ある人または物の実在、存在、実物の明白な兆候例文帳に追加

a manifest indication of the existence or presence or nature of some person or thing  - 日本語WordNet

あなたがあなたの名声または自尊心を失わせられる例例文帳に追加

an instance in which you are caused to lose your prestige or self-respect  - 日本語WordNet

地球外、地球大気圏外に存在すると考えられている生命体例文帳に追加

a form of life assumed to exist outside the Earth or its atmosphere  - 日本語WordNet

ジョンソンはアラン・S・ボイドを初代運輸省長官に任命した例文帳に追加

Johnson appointed Alan S. Boyd as the first Transportation Secretary  - 日本語WordNet

この相違についての1つの説明は，薄膜の完全性の損失であった。例文帳に追加

One explanation for this difference was loss of membrane integrity. - 英語論文検索例文集

毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。例文帳に追加

Every day we use many things which Edison invented.  - Tanaka Corpus

彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。例文帳に追加

He wants to be an Edison in the future.  - Tanaka Corpus

彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。例文帳に追加

All his followers looked up to him as a wise and courageous man.  - Tanaka Corpus

私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。例文帳に追加

I'm a religious man and believe in life after death.  - Tanaka Corpus

私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。例文帳に追加

We should respect the rights of others, much more their lives.  - Tanaka Corpus

私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。例文帳に追加

We all regard Thomas Edison as a great inventor.  - Tanaka Corpus

三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。例文帳に追加

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.  - Tanaka Corpus

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registration of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人及び損害保険代理店の原簿に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　創立総会の議長が存するときは、議長の氏名例文帳に追加

(iv) when a chairperson of the organizational meeting is in place, the name of said chairperson;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　登録航空機の存否が二箇月以上不明になつたとき。例文帳に追加

(ii) When the registered aircraft has been missing for more than 2 months;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三の二　仮執行の宣言を付した損害賠償命令例文帳に追加

(iii)-2 An order of compensation of damages with a declaration of provisional execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

接続する X11 ディスプレイのネットワーク名(存在する場合のみ)。例文帳に追加

Network name of the X11 display to connect to, if available.  - FreeBSD

シンボリック名が指しているリビジョンが存在するとは限りません。例文帳に追加

Symbolic names need not refer to existing revisions or branches.  - JM

「既存の証明書設定」セクションで、次の操作を行います。例文帳に追加

In the Certificate Settings section, perform the following steps.  - NetBeans

必要なキー別名が入力された、既存のキーストアが必要です。例文帳に追加

You should have an existing keystore with the required key aliases populated.  - NetBeans

メインメニューから「ファイル」「既存項目を追加」「Java ソース」を選択します。例文帳に追加

From the main menu, choose File > Add Existing Item > Java Source.  - NetBeans

取得するタグ名mixed$default タグが存在しない場合の返り値例文帳に追加

the name of the tag to get mixed $default returned, if the tag not exists  - PEAR

もし同名のディレクトリがすでに存在する場合、伸長は中止されます。例文帳に追加

If a directory with the same name already exists, the extraction is aborted.  - PEAR

正嘉2年（1258年）、『尊号真像銘文』（広本）、『正像末和讃』を撰述する。例文帳に追加

In 1258, he completed "Songo shinzo meimon" (longer version) and "Shozomatsu wasan".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手観音の尊名は、前述の通りさまざまな呼び方がある。例文帳に追加

There are various honorific names of Senju Kannon as above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんど各大名家ごとに存在するといっても過言ではない。例文帳に追加

It is no exaggeration to say that a gunki-mono writings for almost every feudal lord family are found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽庵流（あんらくあんりゅう）安楽庵策伝（現存するか不明）例文帳に追加

Anrakuan School: Sakuden ANRAKUAN (it is uncertain whether it presents itself or not).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱野流（かやのりゅう）萱野甚斎古田織部の甥（現存するか不明）例文帳に追加

Kayano School: Jinsai KAYANO, the nephew of Oribe FURUTA (it is uncertain whether it presents itself or not)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普斎流（ふさいりゅう）杉木普斎宗旦四天王（現存するか不明）例文帳に追加

Fusai School: Fusai SUGIMOTO of the Sotan Shitenno (it is uncertain whether it presents itself or not)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、こうしたイメージの一方、ソメイヨシノの老木も存在している。例文帳に追加

Contrary to that assertion, there are indeed old Someiyoshino trees to be found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造り酒屋は元々素封家が多く、地域の名士的存在である。例文帳に追加

Many sake brewers were originally wealthy and well-known personalities in a given region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも北海道には明治から昭和初期まで多くの寄席が存在した。例文帳に追加

Additionally, in Hokkaido many yose theaters existed from the Meiji period to the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四位にあり参議に達しない者は氏名の後に朝臣とつける。例文帳に追加

For those who were at the fourth rank and had not reached Sangi, ason was added after their full names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス