「たかぶり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は何でも、しったかぶりする。例文帳に追加

He pretends to know everything. - Tatoeba例文

すぐ知ったかぶりをするんだから。例文帳に追加

The reason is they immediately pretend to know. - Tatoeba例文

すぐ知ったかぶりをするんだから。例文帳に追加

The reason is they are frankly know-it-alls. - Tatoeba例文

すぐ知ったかぶりをするんだから。例文帳に追加

The reason is they immediately wing it. - Tatoeba例文

私に知ったかぶりをするな！例文帳に追加

Don't get wise with me!  - 日本語WordNet

知ったかぶりをする人例文帳に追加

a person who pretends to know many things, called a know-it-all  - EDR日英対訳辞書

残っている感情のたかぶり例文帳に追加

a lingering enthusiasm  - EDR日英対訳辞書

彼は何でも、しったかぶりする。例文帳に追加

He pretends to know everything.  - Tanaka Corpus

すぐ知ったかぶりをするんだから。例文帳に追加

Just try to wing it.  - Tanaka Corpus

あの知ったかぶり野郎はどう思う?例文帳に追加

What do you think of mr knowitall? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！例文帳に追加

I am tired of that know-all!  - Weblio英語基本例文集

あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。例文帳に追加

Regardless of the subject, he pretends to know all about it. - Tatoeba例文

あいつはただの知ったかぶりだよ。例文帳に追加

That person is just making themselves out to be smarter than they actually are. - Tatoeba例文

すぐ知ったかぶりをするんだから。例文帳に追加

The reason is they immediately say things off the top of their heads. - Tatoeba例文

彼女はロシア語を知ったかぶりをして話す例文帳に追加

She smatters Russian  - 日本語WordNet

あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。例文帳に追加

Regardless of the subject, he pretends to know all about it.  - Tanaka Corpus

文字知り顔（知ったかぶりの間抜けさ）例文帳に追加

A face of knowing letters (a silly story of a know-it-all)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知ったかぶり屋が好きな人間はいないわ、フレディー。例文帳に追加

No one likes a knowitall, freddie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが知ったかぶりをするなら 彼の敵は誰ですか?例文帳に追加

Since you're such a knowitall about brooks, who are his enemies? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はみんなが彼を知ったかぶりをする奴だと言っていることに気づいていない。例文帳に追加

He doesn't realize that everybody says he's a wiseguy.  - Weblio英語基本例文集

キッチン周りで彼流の手段を 知ったかぶりしない男らしい人が好き例文帳に追加

I like a man that doesn't pretend to know his way around the kitchen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

謙(けん)虚(きょ)さが足りない，知ったかぶりっ子や，才能はあるのに自信のないヒーロー・ガールがいる。例文帳に追加

There is Know-It-All Boy who lacks humility, and Hero Girl who has talent but lacks confidence.  - 浜島書店 Catch a Wave

知ったかぶりの連中がそんなことできっこないって証明したはずですが？」例文帳に追加

I thought some wiseacre or other had proved that the thing couldn't be done?"  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

折畳み式トップを備えたカブリオレ車両例文帳に追加

CABRIOLET VEHICLE PROVIDED WITH FOLDING TYPE TOP - 特許庁

最適に構成されたカブリオレを提供することである。例文帳に追加

To provide a cabriolet constituted optimally. - 特許庁

死んだ夫について話したとき、感情が彼女は高ぶり声をつまらせた例文帳に追加

She choked with emotion when she spoke about her deceased husband  - 日本語WordNet

収納ボックス内に格納可能な車両トップを備えたカブリオレ車両例文帳に追加

CABRIOLET VEHICLE PROVIDED WITH VEHICLE TOP STORABLE IN STORAGE BOX - 特許庁

可溶化されたカブリ防止剤を含むハロゲン化銀写真材料例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC MATERIAL CONTAINING SOLUBILIZED ANTIFOGGANT - 特許庁

えっとマリー 君のその感情の高ぶりは 潔白な女性ゆえのものだ例文帳に追加

Marie, uh, your, uh, lunacy is the lunacy of an innocent woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭巾は黒い絹で出来た袋状のものの前後に合計四本の紐をつけた被り物であった。例文帳に追加

Tokin was bag-shaped headgear made from black silk, and a total of four strings were attached to its front and back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従卒の、赫灼とした昂りを秘めているような、その裸の手から、大尉は目を離さなかった。例文帳に追加

The Captain watched the glistening, sun-inflamed, naked hands.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

クリーニングモードから印字モードに切り替えを行なうときのクリーニング復帰シーケンスにて発生したかぶりトナーが転写部材に到達する前に、転写部材を離間させ、かぶりトナーが通過した後に圧接させる。例文帳に追加

The transfer member is separated before fogging toner caused at cleaning-restoring sequence when switching from the cleaning mode to the printing mode reaches the transfer member, and it is made to press-contact after the fogging toner passes therethrough. - 特許庁

