「たかなわてちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

大きな電磁力や使用時の急激な昇温・冷却に伴う熱歪といった外力や内部応力に十分に耐え、長期にわたって高い捕捉磁場を安定して発揮できる酸化物超電導体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconductor sufficiently durable against large electromagnetic force, external force and internal stress such as thermal distortion accompanied by rapid heating/cooling in the case of its use and stably exhibiting a highly captive magnetic field over a long period of time. - 特許庁

所定の幅と長さに瓦１を敷き並べ、敷並べた各瓦１の上から荷重を加えて瓦１全体の形を残して壊し、壊した瓦片と瓦片の各隙間５と瓦１と瓦１の各瓦同志を固定材７で固めた特長のある瓦舗装３とする。例文帳に追加

Tiles 1 are laid in a specified width and length and a load is added onto the laid tiles to leave the shape of the whole tiles, spaces 5 between broken tile pieces and mutual tiles 1, 1 are hardened by a solidifier 7 to provide a distinctive tile pavement work 3. - 特許庁

通帳を格納する複数の格納部材と、該各格納部材に格納された通帳を繰り出す繰出機構２０〜２３と、該繰出機構２０〜２３によって繰り出された通帳を一時的に蓄える蓄積部と、該蓄積部から送り出された通帳に対して所定の処理を行う通帳処理部とを有する。例文帳に追加

This issuing device has: the plurality of storage members storing passbooks; delivery mechanisms 20-23 delivering the passbook stored in each the storage member; an accumulation part temporarily accumulating the passbooks delivered by the delivery mechanisms 20-23; and a passbook processing part for executing a prescribed process to the passbook sent out from the accumulation part. - 特許庁

携帯電話に記憶された電話帳データを電話装置に記憶させ、表示させる場合、電話装置に記憶させた電話帳データのセキュリティを高めることが可能な電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system capable of increasing security of telephone directory data stored in a telephone device when the telephone directory data stored in a mobile phone is made to be stored in the telephone device and displayed. - 特許庁

ここから、東アジアは、高い成長率とともに世界経済の中で大きな地位を占めるようになってきていることがうかがわれる。例文帳に追加

From such developments, it can be inferred that high growth rates have led to the East Asian region playing a large part in the world economy. - 経済産業省

長期間にわたって使用した場合にも現像性の低下が抑制され、その結果、高い解像度を有し、かつ十分な画像濃度を有する高画質な画像を長期間にわたって形成することのできる二成分現像剤の提供。例文帳に追加

To provide a two component developer which retards the deterioration of developing characteristics during use over an extended period so that it is possible to form high quality images of sufficient image density and high resolutions over an extended period. - 特許庁

パチンコ遊技機に対する釘調整作業が釘調整目標値通りに行われたか否かを正確且つ容易に把握できるようにすること、釘調整結果の解析を的確に行い得るようにすること。例文帳に追加

To make it possible to precisely and easily grasp whether nail adjustment operation is carried out in accordance with nail adjustment target values for pachinko game machines and to make it possible correctly to analyze the result of nail adjustment. - 特許庁

小笠原氏の祖の小笠原長清は、滝口武者として高倉天皇に仕えた加賀美遠光の次男として甲斐国に生まれた。例文帳に追加

The ancestor of Ogasawara clan, Nagakiyo OGASAWARA was born in Kai Province as the second son of Tomitsu KAGAMI who served as an Imperial Palace Guard to Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパナ等を使用することなく、ドライバーにより容易かつ正確に高さ位置を調整することのできる空気調和機の据付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device for an air conditioner capable of easily and accurately adjusting the height position by a screwdriver without using a wrench etc. - 特許庁

また，開会式の子ども版も行われ，若い有名人が市庁舎のバルコニーの下で待っている子どもたちに向かって３つの鍵を投げます。例文帳に追加

A children's version of the opening ceremony is also performed and young celebrities throw three keys to children waiting beneath the city hall balcony. - 浜島書店 Catch a Wave

又、該可食容器中に収納する具材をそれぞれ分けて詰め合わせてなる電子レンジ調理対応フライ食品。例文帳に追加

The fry food supporting microwave-oven cooking is obtained by assorting ingredients to be housed in the edible vessel. - 特許庁

除草作業を行う者の背の高さにより鍬基体及び柄の角度を調節し、また、除草作業を行う場所の広さによって柄の長さを調節できる刃部角度調節可能な除草鍬を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding hoe having a blade angle adjustable by adjusting the angle of the hoe body and the handle according to the height of the weeding worker or adjusting the length of the handle according to the area of the weeding field. - 特許庁

