「たかなわてちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近の小学生って身長高いと思わない？例文帳に追加

Don't you think elementary schoolers are taller these days? - Tatoeba例文

彼がブラウン氏に代わって社長になった例文帳に追加

He has replaced Mr. Brown as President. - Eゲイト英和辞典

彼は長期にわたって森の中で暮らしていた。例文帳に追加

He has lived in the forest for a long time.  - Weblio Email例文集

会議は楽観的な調子で終わった。例文帳に追加

The meeting ended on an optimistic note. - Tatoeba例文

輝く長所とわずかな欠点があった例文帳に追加

had shining virtues and few faults  - 日本語WordNet

会議は楽観的な調子で終わった。例文帳に追加

The meeting ended on an optimistic note.  - Tanaka Corpus

彼の話は政局に調子を合わせてあった.例文帳に追加

His speech was keyed to the political situation.  - 研究社 新英和中辞典

彼は成長してりっぱな若者になった。例文帳に追加

He grew up to be a fine youth. - Tatoeba例文

彼は成長してりっぱな若者になった。例文帳に追加

He grew up to be a fine youth.  - Tanaka Corpus

彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。例文帳に追加

She went into ecstasies about the ring he had bought her. - Tatoeba例文

彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。例文帳に追加

She went into ecstasies about the ring he had bought her.  - Tanaka Corpus

彼は成長してとても容姿の整った若者になった例文帳に追加

He has grown into a very personable young man. - Eゲイト英和辞典

ドアの左右方向調節のいかんにかかわらず、常に合わせ目調節ネジが蝶番アームより高くならない改良された蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide an improved hinge, wherein a fitting position adjusting screw does not become higher than a hinge arm normally irrespective of right/ left adjustment of a door. - 特許庁

人口が増加したからといって国力が伸張するというわけではない.例文帳に追加

A nation is not necessarily growing in power simply because its population is increasing.  - 研究社 新和英中辞典

代わって、綱張の長男・朽木為綱が嫡子となった。例文帳に追加

The first son of Tsunaharu, Tametsuna KUCHIKI became the legitimate son, in stead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは英語が分からない彼女を見て嘲笑した。例文帳に追加

They saw her not being able to understand English and sneered.  - Weblio Email例文集

彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。例文帳に追加

This invention of his proved to be of great value. - Tatoeba例文

完全な気弱さによって特徴づけられた例文帳に追加

characterized by complete cowardliness  - 日本語WordNet

彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。例文帳に追加

This invention of his proved to be of great value.  - Tanaka Corpus

海岸には貴重なツバメが数千羽も群がっていた。例文帳に追加

and along the coasts swarmed thousands of the precious swallows  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は世界平和のために超人的な努力をした。例文帳に追加

He made superhuman efforts to maintain world peace. - Tatoeba例文

彼は世界平和のために超人的な努力をした。例文帳に追加

He made superhuman efforts to maintain world peace.  - Tanaka Corpus

電話帳データから不要なデータを自動的に削除する。例文帳に追加

To automatically delete unnecessary data from a phonebook data. - 特許庁

高さ調整可能な天板付きワゴン例文帳に追加

WAGON WITH HEIGHT-ADJUSTABLE TOP PLATE - 特許庁

その美しさや特徴を高めるための装飾が行われていない例文帳に追加

not decorated with something to increase its beauty or distinction  - 日本語WordNet

代わって、高矩の長男・京極高中が嫡子となった。例文帳に追加

Takanaka KYOGOKU, Takanori's first son, was treated as the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館長が親しく私に博物館を案内してくれた.例文帳に追加

The curator took me personally through the museum.  - 研究社 新英和中辞典

ちょうど父がわたしを愛してくださったように，わたしもあなた方を愛してきた。わたしの愛のうちにとどまりなさい。例文帳に追加

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:9』

長州征討（ちょうしゅうせいとう）とは、江戸時代後期に江戸幕府と長州藩の間で2次に渡って行われた戦いである。例文帳に追加

The Choshu Conquest was the battle between the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Choshu clan, which was fought twice in the latter half of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（町内で知らぬは亭主はかりなりと言われた）彼も今頃は悟ったろう例文帳に追加

The truth must have dawned on his mind by this.  - 斎藤和英大辞典

あなたは私たちに出張費用の請求をしてくれましたか？例文帳に追加

Did you request for the business trip costs for us? - Weblio Email例文集

藤原北家藤原内麻呂の長男として生まれる。例文帳に追加

Manatsu was the first son of FUJIWARA no Uchimaro, born into the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。例文帳に追加

She protested to me that she had never done such a thing. - Tatoeba例文

彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。例文帳に追加

She protested to me that she had never done such a thing.  - Tanaka Corpus

門弟に高野長英、渡辺華山、小関三英、足立長雋、川本周篤、鈴木春山、湊長安例文帳に追加

His disciples were Choei TAKANO, Kazan WATANABE, Sanei KOSEKI, Chosyun ADACHI, Shutoku KAWAMOTO, Shunzan SUZUKI and Choan MINATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼は試験に通ったかな」「私もちょうど(それを)知りたいと思っていたところだ」.例文帳に追加

“Has he passed the exam?"—“I was just wondering (about that)."  - 研究社 新英和中辞典

笹(ささ)川(がわ)堯(たかし)衆院議院運営委員長が記者たちにモデルルームを案内して回った。例文帳に追加

Sasagawa Takashi, the chairman of the Lower House Committee on Rules and Administration, showed reporters around the mockup.  - 浜島書店 Catch a Wave

空気調和装置（1）は、空気の湿度を調節する調湿ユニット（2）と空気の温度を調節する温調ユニット（8）とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 has a humidity adjustment unit 2 for adjusting the humidity of air and a temperature adjustment unit 8 for adjusting the temperature of the air. - 特許庁

ドア縦枠の鉛直度を調整しながら、ドア枠の取付性を高める。例文帳に追加

To enhance the attachability of a door frame while adjusting the verticality of the vertical door frame. - 特許庁

なお、前半に高階調データを割当て、後半に低階調データを割当てて、階調を明から暗に変化させることもできる。例文帳に追加

The high gray level data may be allocated to the first half, and the low gray level data may be allocated to the second half, so that the gray level may be changed from light to dark. - 特許庁

藤原北家の藤原兼家の長男として生まれた。例文帳に追加

Michitaka was born the first son of FUJIWARA no Kaneie of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(吉野朝廷)との戦いで名和氏掃討を行い、伯耆の守護となる。例文帳に追加

In the battle with the Southern Court (the Yoshino Court), he mopped up of the Nawa clan and became Shugo (military governor) of Hoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。例文帳に追加

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. - Tatoeba例文

小型化を損なわずに天頂方向の利得を高めることができるパッチアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a patch antenna capable of increasing the gain in a zenith direction, without losing reduction in size. - 特許庁

聴衆は困惑していた。彼らはまだ事の本質を理解できていなかった。例文帳に追加

The audience were puzzled; they did not yet understand.  - Melville Davisson Post『罪体』