光学式センサ１５は、ＡＴＶＣ制御によって設定された転写電圧を用いて感光ドラム１ａ上の画像の白地部から中間転写ベルト９へ転写されたかぶりトナー付着量を検出する。例文帳に追加

An optical sensor 15 detects a transferred amount of fogging toner adhesion from a white part of an image made on a photoreceptor drum 1a to an intermediate transfer belt 9 using a transfer voltage set by ATVC control. - 特許庁

また、下部リードフレーム２に凹所２ａを形成し、前記半導体素子３を前記凹所３ｂ内に配置する。例文帳に追加

Furthermore, a recess 2a is made in a lower lead frame 2 and the semiconductor element 3 is placed in the recess 2a. - 特許庁

防護扉５５は、精算機本体１０の前面扉２１のうち、鍵部２３が配置された下部領域のみを覆う。例文帳に追加

The protective door 55 covers only the lower area, wherein a key part 23 is arranged, in the front face door 21 of the charge adjustment machine body 10. - 特許庁

また、下部リード３３，３４，３５のそれぞれの底面側を封止樹脂９０から露出させて、外部端子４０，４１，４２を形成した。例文帳に追加

Footprint side of the lower leads 33, 34 and 35 is exposed from a sealing resin 90 to form external terminals 40, 41 and 42. - 特許庁

ネリーの、大きく見開いた黒い目に見つめられると、いつもぼくは単なる気まぐれというには小さすぎる高ぶりを覚えたものだ。例文帳に追加

and my emotions now exceeded those of a mere flirtation whenever her great dark eyes met mine.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

具体的には、画像形成装置は、現像ローラの当接によって感光ドラムに付着したかぶりトナーが少なくとも１つの１次転写ニップ部に到達するタイミングで、かぶりトナーが到達していない他の１次転写ニップ部に廃トナーを潤滑剤として供給する制御を実行する。例文帳に追加

Specifically, the apparatus performs control so as to supply waste toner for lubricant to another primary transfer nip portion where fogging toner has not reached at the timing of such toner reaching at least one primary transfer nip portion, the toner attached onto the photoreceptor drum resulting from the developing roller abutting the drum. - 特許庁

現像ローラ上に均一なトナー層を形成し、且つかぶりのない現像ブレード、現像装置を提供し、またかぶりを少なくすることで、プロセスカートリッジ、画像形成装置の廃トナー容器の小型化を提供することにある。例文帳に追加

To provide a developing blade and a developing apparatus constituted so that a uniform toner layer can be formed on a developing roller, and also, the occurrence of fogging is prevented, and to attain the miniaturization of a discarded toner container for a process cartridge and an image forming apparatus by suppressing the fogging. - 特許庁

現像剤像が形成される像担持体に表面を対向させて移動するベルト体の電圧印加範囲外に転写されたかぶりトナーのクリーニング不良を防止し、新たな部材を追加することなく効果的にベルト体上の現像剤をクリーニングできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where developer on a belt body moving in a state where its surface is opposed to an image carrier on which a developer image is formed is effectively removed without adding a new member by preventing the faulty removal of fogged toner transferred to the outside of the voltage addition range of the belt body. - 特許庁

カラートナーの製造工程又はカラー画像形成工程から回収したカラートナーを再利用した、色ずれを生ずることなく、優れたカブリ特性、定着性及び耐久性を示す電子写真用ブラックトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a black toner for electrophotography that reuses color toners recovered from the manufacturing process of color toners or from a color image forming process and exerts excellent fog characteristics, fixing property and durability without causing a color shift. - 特許庁

ジェットポンプディフューザ溶接部補修装置は、補修される溶接部の対向側のディフューザの周囲にそれぞれ嵌合する大きさとされた下部リング区分および上部リング区分を含む。例文帳に追加

The jet pump diffuser weld section repairing device includes an upper ring and a lower ring, each having a size fits the circumference of a diffuser on a side opposite to the welding to be repaired. - 特許庁

アクセスアセンブリは、近位端部において形成された上部リムと、遠位端部において形成された下部リムとを有し、その間に延在する長手方向開口部を規定する可撓性外側スリーブを含む。例文帳に追加

The access assembly includes a flexible outside sleeve that has an upper rim formed in a proximal end and a lower rim formed in a distal end, and defines a longitudinal opening extending between them. - 特許庁

広い定着温度幅を維持しつつ、帯電性に優れ、またカブリが少なく画像特性に優れた電子写真用トナー、及び該電子写真用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide electrophotographic toner which is excellent in electrification, hardly causes fogging and is excellent in image characteristics, while maintaining a wide fixing temperature width; and to provide a method of manufacturing the electrophotographic toner. - 特許庁

被破砕物Ｃ及び破砕媒体Ｂを収容した円筒容器Ａを囲むように複数の電磁極２２を配した下部リング電磁極群１０及び上部リング電磁極１１を配設する。例文帳に追加

A lower ring electromagnetic pole group 10 having a plurality of electromagnetic poles 22 and an upper ring electromagnetic pole 11 are arranged so as to surround the cylindrical container A stored with the object C and the crushing medium B. - 特許庁