「たかなわてちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しかも、棒グラフ３２２ａからｊの高さが、非活動あるいは、BPSKなどの変調方式に対応しているので、各チャネルの変調方式がわかる。例文帳に追加

Further, since the lengths of the blocks 322a-322j correspond to non-activation or modulation systems, such as BPSK (Binary Phase Shift Keying), the modulation system of each channel can be identified. - 特許庁

調節スイッチ２Ａ，３Ａ又は４Ａの珠７，８を操作することにより、温水量又は温風量が１０段階にわたって調節される。例文帳に追加

Quantity of the warm water and the warm air can be adjusted over ten stages by operating beads 7 and 8 of the adjustment switches 2A, 3A or 4A. - 特許庁

ただし身長については、歴代将軍の身長と同じ高さで作られたと言われる位牌が大樹寺に収められている。例文帳に追加

Regarding his height, the ihai (Buddhist mortuary tablets) which are said to have been made the same height as each successive shogun are preserved at Daiju-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島では、7世紀中葉ごろ、高句麗・百済との緊張が高まっていた新羅により、律令受容の試みが行われていた。例文帳に追加

Around the mid seventh century in the Korean Peninsula, Silla of the three kingdoms of Korea adopted Luli tentatively during the period when the tensions against Koguryo and Baekje ran high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき超過料金が発生していれば、再度ＩＣカードの読み取りを行わせてチャージデータから超過料金を引き落とす。例文帳に追加

When excess charge is generated at this time, the IC card is read again to withdraw the excess charge from charge data. - 特許庁

筒部は軟性の部分が少なく、その軟性の部分も一側を伸長制限させており、把持力や操作性を高めていることを特徴とする。例文帳に追加

The cylinder part has a reduced soft part, even the soft part is restricted in extension on one side, and grasping force and operability are improved. - 特許庁

ブライン式空気調和装置において、温調制御の制御精度を高めつつ、室内空調ユニットのエアミックスドアを不要とした空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate an air mix door of an interior air conditioning unit while improving the accuracy in the temperature adjusting control in a brine air conditioner. - 特許庁

入力用信号光導波路２１に、Ｙ型カプラ１３，１４により短波長制御光及び長波長制御光を選択的に入射させる。例文帳に追加

The short-wavelength control light or the long-wavelength control light is selectively made incident on the input signal optical waveguide 21 by Y-type couplers 13, 14. - 特許庁

内視鏡画像処理部１０は、大腸内を表す内視鏡画像データから腸管の輪郭と結腸ヒモとを特定する。例文帳に追加

An endoscopic image processing part 10 identifies the outline of an enteric canal and a colic tenia out of endoscopic image data representing the inside of the large intestine. - 特許庁

高い消光比をもたらす光変調器の変調方法や，光搬送波抑圧両側波帯（ＤＳＢ−ＳＣ）変調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modulating method for an optical modulator and an optical carrier suppression double sideband (DSB-SC) modulating method that achieve a high extinction ratio. - 特許庁

２ 都道府県労働局長は、委員会に調停を行わせることとしたときは関係当事者の双方 に対して、調停を行わせないこととしたときは調停を申請した関係当事者に対して、 遅滞なく、その旨を書面によつて通知するものとする。例文帳に追加

(1) When the Director of the prefectural Labor Office decides to refer to the Commission for Conciliation, he or she shall notify the chairperson and the Chief of the Conciliation Commission to this effect without delay. - 厚生労働省

そして、輝度分布量の少ない階調側より輝度分布量の多い階調側に向かって、順に頻度の和を算出して行き、その頻度の和が、上記平均輝度に達した階調を求める。例文帳に追加

Then, the luminance expansion processing part 1 sequentially calculates the sum of frequencies from a gradation side having a smaller luminance distribution amount toward a gradation side having a larger luminance distribution amount and finds a gradation in which the sum of frequencies reaches the average luminance. - 特許庁

彼らはただの雇われ乗務員にすぎなかったし、船長との関係はよいとは言えなかったから、みんなフォッグ氏の方についてしまったのだ。例文帳に追加

that the sailors and stokers, who were only an occasional crew, and were not on the best terms with the captain, went over to him in a body.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

比較的長波長側においても発光輝度が高く、比較的広い範囲の波長において高い輝度を得ることができ、演色性の高い光の発光が可能な発光装置を簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To obtain a light-emitting device that is high in emission luminance, even on a relatively long wavelength side, can obtain high luminance over a relatively wide range of wavelengths, and can emit light of high color rendering property. - 特許庁

また、事業化に伴う資金の調達は、3類型すべてにおいて問題点とされている割合が高い。例文帳に追加

In addition, a high percentage of enterprises in all three "Types" recognized that the capital procurement that accompanies commercialization was a problem. - 経済産業省

従来の路側アンテナ装置では、アンテナ角度を調整するためには地上高さ５ｍ程の支柱４の上で作業を行わなければならず、作業性が悪い。例文帳に追加

To easily adjust an antenna angle. - 特許庁

試験室１０と高温側温調部２０との間、並びに、試験室１０と低温側温調部との間には、それぞれ温調ダンパ３７，４７が設けられている。例文帳に追加

Temperature control dampers 37 and 47 are disposed between the laboratory 10 and the hot-side temperature control section 20 and between the laboratory 10 and the cold-side temperature control section, respectively. - 特許庁

それぞれのモードは以下の意味を持つ:Noneアダプタカードに対して割り込み調停を適用しない。例文帳に追加

The different modes have the following meaning: None No interrupt moderation is applied on the adapter card.  - JM

長期に亘って安定性、信頼性の高い計測を行なうことができる計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring device capable of performing measurement with high stability and reliability over a long period. - 特許庁

高い出力を長時間に亘って連続的に供給可能な空気電池装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air battery device capable of supplying continuously a high output for a long time. - 特許庁

高さ調整機構は、収容部６に臨む側端壁１０で回転自在に支持される高さ調整ねじ４１と、車輪枠７に装着されて、高さ調整ねじ４１で往復操作される雌ねじ体４２を含む。例文帳に追加

The height adjustment mechanism includes a height adjustment screw 41 supported rotatably on a side end wall 10 facing the accommodation part 6, and a female screw body 42 mounted on the wheel frame 7 to be reciprocated with the height adjustment screw 41. - 特許庁

第１の検索クエリに関連する拡張検索クエリは、ユーザからの介入を伴わずに、決定された拡張タイプに従って自動生成される。例文帳に追加

Expanded search queries related to the first search query are automatically generated, according to the determined expansion type without intervention from the user. - 特許庁

高い脱臭能力を長期に亙って維持し得る脱臭デバイス及びこれを備えた脱臭機及び空気調和機を提案する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device capable of keeping high deodorizing capability over a long period of time, and provide a deodorizer and an air purifier which have the device. - 特許庁

拡張検索クエリは、ユーザからの介入を伴わずに、決定された拡張タイプに従って自動生成される。例文帳に追加

Expanded search queries are automatically generated according to the determined expansion type without intervention from the user. - 特許庁

帳票に書き込まれた記載内容について、どの時点でどの書き込みが行われたか、または修正や削除が行われたかを把握することができる帳票記載履歴管理システム及び帳票記載履歴監視プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a form entry record management system and a form entry record monitoring program which allow a person to know which entry or which correction or deletion has been made at which point in time with respect to the contents of a form. - 特許庁

構造が極めて簡単で、駆動液体を選ばない、超小型化を容易に実現できる新規な構成の超音波ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave pump having an extremely simple structure, a free choice of driving liquid, and a novel constitution easily achieving microminiaturization. - 特許庁

従来の高さ調節椅子の便利さを損なわず、しかも座部がいくらか動かされても、一旦設定した座部の高さが変わりにくい高さ調節椅子の座部の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide the supporting structure of the seat part of a height adjustable chair which does not deteriorate the convenience of a conventional height adjustable chair and does not allow the height to easily vary of the seat part which is set once. - 特許庁

超音波探触子の先端部における、超音波振動子の揺動動作を小型かつシンプルな構成で行い、安定した超音波の送受信を行うことのできる超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe capable of performing the shaking operation of an ultrasonic vibrator at its leading end part by small-sized and simple constitution to perform the stable transmission and reception of ultrasonic waves. - 特許庁

コンバイン等において、畦際での高刈り時に脱穀装置へ供給される穀稈の扱深さを深扱ぎ側へ調節後、浅扱ぎ側へ復帰調節させる際に調節過剰とならないよう調節出力を制御する。例文帳に追加

To provide a system in a combine harvester or the like, designed to control regulating output so as to avoid excessive regulation when the threshing depth for grain culms to be fed to a threshing device is regulated to deep threshing side in making a high-level reaping on a levee edge and then subjected to reverse regulation to shallow threshing side. - 特許庁

短波長領域で良好な遮断特性、及び長波長領域でさらに高い透過率を有し、その吸収端の波長位置が広い波長領域にわたって調整可能であり、環境に優しくかつ簡単に製造できるような、カドミウム不含光学的シャープエッジフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sharp edge filter containing no cadmium which has excellent cutoff characteristics in a short-wavelength region and further high transmittance in a long-wavelength region, of which the wavelength position of the absorption edge is adjustable over a wide wavelength region and which is environment-friendly and is simply manufactured. - 特許庁

この位置調整治具３０を使ってロードポートのＦＯＵＰ保持部と蓋開閉部との相対的な位置を調整する場合は、ＦＯＵＰの代わりにこの位置調整治具３０をロードポートで保持することにより行われる。例文帳に追加

In the where the relative position of the FOUP holding part of the load part to a cover opening and shutting part is adjusted with this jig 30, the adjustment is made by holding this jig 30 by the load port instead of the FOUP. - 特許庁

波長多重方式によって実現される超高速ネットワークにおいて、単純な装置構成により拡張性の高い超高速ネットワーク構築方式を提供する。例文帳に追加

To provide a very high speed network constructing system improved in expandability in a simple device configuration on the very high speed network provided by a wavelength multiplexing system. - 特許庁

銀杏を殻付きの状態で茹でる第１の工程と、第１の工程により軟らかくなった殻を割り、さらに渋皮を剥した後、三温糖を加えて茹でる第２の工程よりなる甘味銀杏の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the sweet ginkgo nut includes: a first step of boiling the ginkgo nut in a state with a shell; and a second step of breaking the shell softened in the first step, further peeling the astringent skin, then adding yellow soft sugar, and boiling the resultant material. - 特許庁

1336年（建武(日本)3年）5月、湊川の戦いで足利尊氏率いる北朝(日本)方に敗北した南朝(日本)方は、比叡山に逃れた。例文帳に追加

In May 1336, the Southern Court (Japan) side was defeated by the Northern Court (Japan) side led by Takauji ASHIKAGA in the Battle of Minato-gawa River, and escaped to Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、エネルギー消費効率が高く、安全性に優れ、小型化可能な調湿機能付き空気調和装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a humidity regulating function for obtaining high energy consumption efficiency and high safety and allowing reduction in size. - 特許庁

一定人口のうち,調査期間に何人が病気であったかを表す統計値例文帳に追加

a statistical value that shows the number of persons that suffer from an illness in a specified population within a specified period of time  - EDR日英対訳辞書

光導波路素子の位相差調整の精度が高く、該調整が容易であると共に、その調整効果を長期に渡り持続可能な光導波路素子の位相差調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a phase difference adjusting method for optical waveguide element such that the precision of phase difference adjustment of an optical waveguide element is high, the adjustment is easy, and its adjustment effect can be maintained for a long period. - 特許庁

淡トナーと濃トナーとを用いて、高解像と高階調性とが共に得られる画像を形成する。例文帳に追加

To form an image obtaining both of high resolution and high gradation by using light toner and dark toner. - 特許庁

会話量計測評価手法に特徴を備えた会話支援装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conversation support device and method characterized in a conversation amount measurement and evaluation method. - 特許庁

マスクシートに対する基板重装時の位置合わせを長期的に高い精度で行う。例文帳に追加

To ensure printing precision by performing alignment with a high precision in the long term, on the occasion of superposing a substrate on a mask sheet. - 特許庁

階調の異なるハーフトーンのレイアウトや製本を行うシステムにおいてハーフトーンの合成処理で、階調の少ない画像（低階調画像）を乗算器を通して階調の多い画像（高階調画像）に合わせてから合成する。例文帳に追加

To provide an image input/output apparatus that matches an image having small gradation (low gradation image) with an image including high gradation (high gradation image) through a multiplier and thereafter composes both the images in halftone composite processing in a system wherein halftone images with different gradations are laid out and book-bound. - 特許庁

イオンの濃度を変えることなく、殺菌効率を高めることが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving sterilizing efficiency without changing ion concentration. - 特許庁

内部空間を大型化するとともに新たな温度調節装置を備えた岩風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stone bath apparatus equipped with a large-sized inner space and a newly-introduced temperature control device. - 特許庁

自律推進型で外側に可動部を持たない超小型化可能なカプセルロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous propulsion type capsule robot capable of being microminiaturized without a movable part at the outside. - 特許庁

所定成分の配合割合を少なくしながら、毛髪の調整力を高めることを可能とする。例文帳に追加

To obtain a hair setting agent in which setting force of hair is enhanced while lowering a formulation ratio of prescribed ingredients. - 特許庁