第八十一条の十五　傍聴人は、公聴会の会場への入場若しくは退場に際し、又は公聴会の会場において、主宰者又はその命を受けた関係職員の指示に従わなければならない。例文帳に追加

Article 81-15 (1) An observer shall, upon entrance into or leave, or in the place of public hearing, obey the instructions given by the chairperson or official(s) appointed by the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポンプの起動時に運転と停止操作を繰り返すことによって、金型温調用の媒体の温度が低い場合でも、オペレータを煩わせることなく金型温調機の運転をスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform the operation of a die temperature adjusting machine without troubling an operator even when the temperature of a medium for the die temperature adjustment is low by repeating manipulation for operation and interruption when a pump is started. - 特許庁

ダクト装置１は、空調ユニットからの空調エアの下流側に開口された下流側吹出口５と、下流側吹出口に向かう空調エアの流れの途中に開口された複数の上流側吹出口２とが空調エア流路となるチャンバ部７に形成されている。例文帳に追加

The downstream side diffuser 5 open to the downstream side of the air conditioning air from an air conditioning unit, and a plurality of the upstream side diffusers 2 opened on the way of a flow of the air conditioning air toward the downstream side diffuser, are formed on a chamber part 7 to be an air conditioning air channel on the duct device 1. - 特許庁

変調回路は、変調器への変調入力としての役目を果たす各ベースバンド情報信号のためのトランジスタ回路を含むミキサと相互コンダクタンスとを組合せた回路を備える変調器を含む。例文帳に追加

A modulation circuit includes a modulator comprising a combined mixing and transconductance circuit that includes a transistor circuit for each baseband information signal serving as a modulation input to the modulator. - 特許庁

「鎌倉九代後記」によれば、基氏は約6年間もの長期間、南朝方との戦闘のため鎌倉を離れて入間川沿いに在陣した。例文帳に追加

According to 'Kamakura Kudaigoki' (a history book in the period of the Northern and Southern Courts to Kamakura period), Motouji stayed at the side of Iruma-gawa River, away from Kamakura, for 6 years to fight against Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、角度変調装置１０は、雑音特性に加え、歪み特性にも優れた角度変調信号を出力することが可能となる。例文帳に追加

The angle modulation apparatus 10 can output an angle modulation signal excellent in not only the noise characteristic but also the distortion characteristic. - 特許庁

ドア枠に蝶番の前後方向の位置決め機能を持たせて、簡単な構造で蝶番の高さ変化に対応可能とする。例文帳に追加

To enable adaptation to a change in the height of a hinge in a simple structural manner by making a door frame possess the function of longitudinally positioning the hinge. - 特許庁

前記サイドトラフ６，７の下部には、上部枠５の高さの位置を調整するための蝶ボルト３０が設けられている。例文帳に追加

A wing bolt 30 for adjusting a height position of the upper frame 5 is arranged in a lower part of the side troughs 6 and 7. - 特許庁

エンジン回転数の上限値を増加させ、空調能力を高めるのに有利なエンジン駆動式空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine-driven air conditioner effective for increasing an upper limit value of an engine rotational frequency and increasing an air conditioning capacity. - 特許庁

超音波プローブ２の先端２ａに配設された超音波トランスデューサ１２は、曲面形状となった可撓性シート２５に接合されている。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 12 arranged to a tip 2a of the ultrasonic probe 2 is joined with a flexible sheet 25 adopting a curved-face shape. - 特許庁

エンジン回転数の上限値を増加させ、空調能力を高めるのに有利なエンジン駆動式空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine drive type air conditioning device effectively improving air conditioning capacity by increasing an upper limit value of engine rotational frequency. - 特許庁

イテレータ化可能な引数 iterable から得られる要素を deque の右側に追加し拡張します。例文帳に追加

Extend the right side of the deque by appending elements from the iterable argument. - Python

イテレータ化可能な引数 iterable から得られる要素を deque の左側に追加し拡張します。例文帳に追加

Extend the left side of the deque by appending elements from iterable. - Python

天之尾羽張（あめのおはばり）は、日本神話に登場する刀であり、また神(神道)の名前である。例文帳に追加

"Amenoohabari" is a sword appearing in Japanese Mythology, as well as the name of a god (Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は南朝とも交渉し、和議の提案と直義・足利直冬追討の綸旨を要請する。例文帳に追加

Takauji negotiated with the Southern Court and suggested peace talks and requested an order to attack Tadayoshi and Tadafuyu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は、慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いに勝利し名実共に天下人となった。例文帳に追加

In 1600, Ieyasu TOKUGAWA won the Battle of Sekigahara and succeeded in becoming a ruler both in name and reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型化および省スペース化を図るのに有利なエンジン駆動式空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine drive type air conditioner effective for miniaturization and space-saving. - 特許庁

僅かな所要面積と高いスループットで無線式にデータ伝送し得る聴音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a listening device, capable of performing wireless data transmission with high throughput and with a small required area. - 特許庁

急激な温度変化に対する応答性を高めることができる車両用空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicle capable of improving responsiveness with respect to an abrupt temperature change. - 特許庁

天井板（1）に形成された開口（1a）内に空気調和装置（10）の室内ユニット（13）を設置する。例文帳に追加

The indoor unit 13 of an air conditioner 10 is installed in an opening 1a formed at a ceiling board 1. - 特許庁

吸込フィルタから除去した塵埃を効率よく集塵可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of efficiently collecting dust removed from a suction filter. - 特許庁

所定の性能を長時間にわたって維持することができる簡単な構造で、小型化可能なポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pump system capable of maintaining a predetermined performance for a long time and miniaturizing with a simple structure. - 特許庁

施工性を高めながら緩衝体をレール体の端部の所定の位置に位置ずれなく、長期にわたって安定的に保持させる。例文帳に追加

To stably hold buffer bodies for a long period of time without mispositioning in the prescribed positions at the ends of a rail body while enhancing an execution characteristic. - 特許庁

簡単な構造で、しかも、地震の揺れに対しても安定した確実なシール状態を長期間にわたって確保する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for a shaft connection portion, which is simple, and ensures stable and positive sealing state over a long period of time in a manner being proof against vibrations of an earthquake. - 特許庁

この場合、審査官自らの知識・経験に基づき、外国特許庁の審査官によって調査が行われた範囲において、より有意義な先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される場合を除き、外国特許庁が調査を行った範囲を調査範囲から除外することとする。例文帳に追加

In this case, unless the examiner considers it highly probable, based on his/her knowledge and experience, to find more significant prior art documents in the scope already searched by the examiner of the foreign patent office, the scope already searched by the foreign patent office shall be excluded from the scope of the additional search.  - 特許庁

高い位置合わせ精度を得ることができるとともに、確実な接合品質を長期間に亘り保持することのできる可撓配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible wiring board in which high alignment accuracy can be attained and reliable joint quality can be sustained over a long term. - 特許庁

だが，徴税人は，遠くに立ち，目を天に上げようともせず，胸を打ちながら言った，『神よ，罪人のわたしをあわれんでください！』例文帳に追加

But the tax collector, standing far away, wouldn’t even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’  - 電網聖書『ルカによる福音書 18:13』

ボルトとナットを使用することなく、机や椅子の高さ調節をわずかな力で誰でも簡単に行える上、安全性にも優れて便利な机、椅子の脚部高さ調節機構とその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for adjusting the leg height of a chair or a desk, excellent in safety and convenience, without using any bolts and nuts, which can be easily handled by anyone with just a little force, and a method for using it. - 特許庁

使用する際等において、調味料が飛び散り、汚れたりすることがなく、また、簡単な操作により、具材等と調味料とが充分にからまるあわせ調味料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combined seasoning that causes no splash and stain, when it is used, and can be sufficiently mixed with ingredient materials through simple operations. - 特許庁

この状態においては、第１空調ダクト１７及び第２空調ダクト４３において成形精度の高い面同士、すなわち第１空調ダクト１７の内面と第２空調ダクト４３の外面とが間詰材を介して密着されている。例文帳に追加

In that state, surfaces with high molding accuracy in the first air-conditioning duct 17 and the second air-conditioning duct 43, that are, an inner surface of the first air-conditioning duct 17 and an outer surface of the second air-conditioning duct are closely adhered to each other through a filling material. - 特許庁

動画コンテンツの視聴を一緒に行わなくても、自分以外の視聴者がどのようなリアクションを行ったかを知ることができる動画コンテンツの再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture content reproducing device by which a viewer learns what reaction viewers except him/her do even without performing viewing moving picture content together. - 特許庁

この構成により、切り欠き孔２５を選択することにより網支持枠２８の高さ、すなわち網体３６の高さを変えることができ、調理物をその調理物に適した高さで加熱することができる。例文帳に追加

This constitution can change the height of the net support frame 28, namely the height of the net body 36, by selecting the notched hole 25 so as to heat the cooking object at the height suited to the cooling object. - 特許庁

大内裏朝堂院の北端中央にあり、殿内に高御座（たかみくら）が据えられ、即位の礼や国家的儀式が行われた。例文帳に追加

Located at the center of the north end of Chodoin (an office at the Heijo-kyo Palace) of Daidairi (the Greater Imperial Palace), Daigokuden had the Takamikura (the Emperor's seat and its housing) installed inside, where the enthronement ceremonies for Emperors and other national ceremonies were conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス